DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86

Containing 16 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 1

Verse 1 of 16

SANSKRIT TEXT

रामो बहून्यहान्येव तद्गीतं परमाद्भुतम् शुश्राव मुनिभिः सार्धं राजभिः सह वानरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 2

Verse 2 of 16

SANSKRIT TEXT

तस्मिन्गीते तु विज्ञाय सीतापुत्रौ कुशीलवौ तस्याः परिषदो मध्ये रामो वचनमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 3

Verse 3 of 16

SANSKRIT TEXT

मद्वचो ब्रूत गच्छध्वमिति भगवतोऽन्तिकम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 4

Verse 4 of 16

SANSKRIT TEXT

यदि शुद्धसमाचारा यदि वा वीतकल्मषा करोत्विहात्मनः शुद्धिमनुमान्य महामुनिम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 5

Verse 5 of 16

SANSKRIT TEXT

छन्दं मुनेस्तु विज्ञाय सीतायाश्च मनोगतम् प्रत्ययं दातुकामायास्ततः शंसत मे लघु

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 6

Verse 6 of 16

SANSKRIT TEXT

श्वः प्रभाते तु शपथं मैथिली जनकात्मजा करोतु परिषन्मध्ये शोधनार्थं ममेह च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 7

Verse 7 of 16

SANSKRIT TEXT

श्रुत्वा तु राघवस्यैतद्वचः परममद्भुतम् दूताः संप्रययुर्वाटं यत्रास्ते मुनिपुंगवः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 8

Verse 8 of 16

SANSKRIT TEXT

ते प्रणम्य महात्मानं ज्वलन्तममितप्रभम् ऊचुस्ते रामवाक्यानि मृदूनि मधुराणि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 9

Verse 9 of 16

SANSKRIT TEXT

तेषां तद्भाषितं श्रुत्वा रामस्य च मनोगतम् विज्ञाय सुमहातेजा मुनिर्वाक्यमथाब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 10

Verse 10 of 16

SANSKRIT TEXT

एवं भवतु भद्रं वो यथा तुष्यति राघवः तथा करिष्यते सीता दैवतं हि पतिः स्त्रियाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 11

Verse 11 of 16

SANSKRIT TEXT

तथोक्ता मुनिना सर्वे रामदूता महौजसः प्रत्येत्य राघवं सर्वे मुनिवाक्यं बभाषिरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 12

Verse 12 of 16

SANSKRIT TEXT

ततः प्रहृष्टः काकुत्स्थः श्रुत्वा वाक्यं महात्मनः ऋषींस्तत्र समेतांश्च राज्ञश्चैवाभ्यभाषत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 13

Verse 13 of 16

SANSKRIT TEXT

भगवन्तः सशिष्या वै सानुगाश्च नराधिपाः पश्यन्तु सीताशपथं यश्चैवान्योऽभिकाङ्क्षते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 14

Verse 14 of 16

SANSKRIT TEXT

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः सर्वेषामृषिमुख्यानां साधुवादो महानभूत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 15

Verse 15 of 16

SANSKRIT TEXT

राजानश्च महात्मानः प्रशंसन्ति स्म राघवम् उपपन्नं नरश्रेष्ठ त्वय्येव भुवि नान्यतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 86, Verse 16

Verse 16 of 16

SANSKRIT TEXT

एवं विनिश्चयं कृत्वा श्वोभूत इति राघवः विसर्जयामास तदा सर्वांस्ताञ्शत्रुसूदनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.