DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81

Containing 24 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 1

Verse 1 of 24

SANSKRIT TEXT

तथोक्तवति रामे तु तस्य जन्म तदद्भुतम् उवाच लक्ष्मणो भूयो भरतश्च महायशाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 2

Verse 2 of 24

SANSKRIT TEXT

सा प्रिया सोमपुत्रस्य संवत्सरमथोषिता अकरोत्किं नरश्रेष्ठ तत्त्वं शंसितुमर्हसि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 3

Verse 3 of 24

SANSKRIT TEXT

तयोस्तद्वाक्यमाधुर्यं निशम्य परिपृच्छतोः रामः पुनरुवाचेमां प्रजापतिसुते कथाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 4

Verse 4 of 24

SANSKRIT TEXT

पुरुषत्वं गते शूरे बुधः परमबुद्धिमान् संवर्तं परमोदारमाजुहाव महायशाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 5

Verse 5 of 24

SANSKRIT TEXT

च्यवनं भृगुपुत्रं च मुनिं चारिष्टनेमिनम् प्रमोदनं मोदकरं ततो दुर्वाससं मुनिम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 6

Verse 6 of 24

SANSKRIT TEXT

एतान्सर्वान्समानीय वाक्यज्ञस्तत्त्वदर्शिनः उवाच सर्वान्सुहृदो धैर्येण सुसमाहितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 7

Verse 7 of 24

SANSKRIT TEXT

अयं राजा महाबाहुः कर्दमस्य इलः सुतः जानीतैनं यथा भूतं श्रेयो ह्यस्य विधीयताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 8

Verse 8 of 24

SANSKRIT TEXT

तेषां संवदतामेव तमाश्रममुपागमत् कर्दमः सुमहातेजा द्विजैः सह महात्मभिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 9

Verse 9 of 24

SANSKRIT TEXT

पुलस्त्यश्च क्रतुश्चैव वषट्कारस्तथैव च ओंकारश्च महातेजास्तमाश्रममुपागमन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 10

Verse 10 of 24

SANSKRIT TEXT

ते सर्वे हृष्टमनसः परस्परसमागमे हितैषिणो बाह्लि पतेः पृथग्वाक्यमथाब्रुवन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 11

Verse 11 of 24

SANSKRIT TEXT

कर्दमस्त्वब्रवीद्वाक्यं सुतार्थं परमं हितम् द्विजाः शृणुत मद्वाक्यं यच्छ्रेयः पार्थिवस्य हि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 12

Verse 12 of 24

SANSKRIT TEXT

नान्यं पश्यामि भैषज्यमन्तरेण वृषध्वजम् नाश्वमेधात्परो यज्ञः प्रियश्चैव महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 13

Verse 13 of 24

SANSKRIT TEXT

तस्माद्यजामहे सर्वे पार्थिवार्थे दुरासदम् कर्दमेनैवमुक्तास्तु सर्व एव द्विजर्षभाः रोचयन्ति स्म तं यज्ञं रुद्रस्याराधनं प्रति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 14

Verse 14 of 24

SANSKRIT TEXT

संवर्तस्य तु राजर्षिः शिष्यः परपुरंजयः मरुत्त इति विख्यातस्तं यज्ञं समुपाहरत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 15

Verse 15 of 24

SANSKRIT TEXT

ततो यज्ञो महानासीद्बुधाश्रमसमीपतः रुद्रश्च परमं तोषमाजगाम महायशाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 16

Verse 16 of 24

SANSKRIT TEXT

अथ यज्ञसमाप्तौ तु प्रीतः परमया मुदा उमापतिर्द्विजान्सर्वानुवाचेदमिलां प्रति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 17

Verse 17 of 24

SANSKRIT TEXT

प्रीतोऽस्मि हयमेधेन भक्त्या च द्विजसत्तमाः अस्य बाह्लिपतेश्चैव किं करोमि प्रियं शुभम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 18

Verse 18 of 24

SANSKRIT TEXT

तथा वदति देवेशे द्विजास्ते सुसमाहिताः प्रसादयन्ति देवेशं यथा स्यात्पुरुषस्त्विला

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 19

Verse 19 of 24

SANSKRIT TEXT

ततः प्रीतमना रुद्रः पुरुषत्वं ददौ पुनः इलायै सुमहातेजा दत्त्वा चान्तरधीयत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 20

Verse 20 of 24

SANSKRIT TEXT

निवृत्ते हयमेधे तु गते चादर्शनं हरे यथागतं द्विजाः सर्वे अगच्छन्दीर्घदर्शिनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 21

Verse 21 of 24

SANSKRIT TEXT

राजा तु बाह्लिमुत्सृज्य मध्यदेशे ह्यनुत्तमम् निवेशयामास पुरं प्रतिष्ठानं यशस्करम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 22

Verse 22 of 24

SANSKRIT TEXT

शशबिन्दुस्तु राजासीद्बाह्ल्यां परपुरंजयः प्रतिष्ठान इलो राजा प्रजापतिसुतो बली

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 23

Verse 23 of 24

SANSKRIT TEXT

स काले प्राप्तवाँल्लोकमिलो ब्राह्ममनुत्तमम् ऐलः पुरूरवा राजा प्रतिष्ठानमवाप्तवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 81, Verse 24

Verse 24 of 24

SANSKRIT TEXT

ईदृशो ह्यश्वमेधस्य प्रभावः पुरुषर्षभौ स्त्रीभूतः पौरुषं लेभे यच्चान्यदपि दुर्लभम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.