DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80

Containing 25 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 1

Verse 1 of 25

SANSKRIT TEXT

श्रुत्वा किंपुरुषोत्पत्तिं लक्ष्मणो भरतस्तदा आश्चर्यमिति चाब्रूतामुभौ रामं जनेश्वरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 2

Verse 2 of 25

SANSKRIT TEXT

अथ रामः कथामेतां भूय एव महायशाः कथयामास धर्मात्मा प्रजापतिसुतस्य वै

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 3

Verse 3 of 25

SANSKRIT TEXT

सर्वास्ता विद्रुता दृष्ट्वा किंनरीरृषिसत्तमः उवाच रूपसंपन्नां तां स्त्रियं प्रहसन्निव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 4

Verse 4 of 25

SANSKRIT TEXT

सोमस्याहं सुदयितः सुतः सुरुचिरानने भजस्व मां वरारोहे भक्त्या स्निग्धेन चक्षुषा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 5

Verse 5 of 25

SANSKRIT TEXT

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा शून्ये स्वजनवर्जिता इला सुरुचिरप्रख्यं प्रत्युवाच महाग्रहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 6

Verse 6 of 25

SANSKRIT TEXT

अहं कामकरी सौम्य तवास्मि वशवर्तिनी प्रशाधि मां सोमसुत यथेच्छसि तथा कुरु

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 7

Verse 7 of 25

SANSKRIT TEXT

तस्यास्तदद्भुतप्रख्यं श्रुत्वा हर्षसमन्वितः स वै कामी सह तया रेमे चन्द्रमसः सुतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 8

Verse 8 of 25

SANSKRIT TEXT

बुधस्य माधवो मासस्तामिलां रुचिराननाम् गतो रमयतोऽत्यर्थं क्षणवत्तस्य कामिनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 9

Verse 9 of 25

SANSKRIT TEXT

अथ मासे तु संपूर्णे पूर्णेन्दुसदृशाननः प्रजापतिसुतः श्रीमाञ्शयने प्रत्यबुध्यत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 10

Verse 10 of 25

SANSKRIT TEXT

सोऽपश्यत्सोमजं तत्र तप्यन्तं सलिलाशये ऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 11

Verse 11 of 25

SANSKRIT TEXT

भगवन्पर्वतं दुर्गं प्रविष्टोऽस्मि सहानुगः न च पश्यामि तत्सैन्यं क्व नु ते मामका गताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 12

Verse 12 of 25

SANSKRIT TEXT

तच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसंज्ञस्य भाषितम् प्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन्परया गिरा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 13

Verse 13 of 25

SANSKRIT TEXT

अश्मवर्षेण महता भृत्यास्ते विनिपातिताः त्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 14

Verse 14 of 25

SANSKRIT TEXT

समाश्वसिहि भद्रं ते निर्भयो विगतज्वरः फलमूलाशनो वीर वस चेह यथासुखम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 15

Verse 15 of 25

SANSKRIT TEXT

स राजा तेन वाक्येन प्रत्याश्वस्तो महायशाः प्रत्युवाच शुभं वाक्यं दीनो भृत्यजनक्षयात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 16

Verse 16 of 25

SANSKRIT TEXT

त्यक्ष्याम्यहं स्वकं राज्यं नाहं भृत्यैर्विना कृतः वर्तयेयं क्षणं ब्रह्मन्समनुज्ञातुमर्हसि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 17

Verse 17 of 25

SANSKRIT TEXT

सुतो धर्मपरो ब्रह्मञ्ज्येष्ठो मम महायशाः शशबिन्दुरिति ख्यातः स मे राज्यं प्रपत्स्यते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 18

Verse 18 of 25

SANSKRIT TEXT

न हि शक्ष्याम्यहं गत्वा भृत्यदारान्सुखान्वितान् प्रतिवक्तुं महातेजः किंचिदप्यशुभं वचः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 19

Verse 19 of 25

SANSKRIT TEXT

तथा ब्रुवति राजेन्द्रे बुधः परममद्भुतम् सान्त्वपूर्वमथोवाच वासस्त इह रोचताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 20

Verse 20 of 25

SANSKRIT TEXT

न संतापस्त्वया कार्यः कार्दमेय महाबल संवत्सरोषितस्येह कारयिष्यामि ते हितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 21

Verse 21 of 25

SANSKRIT TEXT

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा बुधस्याक्लिष्टकर्मणः वासाय विदधे बुद्धिं यदुक्तं ब्रह्मवादिना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 22

Verse 22 of 25

SANSKRIT TEXT

मासं स स्त्री तदा भूत्वा रमयत्यनिशं शुभा मासं पुरुषभावेन धर्मबुद्धिं चकार सः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 23

Verse 23 of 25

SANSKRIT TEXT

ततः स नवमे मासि इला सोमसुतात्मजम् जनयामास सुश्रोणी पुरूरवसमात्मजम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 24

Verse 24 of 25

SANSKRIT TEXT

जातमात्रं तु सुश्रोणी पितुर्हस्ते न्यवेशयत् बुधस्य समवर्णाभमिलापुत्रं महाबलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 80, Verse 25

Verse 25 of 25

SANSKRIT TEXT

बुधोऽपि पुरुषीभूतं समाश्वास्य नराधिपम् कथाभी रमयामास धर्मयुक्ताभिरात्मवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.