DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61

Containing 38 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 1

Verse 1 of 38

SANSKRIT TEXT

तच्छ्रुत्वा भाषितं तस्य शत्रुघ्नस्य महात्मनः क्रोधमाहारयत्तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 2

Verse 2 of 38

SANSKRIT TEXT

पाणौ पाणिं विनिष्पिष्य दन्तान्कटकटाय्य च लवणो रघुशार्दूलमाह्वयामास चासकृत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 3

Verse 3 of 38

SANSKRIT TEXT

तं ब्रुवाणं तथा वाक्यं लवणं घोरविक्रमम् शत्रुघ्नो देव शत्रुघ्न इदं वचनमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 4

Verse 4 of 38

SANSKRIT TEXT

शत्रुघ्नो न तदा जातो यदान्ये निर्जितास्त्वया तदद्य बाणाभिहतो व्रज तं यमसादनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 5

Verse 5 of 38

SANSKRIT TEXT

ऋषयोऽप्यद्य पापात्मन्मया त्वां निहतं रणे पश्यन्तु विप्रा विद्वांसस्त्रिदशा इव रावणम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 6

Verse 6 of 38

SANSKRIT TEXT

त्वयि मद्बाणनिर्दग्धे पतितेऽद्य निशाचर पुरं जनपदं चापि क्षेममेतद्भविष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 7

Verse 7 of 38

SANSKRIT TEXT

अद्य मद्बाहुनिष्क्रान्तः शरो वज्रनिभाननः प्रवेक्ष्यते ते हृदयं पद्ममंशुरिवार्कजः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 8

Verse 8 of 38

SANSKRIT TEXT

एवमुक्तो महावृक्षं लवणः क्रोधमूर्छितः शत्रुघ्नोरसि चिक्षेप तं शूरः शतधाच्छिनत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 9

Verse 9 of 38

SANSKRIT TEXT

तद्दृष्ट्वा विफलं कर्म राक्षसः पुनरेव तु पादपान्सुबहून्गृह्य शत्रुघ्ने व्यसृजद्बली

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 10

Verse 10 of 38

SANSKRIT TEXT

शत्रुघ्नश्चापि तेजस्वी वृक्षानापततो बहून् त्रिभिश्चतुर्भिरेकैकं चिच्छेद नतपर्वभिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 11

Verse 11 of 38

SANSKRIT TEXT

ततो बाणमयं वर्षं व्यसृजद्राक्षसोरसि शत्रुघ्नो वीर्यसंपन्नो विव्यथे न च राक्षसः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 12

Verse 12 of 38

SANSKRIT TEXT

ततः प्रहस्य लवणो वृक्षमुत्पाट्य लीलया शिरस्यभ्यहनच्छूरं स्रस्ताङ्गः स मुमोह वै

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 13

Verse 13 of 38

SANSKRIT TEXT

तस्मिन्निपतिते वीरे हाहाकारो महानभूत् ऋषीणां देव संघानां गन्धर्वाप्सरसामपि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 14

Verse 14 of 38

SANSKRIT TEXT

तमवज्ञाय तु हतं शत्रुघ्नं भुवि पातितम् रक्षो लब्धान्तरमपि न विवेश स्वमालयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 15

Verse 15 of 38

SANSKRIT TEXT

नापि शूलं प्रजग्राह तं दृष्ट्वा भुवि पातितम् ततो हत इति ज्ञात्वा तान्भक्षान्समुदावहत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 16

Verse 16 of 38

SANSKRIT TEXT

मुहूर्ताल्लब्धसंज्ञस्तु पुनस्तस्थौ धृतायुधः शत्रुघ्नो राक्षसद्वारि ऋषिभिः संप्रपूजितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 17

Verse 17 of 38

SANSKRIT TEXT

ततो दिव्यममोघं तं जग्राह शरमुत्तमम् ज्वलन्तं तेजसा घोरं पूरयन्तं दिशो दश

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 18

Verse 18 of 38

SANSKRIT TEXT

वज्राननं वज्रवेगं मेरुमन्दर गौरवम् नतं पर्वसु सर्वेषु संयुगेष्वपराजितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 19

Verse 19 of 38

SANSKRIT TEXT

असृक्चन्दनदिग्धाङ्गं चारुपत्रं पतत्रिणम् दानवेन्द्राचलेन्द्राणामसुराणां च दारुणम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 20

Verse 20 of 38

SANSKRIT TEXT

तं दीप्तमिव कालाग्निं युगान्ते समुपस्थिते दृष्ट्वा सर्वाणि भूतानि परित्रासमुपागमन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 21

Verse 21 of 38

SANSKRIT TEXT

सदेवासुरगन्धर्वं समुनिं साप्सरोगणम् जगद्धि सर्वमस्वस्थं पितामहमुपस्थितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 22

Verse 22 of 38

SANSKRIT TEXT

ऊचुश्च देवदेवेशं वरदं प्रपितामहम् कच्चिल्लोकक्षयो देव प्राप्तो वा युगसंकयः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 23

Verse 23 of 38

SANSKRIT TEXT

नेदृशं दृष्टपूर्वं न श्रुतं वा प्रपितामह देवानां भयसंमोहो लोकानां संक्षयः प्रभो

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 24

Verse 24 of 38

SANSKRIT TEXT

तेषां तद्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा लोकपितामनः भयकारणमाचष्टे देवानामभयंकरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 25

Verse 25 of 38

SANSKRIT TEXT

वधाय लवणस्याजौ शरः शत्रुघ्नधारितः तेजसा यस्य सर्वे स्म संमूढाः सुरसत्तमाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 26

Verse 26 of 38

SANSKRIT TEXT

एषो हि पूर्वं देवस्य लोककर्तुः सनातनः शरस्तेजोमयो वत्सा येन वै भयमागतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 27

Verse 27 of 38

SANSKRIT TEXT

एष वै कैटभस्यार्थे मधुनश्च महाशरः सृष्टो महात्मना तेन वधार्थं दैत्ययोस्तयोः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 28

Verse 28 of 38

SANSKRIT TEXT

एवमेतं प्रजानीध्वं विष्णोस्तेजोमयं शरम् एषा चैव तनुः पूर्वा विष्णोस्तस्य महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 29

Verse 29 of 38

SANSKRIT TEXT

इतो गच्छता पश्यध्वं वध्यमानं महात्मना रामानुजेन वीरेण लवणं राक्षसोत्तमम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 30

Verse 30 of 38

SANSKRIT TEXT

तस्य ते देवदेवस्य निशम्य मधुरां गिरम् आजग्मुर्यत्र युध्येते शत्रुघ्नलवणावुभौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 31

Verse 31 of 38

SANSKRIT TEXT

तं शरं दिव्यसंकाशं शत्रुघ्नकरधारितम् ददृशुः सर्वभूतानि युगान्ताग्निमिवोत्थितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 32

Verse 32 of 38

SANSKRIT TEXT

आकाशमावृतं दृष्ट्वा देवैर्हि रघुनन्दनः सिंहनादं मुहुः कृत्वा ददर्श लवणं पुनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 33

Verse 33 of 38

SANSKRIT TEXT

आहूतश्च ततस्तेन शत्रुघ्नेन महात्मना लवणः क्रोधसंयुक्तो युद्धाय समुपस्थितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 34

Verse 34 of 38

SANSKRIT TEXT

आकर्णात्स विकृष्याथ तद्धनुर्धन्विनां वरः स मुमोच महाबाणं लवणस्य महोरसि उरस्तस्य विदार्याशु प्रविवेश रसातलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 35

Verse 35 of 38

SANSKRIT TEXT

गत्वा रसातलं दिव्यं शरो विबुधपूजितः पुनरेवागमत्तूर्णमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 36

Verse 36 of 38

SANSKRIT TEXT

शत्रुघ्नशरनिर्भिन्नो लवणः स निशाचरः पपात सहसा भूमौ वज्राहत इवाचलः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 37

Verse 37 of 38

SANSKRIT TEXT

तच्च दिव्यं महच्छूलं हते लवणराक्षसे पश्यतां सर्वभूतानां रुद्रस्य वशमन्वगात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 61, Verse 38

Verse 38 of 38

SANSKRIT TEXT

एकेषुपातेन भयं निहत्य; लोकत्रयस्यास्य रघुप्रवीरः विनिर्बभावुद्यतचापबाण;स्तमः प्रणुद्येव सहस्ररश्मिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.