DharmaPragya
Uttarakanda, Sarga 47
Containing 18 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 1
Verse 1 of 18
SANSKRIT TEXT
लक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा दारुणं जनकात्मजा परं विषादमागम्य वैदेही निपपात ह
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 2
Verse 2 of 18
SANSKRIT TEXT
सा मुहूर्तमिवासंज्ञा बाष्पव्याकुलितेक्षणा लक्ष्मणं दीनया वाचा उवाच जनकात्मजा
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 3
Verse 3 of 18
SANSKRIT TEXT
मामिकेयं तनुर्नूनं सृष्टा दुःखाय लक्ष्मण धात्रा यस्यास्तथा मेऽद्य दुःखमूर्तिः प्रदृश्यते
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 4
Verse 4 of 18
SANSKRIT TEXT
किं नु पापं कृतं पूर्वं को वा दारैर्वियोजितः याहं शुद्धसमाचारा त्यक्ता नृपतिना सती
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 5
Verse 5 of 18
SANSKRIT TEXT
पुराहमाश्रमे वासं रामपादानुवर्तिनी अनुरुध्यापि सौमित्रे दुःखे विपरिवर्तिनी
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 6
Verse 6 of 18
SANSKRIT TEXT
सा कथं ह्याश्रमे सौम्य वत्स्यामि विजनीकृता आख्यास्यामि च कस्याहं दुःखं दुःखपरायणा
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 7
Verse 7 of 18
SANSKRIT TEXT
किं च वक्ष्यामि मुनिषु किं मयापकृतं नृपे कस्मिन्वा कारणे त्यक्ता राघवेण महात्मना
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 8
Verse 8 of 18
SANSKRIT TEXT
न खल्वद्यैव सौमित्रे जीवितं जाह्नवीजले त्यजेयं राजवंशस्तु भर्तुर्मे परिहास्यते
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 9
Verse 9 of 18
SANSKRIT TEXT
यथाज्ञां कुरु सौमित्रे त्यज मां दुःखभागिनीम् निदेशे स्थीयतां राज्ञः शृणु चेदं वचो मम
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 10
Verse 10 of 18
SANSKRIT TEXT
श्वश्रूणामविशेषेण प्राञ्जलिः प्रग्रहेण च शिरसा वन्द्य चरणौ कुशलं ब्रूहि पार्थिवम्
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 11
Verse 11 of 18
SANSKRIT TEXT
यथा भ्रातृषु वर्तेथास्तथा पौरेषु नित्यदा परमो ह्येष धर्मः स्यादेषा कीर्तिरनुत्तमा
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 12
Verse 12 of 18
SANSKRIT TEXT
यत्त्वं पौरजनं राजन्धर्मेण समवाप्नुयाः अहं तु नानुशोचामि स्वशरीरं नरर्षभ यथापवादं पौराणां तथैव रघुनन्दन
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 13
Verse 13 of 18
SANSKRIT TEXT
एवं ब्रुवन्त्यां सीतायां लक्ष्मणो दीनचेतनः शिरसा धरणीं गत्वा व्याहर्तुं न शशाक ह
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 14
Verse 14 of 18
SANSKRIT TEXT
प्रदक्षिणं च कृत्वा स रुदन्नेव महास्वनम् आरुरोह पुनर्नावं नाविकं चाभ्यचोदयत्
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 15
Verse 15 of 18
SANSKRIT TEXT
स गत्वा चोत्तरं कूलं शोकभारसमन्वितः संमूढ इव दुःखेन रथमध्यारुहद्द्रुतम्
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 16
Verse 16 of 18
SANSKRIT TEXT
मुहुर्मुहुरपावृत्य दृष्ट्वा सीतामनाथवत् वेष्टन्तीं परतीरस्थां लक्ष्मणः प्रययावथ
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 17
Verse 17 of 18
SANSKRIT TEXT
दूरस्थं रथमालोक्य लक्ष्मणं च मुहुर्मुहुः निरीक्षमाणामुद्विग्नां सीतां शोकः समाविशत्
No translation available in english for this verse.
Uttarakanda, Sarga 47, Verse 18
Verse 18 of 18
SANSKRIT TEXT
सा दुःखभारावनता तपस्विनी; यशोधरा नाथमपश्यती सती रुरोद सा बर्हिणनादिते वने; महास्वनं दुःखपरायणा सती
No translation available in english for this verse.