DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40

Containing 18 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 1

Verse 1 of 18

SANSKRIT TEXT

विसृज्य च महाबाहुरृक्षवानरराक्षसान् भ्रातृभिः सहितो रामः प्रमुमोद सुखी सुखम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 2

Verse 2 of 18

SANSKRIT TEXT

अथापराह्णसमये भ्रातृभिः सह राघवः शुश्राव मधुरां वाणीमन्तरिक्षात्प्रभाषिताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 3

Verse 3 of 18

SANSKRIT TEXT

सौम्य राम निरीक्षस्व सौम्येन वदनेन माम् कैलासशिखरात्प्राप्तं विद्धि मां पुष्करं प्रभो

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 4

Verse 4 of 18

SANSKRIT TEXT

तव शासनमाज्ञाय गतोऽस्मि धनदं प्रति उपस्थातुं नरश्रेष्ठ स च मां प्रत्यभाषत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 5

Verse 5 of 18

SANSKRIT TEXT

निर्जितस्त्वं नरेन्द्रेण राघवेण महात्मना निहत्य युधि दुर्धर्षं रावणं राक्षसाधिपम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 6

Verse 6 of 18

SANSKRIT TEXT

ममापि परमा प्रीतिर्हते तस्मिन्दुरात्मनि रावणे सगणे सौम्य सपुत्रामात्यबान्धवे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 7

Verse 7 of 18

SANSKRIT TEXT

स त्वं रामेण लङ्कायां निर्जितः परमात्मना वह सौम्य तमेव त्वमहमाज्ञापयामि ते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 8

Verse 8 of 18

SANSKRIT TEXT

एष मे परमः कामो यत्त्वं राघवनन्दनम् वहेर्लोकस्य संयानं गच्छस्व विगतज्वरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 9

Verse 9 of 18

SANSKRIT TEXT

तच्छासनमहं ज्ञात्वा धनदस्य महात्मनः त्वत्सकाशं पुनः प्राप्तः स एवं प्रतिगृह्ण माम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 10

Verse 10 of 18

SANSKRIT TEXT

बाढमित्येव काकुत्स्थः पुष्पकं समपूजयत् लाजाक्षतैश्च पुष्पैश्च गन्धैश्च सुसुगन्धिभिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 11

Verse 11 of 18

SANSKRIT TEXT

गम्यतां च यथाकाममागच्छेस्त्वं यदा स्मरे एवमस्त्विति रामेण विसृष्टः पुष्पकः पुनः अभिप्रेतां दिशं प्रायात्पुष्पकः पुष्पभूषितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 12

Verse 12 of 18

SANSKRIT TEXT

एवमन्तर्हिते तस्मिन्पुष्पके विविधात्मनि भरतः प्राञ्जलिर्वाक्यमुवाच रघुनन्दनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 13

Verse 13 of 18

SANSKRIT TEXT

अत्यद्भुतानि दृश्यन्ते त्वयि राज्यं प्रशासति अमानुषाणां सत्त्वानां व्याहृतानि मुहुर्मुहुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 14

Verse 14 of 18

SANSKRIT TEXT

अनामयाच्च मर्त्यानां साग्रो मासो गतो ह्ययम् जीर्णानामपि सत्त्वानां मृत्युर्नायाति राघव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 15

Verse 15 of 18

SANSKRIT TEXT

पुत्रान्नार्यः प्रसूयन्ते वपुष्मन्तश्च मानवाः हर्षश्चाभ्यधिको राजञ्जनस्य पुरवासिनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 16

Verse 16 of 18

SANSKRIT TEXT

काले च वासवो वर्षं पातयत्यमृतोपमम् वायवश्चापि वायन्ते स्पर्शवन्तः सुखप्रदाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 17

Verse 17 of 18

SANSKRIT TEXT

ईदृशो नश्चिरं राजा भवत्विति नरेश्वर कथयन्ति पुरे पौरा जना जनपदेषु च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 40, Verse 18

Verse 18 of 18

SANSKRIT TEXT

एता वाचः सुमधुरा भरतेन समीरिताः श्रुत्वा रामो मुदा युक्तः प्रमुमोद सुखी सुखम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.