DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26

Containing 47 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 1

Verse 1 of 47

SANSKRIT TEXT

स तु तत्र दशग्रीवः सह सैन्येन वीर्यवान् अस्तं प्राप्ते दिनकरे निवासं समरोचयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 2

Verse 2 of 47

SANSKRIT TEXT

उदिते विमले चन्द्रे तुल्यपर्वतवर्चसि स ददर्श गुणांस्तत्र चन्द्रपादोपशोभितान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 3

Verse 3 of 47

SANSKRIT TEXT

कर्णिकारवनैर्दिव्यैः कदम्बगहनैस्तथा पद्मिनीभिश्च फुल्लाभिर्मन्दाकिन्या जलैरपि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 4

Verse 4 of 47

SANSKRIT TEXT

घण्टानामिव संनादः शुश्रुवे मधुरस्वनः अप्सरोगणसंघनां गायतां धनदालये

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 5

Verse 5 of 47

SANSKRIT TEXT

पुष्पवर्षाणि मुञ्चन्तो नगाः पवनताडिताः शैलं तं वासयन्तीव मधुमाधवगन्धिनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 6

Verse 6 of 47

SANSKRIT TEXT

मधुपुष्परजःपृक्तं गन्धमादाय पुष्कलम् प्रववौ वर्धयन्कामं रावणस्य सुखोऽनिलः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 7

Verse 7 of 47

SANSKRIT TEXT

गेयात्पुष्पसमृद्ध्या च शैत्याद्वायोर्गुणैर्गिरेः प्रवृत्तायां रजन्यां च चन्द्रस्योदयनेन च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 8

Verse 8 of 47

SANSKRIT TEXT

रावणः सुमहावीर्यः कामबाणवशं गतः विनिश्वस्य विनिश्वस्य शशिनं समवैक्षत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 9

Verse 9 of 47

SANSKRIT TEXT

एतस्मिन्नन्तरे तत्र दिव्यपुष्पविभूषिता सर्वाप्सरोवरा रम्भा पूर्णचन्द्रनिभानना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 10

Verse 10 of 47

SANSKRIT TEXT

कृतैर्विशेषकैरार्द्रैः षडर्तुकुसुमोत्सवैः नीलं सतोयमेघाभं वस्त्रं समवगुण्ठिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 11

Verse 11 of 47

SANSKRIT TEXT

यस्य वक्त्रं शशिनिभं भ्रुवौ चापनिभे शुभे ऊरू करिकराकारौ करौ पल्लवकोमलौ सैन्यमध्येन गच्छन्ती रावणेनोपलक्षिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 12

Verse 12 of 47

SANSKRIT TEXT

तां समुत्थाय रक्षेन्द्रः कामबाणबलार्दितः करे गृहीत्वा गच्छन्तीं स्मयमानोऽभ्यभाषत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 13

Verse 13 of 47

SANSKRIT TEXT

क्व गच्छसि वरारोहे कां सिद्धिं भजसे स्वयम् कस्याभ्युदयकालोऽयं यस्त्वां समुपभोक्ष्यते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 14

Verse 14 of 47

SANSKRIT TEXT

तवाननरसस्याद्य पद्मोत्पलसुगन्धिनः सुधामृतरसस्येव कोऽद्य तृप्तिं गमिष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 15

Verse 15 of 47

SANSKRIT TEXT

स्वर्णकुम्भनिभौ पीनौ शुभौ भीरु निरन्तरौ कस्योरस्थलसंस्पर्शं दास्यतस्ते कुचाविमौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 16

Verse 16 of 47

SANSKRIT TEXT

सुवर्णचक्रप्रतिमं स्वर्णदामचितं पृथु अध्यारोक्ष्यति कस्तेऽद्य स्वर्गं जघनरूपिणम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 17

Verse 17 of 47

SANSKRIT TEXT

मद्विशिष्टः पुमान्कोऽन्यः शक्रो विष्णुरथाश्विनौ मामतीत्य हि यस्य त्वं यासि भीरु न शोभनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 18

Verse 18 of 47

SANSKRIT TEXT

विश्रम त्वं पृथुश्रोणि शिलातलमिदं शुभम् त्रैलोक्ये यः प्रभुश्चैव तुल्यो मम न विद्यते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 19

Verse 19 of 47

SANSKRIT TEXT

तदेष प्राञ्जलिः प्रह्वो याचते त्वां दशाननः यः प्रभुश्चापि भर्ता च त्रैलोक्यस्य भजस्व माम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 20

Verse 20 of 47

SANSKRIT TEXT

एवमुक्ताब्रवीद्रम्भा वेपमाना कृताञ्जलिः प्रसीद नार्हसे वक्तुमीदृशं त्वं हि मे गुरुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 21

Verse 21 of 47

SANSKRIT TEXT

अन्येभ्योऽपि त्वया रक्ष्या प्राप्नुयां धर्षणं यदि धर्मतश्च स्नुषा तेऽहं तत्त्वमेतद्ब्रवीमि ते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 22

Verse 22 of 47

SANSKRIT TEXT

अब्रवीत्तां दशग्रीवश्चरणाधोमुखीं स्थिताम् सुतस्य यदि मे भार्या ततस्त्वं मे स्नुषा भवेः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 23

Verse 23 of 47

SANSKRIT TEXT

बाढमित्येव सा रम्भा प्राह रावणमुत्तरम् धर्मतस्ते सुतस्याहं भार्या राक्षसपुंगव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 24

Verse 24 of 47

SANSKRIT TEXT

पुत्रः प्रियतरः प्राणैर्भ्रातुर्वैश्रवणस्य ते ख्यातो यस्त्रिषु लोकेषु नलकूबर इत्यसौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 25

Verse 25 of 47

SANSKRIT TEXT

धर्मतो यो भवेद्विप्रः क्षत्रियो वीर्यतो भवेत् क्रोधाद्यश्च भवेदग्निः क्षान्त्या च वसुधासमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 26

Verse 26 of 47

SANSKRIT TEXT

तस्यास्मि कृतसंकेता लोकपालसुतस्य वै तमुद्दिश्य च मे सर्वं विभूषणमिदं कृतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 27

Verse 27 of 47

SANSKRIT TEXT

यस्य तस्य हि नान्यस्य भावो मां प्रति तिष्ठति तेन सत्येन मां राजन्मोक्तुमर्हस्यरिंदम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 28

Verse 28 of 47

SANSKRIT TEXT

स हि तिष्ठति धर्मात्मा साम्प्रतं मत्समुत्सुकः तन्न विघ्नं सुतस्येह कर्तुमर्हसि मुञ्च माम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 29

Verse 29 of 47

SANSKRIT TEXT

सद्भिराचरितं मार्गं गच्छ राक्षसपुंगव माननीयो मया हि त्वं लालनीया तथास्मि ते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 30

Verse 30 of 47

SANSKRIT TEXT

एवं ब्रुवाणां रम्भां तां धर्मार्थसहितं वचः निर्भर्त्स्य राक्षसो मोहात्प्रतिगृह्य बलाद्बली काममोहाभिसंरब्धो मैथुनायोपचक्रमे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 31

Verse 31 of 47

SANSKRIT TEXT

सा विमुक्ता ततो रम्भा भ्रष्टमाल्यविभूषणा गजेन्द्राक्रीडमथिता नदीवाकुलतां गता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 32

Verse 32 of 47

SANSKRIT TEXT

सा वेपमाना लज्जन्ती भीता करकृताञ्जलिः नलकूबरमासाद्य पादयोर्निपपात ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 33

Verse 33 of 47

SANSKRIT TEXT

तदवस्थां च तां दृष्ट्वा महात्मा नलकूबरः अब्रवीत्किमिदं भद्रे पादयोः पतितासि मे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 34

Verse 34 of 47

SANSKRIT TEXT

सा तु निश्वसमाना च वेपमानाथ साञ्जलिः तस्मै सर्वं यथातथ्यमाख्यातुमुपचक्रमे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 35

Verse 35 of 47

SANSKRIT TEXT

एष देव दशग्रीवः प्राप्तो गन्तुं त्रिविष्टपम् तेन सैन्यसहायेन निशेह परिणाम्यते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 36

Verse 36 of 47

SANSKRIT TEXT

आयान्ती तेन दृष्टास्मि त्वत्सकाशमरिंदम गृहीत्वा तेन पृष्टास्मि कस्य त्वमिति रक्षसा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 37

Verse 37 of 47

SANSKRIT TEXT

मया तु सर्वं यत्सत्यं तद्धि तस्मै निवेदितम् काममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत्तद्वचो मम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 38

Verse 38 of 47

SANSKRIT TEXT

याच्यमानो मया देव स्नुषा तेऽहमिति प्रभो तत्सर्वं पृष्ठतः कृत्वा बलात्तेनास्मि धर्षिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 39

Verse 39 of 47

SANSKRIT TEXT

एवं त्वमपराधं मे क्षन्तुमर्हसि मानद न हि तुल्यं बलं सौम्य स्त्रियाश्च पुरुषस्य च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 40

Verse 40 of 47

SANSKRIT TEXT

एवं श्रुत्वा तु संक्रुद्धस्तदा वैश्वरणात्मजः धर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं संप्रविवेश ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 41

Verse 41 of 47

SANSKRIT TEXT

तस्य तत्कर्म विज्ञाय तदा वैश्रवणात्मजः मुहूर्ताद्रोषताम्राक्षस्तोयं जग्राह पाणिना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 42

Verse 42 of 47

SANSKRIT TEXT

गृहीत्वा सलिलं दिव्यमुपस्पृश्य यथाविधि उत्ससर्ज तदा शापं राक्षसेन्द्राय दारुणम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 43

Verse 43 of 47

SANSKRIT TEXT

अकामा तेन यस्मात्त्वं बलाद्भद्रे प्रधर्षिता तस्मात्स युवतीमन्यां नाकामामुपयास्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 44

Verse 44 of 47

SANSKRIT TEXT

यदा त्वकामां कामार्तो धर्षयिष्यति योषितम् मूर्धा तु सप्तधा तस्य शकलीभविता तदा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 45

Verse 45 of 47

SANSKRIT TEXT

तस्मिन्नुदाहृते शापे ज्वलिताग्निसमप्रभे देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 46

Verse 46 of 47

SANSKRIT TEXT

प्रजापतिमुखाश्चापि सर्वे देवाः प्रहर्षिताः ज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 26, Verse 47

Verse 47 of 47

SANSKRIT TEXT

श्रुत्वा तु स दशग्रीवस्तं शापं रोमहर्षणम् नारीषु मैथुनं भावं नाकामास्वभ्यरोचयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.