DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21

Containing 29 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 1

Verse 1 of 29

SANSKRIT TEXT

एवं संचिन्त्य विप्रेन्द्रो जगाम लघुविक्रमः आख्यातुं तद्यथावृत्तं यमस्य सदनं प्रति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 2

Verse 2 of 29

SANSKRIT TEXT

अपश्यत्स यमं तत्र देवमग्निपुरस्कृतम् विधानमुपतिष्ठन्तं प्राणिनो यस्य यादृशम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 3

Verse 3 of 29

SANSKRIT TEXT

स तु दृष्ट्वा यमः प्राप्तं महर्षिं तत्र नारदम् अब्रवीत्सुखमासीनमर्घ्यमावेद्य धर्मतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 4

Verse 4 of 29

SANSKRIT TEXT

कच्चित्क्षेमं नु देवर्षे कच्चिद्धर्मो न नश्यति किमागमनकृत्यं ते देवगन्धर्वसेवित

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 5

Verse 5 of 29

SANSKRIT TEXT

अब्रवीत्तु तदा वाक्यं नारदो भगवानृषिः श्रूयतामभिधास्यामि विधानं च विधीयताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 6

Verse 6 of 29

SANSKRIT TEXT

एष नाम्ना दशग्रीवः पितृराज निशाचरः उपयाति वशं नेतुं विक्रमैस्त्वां सुदुर्जयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 7

Verse 7 of 29

SANSKRIT TEXT

एतेन कारणेनाहं त्वरितोऽस्म्यागतः प्रभो दण्डप्रहरणस्याद्य तव किं नु करिष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 8

Verse 8 of 29

SANSKRIT TEXT

एतस्मिन्नन्तरे दूरादंशुमन्तमिवोदितम् ददृशे दिव्यमायान्तं विमानं तस्य रक्षसः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 9

Verse 9 of 29

SANSKRIT TEXT

तं देशं प्रभया तस्य पुष्पकस्य महाबलः कृत्वा वितिमिरं सर्वं समीपं समवर्तत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 10

Verse 10 of 29

SANSKRIT TEXT

स त्वपश्यन्महाबाहुर्दशग्रीवस्ततस्ततः प्राणिनः सुकृतं कर्म भुञ्जानांश्चैव दुष्कृतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 11

Verse 11 of 29

SANSKRIT TEXT

ततस्तान्वध्यमानांस्तु कर्मभिर्दुष्कृतैः स्वकैः रावणो मोचयामास विक्रमेण बलाद्बली

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 12

Verse 12 of 29

SANSKRIT TEXT

प्रेतेषु मुच्यमानेषु राक्षसेन बलीयसा प्रेतगोपाः सुसंरब्धा राक्षसेन्द्रमभिद्रवन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 13

Verse 13 of 29

SANSKRIT TEXT

ते प्रासैः परिघैः शूलैर्मुद्गरैः शक्तितोमरैः पुष्पकं समवर्षन्त शूराः शतसहस्रशः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 14

Verse 14 of 29

SANSKRIT TEXT

तस्यासनानि प्रासादान्वेदिकास्तरणानि च पुष्पकस्य बभञ्जुस्ते शीघ्रं मधुकरा इव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 15

Verse 15 of 29

SANSKRIT TEXT

देवनिष्ठानभूतं तद्विमानं पुष्पकं मृधे भज्यमानं तथैवासीदक्षयं ब्रह्मतेजसा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 16

Verse 16 of 29

SANSKRIT TEXT

ततस्ते रावणामात्या यथाकामं यथाबलम् अयुध्यन्त महावीर्याः स च राजा दशाननः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 17

Verse 17 of 29

SANSKRIT TEXT

ते तु शोणितदिग्धाङ्गाः सर्वशस्त्रसमाहताः अमात्या राक्षसेन्द्रस्य चक्रुरायोधनं महत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 18

Verse 18 of 29

SANSKRIT TEXT

अन्योन्यं च महाभागा जघ्नुः प्रहरणैर्युधि यमस्य च महत्सैन्यं राक्षसस्य च मन्त्रिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 19

Verse 19 of 29

SANSKRIT TEXT

अमात्यांस्तांस्तु संत्यज्य राक्षसस्य महौजसः तमेव समधावन्त शूलवर्षैर्दशाननम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 20

Verse 20 of 29

SANSKRIT TEXT

ततः शोणितदिग्धाङ्गः प्रहारैर्जर्जरीकृतः विमाने राक्षसश्रेष्ठः फुल्लाशोक इवाबभौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 21

Verse 21 of 29

SANSKRIT TEXT

स शूलानि गदाः प्रासाञ्शक्तितोमरसायकान् मुसलानि शिलावृक्षान्मुमोचास्त्रबलाद्बली

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 22

Verse 22 of 29

SANSKRIT TEXT

तांस्तु सर्वान्समाक्षिप्य तदस्त्रमपहत्य च जघ्नुस्ते राक्षसं घोरमेकं शतसहस्रकः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 23

Verse 23 of 29

SANSKRIT TEXT

परिवार्य च तं सर्वे शैलं मेघोत्करा इव भिन्दिपालैश्च शूलैश्च निरुच्छ्वासमकारयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 24

Verse 24 of 29

SANSKRIT TEXT

विमुक्तकवचः क्रुद्धो सिक्तः शोणितविस्रवैः स पुष्पकं परित्यज्य पृथिव्यामवतिष्ठत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 25

Verse 25 of 29

SANSKRIT TEXT

ततः स कार्मुकी बाणी पृथिव्यां राक्षसाधिपः लब्धसंज्ञो मुहूर्तेन क्रुद्धस्तस्थौ यथान्तकः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 26

Verse 26 of 29

SANSKRIT TEXT

ततः पाशुपतं दिव्यमस्त्रं संधाय कार्मुके तिष्ठ तिष्ठेति तानुक्त्वा तच्चापं व्यपकर्षत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 27

Verse 27 of 29

SANSKRIT TEXT

ज्वालामाली स तु शरः क्रव्यादानुगतो रणे मुक्तो गुल्मान्द्रुमांश्चैव भस्मकृत्वा प्रधावति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 28

Verse 28 of 29

SANSKRIT TEXT

ते तस्य तेजसा दग्धाः सैन्या वैवस्वतस्य तु रणे तस्मिन्निपतिता दावदग्धा नगा इव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Uttarakanda, Sarga 21, Verse 29

Verse 29 of 29

SANSKRIT TEXT

ततः स सचिवैः सार्धं राक्षसो भीमविक्रमः ननाद सुमहानादं कम्पयन्निव मेदिनीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.