DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111

Containing 31 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 1

Verse 1 of 31

SANSKRIT TEXT

अनुज्ञातं तु रामेण तद्विमानमनुत्तमम् उत्पपात महामेघः श्वसनेनोद्धतो यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 2

Verse 2 of 31

SANSKRIT TEXT

पातयित्वा ततश्चक्षुः सर्वतो रघुनन्दनः अब्रवीन्मैथिलीं सीतां रामः शशिनिभाननाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 3

Verse 3 of 31

SANSKRIT TEXT

कैलासशिखराकारे त्रिकूटशिखरे स्थिताम् लङ्कामीक्षस्व वैदेहि निर्मितां विश्वकर्मणा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 4

Verse 4 of 31

SANSKRIT TEXT

एतदायोधनं पश्य मांसशोणितकर्दमम् हरीणां राक्षसानां च सीते विशसनं महत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 5

Verse 5 of 31

SANSKRIT TEXT

तवहेतोर्विशालाक्षि रावणो निहतो मया कुम्भकर्णोऽत्र निहतः प्रहस्तश्च निशाचरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 6

Verse 6 of 31

SANSKRIT TEXT

लक्ष्मणेनेन्द्रजिच्चात्र रावणिर्निहतो रणे विरूपाक्षश्च दुष्प्रेक्ष्यो महापार्श्वमहोदरौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 7

Verse 7 of 31

SANSKRIT TEXT

अकम्पनश्च निहतो बलिनोऽन्ये च राक्षसाः त्रिशिराश्चातिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 8

Verse 8 of 31

SANSKRIT TEXT

अत्र मन्दोदरी नाम भार्या तं पर्यदेवयत् सपत्नीनां सहस्रेण सास्रेण परिवारिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 9

Verse 9 of 31

SANSKRIT TEXT

एतत्तु दृश्यते तीर्थं समुद्रस्य वरानने यत्र सागरमुत्तीर्य तां रात्रिमुषिता वयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 10

Verse 10 of 31

SANSKRIT TEXT

एष सेतुर्मया बद्धः सागरे सलिलार्णवे तवहेतोर्विशालाक्षि नलसेतुः सुदुष्करः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 11

Verse 11 of 31

SANSKRIT TEXT

पश्य सागरमक्षोभ्यं वैदेहि वरुणालयम् अपारमभिगर्जन्तं शङ्खशुक्तिनिषेवितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 12

Verse 12 of 31

SANSKRIT TEXT

हिरण्यनाभं शैलेन्द्रं काञ्चनं पश्य मैथिलि विश्रमार्थं हनुमतो भित्त्वा सागरमुत्थितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 13

Verse 13 of 31

SANSKRIT TEXT

अत्र राक्षसराजोऽयमाजगाम विभीषणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 14

Verse 14 of 31

SANSKRIT TEXT

एषा सा दृश्यते सीते किष्किन्धा चित्रकानना सुग्रीवस्य पुरी रम्या यत्र वाली मया हतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 15

Verse 15 of 31

SANSKRIT TEXT

दृश्यतेऽसौ महान्सीते सविद्युदिव तोयदः ऋश्यमूको गिरिश्रेष्ठः काञ्चनैर्धातुभिर्वृतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 16

Verse 16 of 31

SANSKRIT TEXT

अत्राहं वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण समागतः समयश्च कृतः सीते वधार्थं वालिनो मया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 17

Verse 17 of 31

SANSKRIT TEXT

एषा सा दृश्यते पम्पा नलिनी चित्रकानना त्वया विहीनो यत्राहं विललाप सुदुःखितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 18

Verse 18 of 31

SANSKRIT TEXT

अस्यास्तीरे मया दृष्टा शबरी धर्मचारिणी अत्र योजनबाहुश्च कबन्धो निहतो मया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 19

Verse 19 of 31

SANSKRIT TEXT

दृश्यतेऽसौ जनस्थाने सीते श्रीमान्वनस्पतिः यत्र युद्धं महद्वृत्तं तवहेतोर्विलासिनि रावणस्य नृशंसस्य जटायोश्च महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 20

Verse 20 of 31

SANSKRIT TEXT

खरश्च निहतश्संख्ये दूषणश्च निपातितः त्रिशिराश्च महावीर्यो मया बाणैरजिह्मगैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 21

Verse 21 of 31

SANSKRIT TEXT

पर्णशाला तथा चित्रा दृश्यते शुभदर्शना यत्र त्वं राक्षसेन्द्रेण रावणेन हृता बलात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 22

Verse 22 of 31

SANSKRIT TEXT

एषा गोदावरी रम्या प्रसन्नसलिला शिवा अगस्त्यस्याश्रमो ह्येष दृश्यते पश्य मैथिलि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 23

Verse 23 of 31

SANSKRIT TEXT

वैदेहि दृश्यते चात्र शरभङ्गाश्रमो महान् उपयातः सहस्राक्षो यत्र शक्रः पुरंदरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 24

Verse 24 of 31

SANSKRIT TEXT

एते ते तापसावासा दृश्यन्ते तनुमध्यमे अत्रिः कुलपतिर्यत्र सूर्यवैश्वानरप्रभः अत्र सीते त्वया दृष्टा तापसी धर्मचारिणी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 25

Verse 25 of 31

SANSKRIT TEXT

अस्मिन्देशे महाकायो विराधो निहतो मया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 26

Verse 26 of 31

SANSKRIT TEXT

असौ सुतनुशैलेन्द्रश्चित्रकूटः प्रकाशते यत्र मां कैकयीपुत्रः प्रसादयितुमागतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 27

Verse 27 of 31

SANSKRIT TEXT

एषा सा यमुना दूराद्दृश्यते चित्रकानना भरद्वाजाश्रमो यत्र श्रीमानेष प्रकाशते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 28

Verse 28 of 31

SANSKRIT TEXT

एषा त्रिपथगा गङ्गा दृश्यते वरवर्णिनि शृङ्गवेरपुरं चैतद्गुहो यत्र समागतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 29

Verse 29 of 31

SANSKRIT TEXT

एषा सा दृश्यतेऽयोध्या राजधानी पितुर्मम अयोध्यां कुरु वैदेहि प्रणामं पुनरागता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 30

Verse 30 of 31

SANSKRIT TEXT

ततस्ते वानराः सर्वे राक्षसश्च विभीषणः उत्पत्योत्पत्य ददृशुस्तां पुरीं शुभदर्शनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 111, Verse 31

Verse 31 of 31

SANSKRIT TEXT

ततस्तु तां पाण्डुरहर्म्यमालिनीं; विशालकक्ष्यां गजवाजिसंकुलाम् पुरीमयोध्यां ददृशुः प्लवंगमाः; पुरीं महेन्द्रस्य यथामरावतीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.