DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101

Containing 43 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 1

Verse 1 of 43

SANSKRIT TEXT

इति प्रतिसमादिष्टो हनूमान्मारुतात्मजः प्रविवेश पुरीं लङ्कां पूज्यमानो निशाचरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 2

Verse 2 of 43

SANSKRIT TEXT

प्रविश्य तु महातेजा रावणस्य निवेशनम् ददर्श शशिना हीनां सातङ्कामिव रोहिणीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 3

Verse 3 of 43

SANSKRIT TEXT

निभृतः प्रणतः प्रह्वः सोऽभिगम्याभिवाद्य च रामस्य वचनं सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 4

Verse 4 of 43

SANSKRIT TEXT

वैदेहि कुशली रामः ससुग्रीवः सलक्ष्मणः कुशलं चाह सिद्धार्थो हतशत्रुररिंदमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 5

Verse 5 of 43

SANSKRIT TEXT

विभीषणसहायेन रामेण हरिभिः सह निहतो रावणो देवि लक्ष्मणस्य नयेन च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 6

Verse 6 of 43

SANSKRIT TEXT

पृष्ट्वा च कुशलं रामो वीरस्त्वां रघुनन्दनः अब्रवीत्परमप्रीतः कृतार्थेनान्तरात्मना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 7

Verse 7 of 43

SANSKRIT TEXT

प्रियमाख्यामि ते देवि त्वां तु भूयः सभाजये दिष्ट्या जीवसि धर्मज्ञे जयेन मम संयुगे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 8

Verse 8 of 43

SANSKRIT TEXT

लब्धो नो विजयः सीते स्वस्था भव गतव्यथा रावणः स हतः शत्रुर्लङ्का चेयं वशे स्थिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 9

Verse 9 of 43

SANSKRIT TEXT

मया ह्यलब्धनिद्रेण धृतेन तव निर्जये प्रतिज्ञैषा विनिस्तीर्णा बद्ध्वा सेतुं महोदधौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 10

Verse 10 of 43

SANSKRIT TEXT

संभ्रमश्च न कर्तव्यो वर्तन्त्या रावणालये विभीषणविधेयं हि लङ्कैश्वर्यमिदं कृतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 11

Verse 11 of 43

SANSKRIT TEXT

तदाश्वसिहि विश्वस्ता स्वगृहे परिवर्तसे अयं चाभ्येति संहृष्टस्त्वद्दर्शनसमुत्सुकः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 12

Verse 12 of 43

SANSKRIT TEXT

एवमुक्ता समुत्पत्य सीता शशिनिभानना प्रहर्षेणावरुद्धा सा व्याजहार न किंचन

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 13

Verse 13 of 43

SANSKRIT TEXT

अब्रवीच्च हरिश्रेष्ठः सीतामप्रतिजल्पतीम् किं त्वं चिन्तयसे देवि किं च मां नाभिभाषसे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 14

Verse 14 of 43

SANSKRIT TEXT

एवमुक्ता हनुमता सीता धर्मे व्यवस्थिता अब्रवीत्परमप्रीता हर्षगद्गदया गिरा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 15

Verse 15 of 43

SANSKRIT TEXT

प्रियमेतदुपश्रुत्य भर्तुर्विजयसंश्रितम् प्रहर्षवशमापन्ना निर्वाक्यास्मि क्षणान्तरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 16

Verse 16 of 43

SANSKRIT TEXT

न हि पश्यामि सदृशं चिन्तयन्ती प्लवंगम मत्प्रियाख्यानकस्येह तव प्रत्यभिनन्दनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 17

Verse 17 of 43

SANSKRIT TEXT

न च पश्यामि तत्सौम्य पृथिव्यामपि वानर सदृशं मत्प्रियाख्याने तव दातुं भवेत्समम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 18

Verse 18 of 43

SANSKRIT TEXT

हिरण्यं वा सुवर्णं वा रत्नानि विविधानि च राज्यं वा त्रिषु लोकेषु नैतदर्हति भाषितुम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 19

Verse 19 of 43

SANSKRIT TEXT

एवमुक्तस्तु वैदेह्या प्रत्युवाच प्लवंगमः प्रगृहीताञ्जलिर्वाक्यं सीतायाः प्रमुखे स्थितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 20

Verse 20 of 43

SANSKRIT TEXT

भर्तुः प्रियहिते युक्ते भर्तुर्विजयकाङ्क्षिणि स्निग्धमेवंविधं वाक्यं त्वमेवार्हसि भाषितुम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 21

Verse 21 of 43

SANSKRIT TEXT

तवैतद्वचनं सौम्ये सारवत्स्निग्धमेव च रत्नौघाद्विविधाच्चापि देवराज्याद्विशिष्यते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 22

Verse 22 of 43

SANSKRIT TEXT

अर्थतश्च मया प्राप्ता देवराज्यादयो गुणाः हतशत्रुं विजयिनं रामं पश्यामि यत्स्थितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 23

Verse 23 of 43

SANSKRIT TEXT

इमास्तु खलु राक्षस्यो यदि त्वमनुमन्यसे हन्तुमिच्छाम्यहं सर्वा याभिस्त्वं तर्जिता पुरा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 24

Verse 24 of 43

SANSKRIT TEXT

क्लिश्यन्तीं पतिदेवां त्वामशोकवनिकां गताम् घोररूपसमाचाराः क्रूराः क्रूरतरेक्षणाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 25

Verse 25 of 43

SANSKRIT TEXT

राक्षस्यो दारुणकथा वरमेतं प्रयच्छ मे इच्छामि विविधैर्घातैर्हन्तुमेताः सुदारुणाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 26

Verse 26 of 43

SANSKRIT TEXT

मुष्टिभिः पाणिभिश्चैव चरणैश्चैव शोभने घोरैर्जानुप्रहारैश्च दशनानां च पातनैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 27

Verse 27 of 43

SANSKRIT TEXT

भक्षणैः कर्णनासानां केशानां लुञ्चनैस्तथा भृशं शुष्कमुखीभिश्च दारुणैर्लङ्घनैर्हतैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 28

Verse 28 of 43

SANSKRIT TEXT

एवंप्रकारैर्बहुभिर्विप्रकारैर्यशस्विनि हन्तुमिच्छाम्यहं देवि तवेमाः कृतकिल्बिषाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 29

Verse 29 of 43

SANSKRIT TEXT

एवमुक्ता महुमता वैदेही जनकात्मजा उवाच धर्मसहितं हनूमन्तं यशस्विनी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 30

Verse 30 of 43

SANSKRIT TEXT

राजसंश्रयवश्यानां कुर्वतीनां पराज्ञया विधेयानां च दासीनां कः कुप्येद्वानरोत्तम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 31

Verse 31 of 43

SANSKRIT TEXT

भाग्यवैषम्ययोगेन पुरा दुश्चरितेन च मयैतत्प्राप्यते सर्वं स्वकृतं ह्युपभुज्यते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 32

Verse 32 of 43

SANSKRIT TEXT

प्राप्तव्यं तु दशायोगान्मयैतदिति निश्चितम् दासीनां रावणस्याहं मर्षयामीह दुर्बला

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 33

Verse 33 of 43

SANSKRIT TEXT

आज्ञप्ता रावणेनैता राक्षस्यो मामतर्जयन् हते तस्मिन्न कुर्युर्हि तर्जनं वानरोत्तम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 34

Verse 34 of 43

SANSKRIT TEXT

अयं व्याघ्रसमीपे तु पुराणो धर्मसंहितः ऋक्षेण गीतः श्लोको मे तं निबोध प्लवंगम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 35

Verse 35 of 43

SANSKRIT TEXT

न परः पापमादत्ते परेषां पापकर्मणाम् समयो रक्षितव्यस्तु सन्तश्चारित्रभूषणाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 36

Verse 36 of 43

SANSKRIT TEXT

पापानां वा शुभानां वा वधार्हाणां प्लवंगम कार्यं कारुण्यमार्येण न कश्चिन्नापराध्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 37

Verse 37 of 43

SANSKRIT TEXT

लोकहिंसाविहाराणां रक्षसां कामरूपिणम् कुर्वतामपि पापानि नैव कार्यमशोभनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 38

Verse 38 of 43

SANSKRIT TEXT

एवमुक्तस्तु हनुमान्सीतया वाक्यकोविदः प्रत्युवाच ततः सीतां रामपत्नीं यशस्विनीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 39

Verse 39 of 43

SANSKRIT TEXT

युक्ता रामस्य भवती धर्मपत्नी यशस्विनी प्रतिसंदिश मां देवि गमिष्ये यत्र राघवः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 40

Verse 40 of 43

SANSKRIT TEXT

एवमुक्ता हनुमता वैदेही जनकात्मजा अब्रवीद्द्रष्टुमिच्छामि भर्तारं वानरोत्तम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 41

Verse 41 of 43

SANSKRIT TEXT

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान्पवनात्मजः हर्षयन्मैथिलीं वाक्यमुवाचेदं महाद्युतिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 42

Verse 42 of 43

SANSKRIT TEXT

पूर्णचन्द्राननं रामं द्रक्ष्यस्यार्ये सलक्ष्मणम् स्थिरमित्रं हतामित्रं शचीव त्रिदशेश्वरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 101, Verse 43

Verse 43 of 43

SANSKRIT TEXT

तामेवमुक्त्वा राजन्तीं सीतां साक्षादिव श्रियम् आजगाम महावेगो हनूमान्यत्र राघवः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.