DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97

Containing 33 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 1

Verse 1 of 33

SANSKRIT TEXT

अथ संस्मारयामास राघवं मातलिस्तदा अजानन्निव किं वीर त्वमेनमनुवर्तसे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 2

Verse 2 of 33

SANSKRIT TEXT

विसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो विनाशकालः कथितो यः सुरैः सोऽद्य वर्तते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 3

Verse 3 of 33

SANSKRIT TEXT

ततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेः जग्राह स शरं दीप्तं निश्वसन्तमिवोरगम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 4

Verse 4 of 33

SANSKRIT TEXT

यमस्मै प्रथमं प्रादादगस्त्यो भगवानृषिः ब्रह्मदत्तं महद्बाणममोघं युधि वीर्यवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 5

Verse 5 of 33

SANSKRIT TEXT

ब्रह्मणा निर्मितं पूर्वमिन्द्रार्थममितौजसा दत्तं सुरपतेः पूर्वं त्रिलोकजयकाङ्क्षिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 6

Verse 6 of 33

SANSKRIT TEXT

यस्य वाजेषु पवनः फले पावकभास्करौ शरीरमाकाशमयं गौरवे मेरुमन्दरौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 7

Verse 7 of 33

SANSKRIT TEXT

जाज्वल्यमानं वपुषा सुपुङ्खं हेमभूषितम् तेजसा सर्वभूतानां कृतं भास्करवर्चसं

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 8

Verse 8 of 33

SANSKRIT TEXT

सधूममिव कालाग्निं दीप्तमाशीविषं यथा रथनागाश्ववृन्दानां भेदनं क्षिप्रकारिणम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 9

Verse 9 of 33

SANSKRIT TEXT

द्वाराणां परिघाणां च गिरीणामपि भेदनम् नानारुधिरसिक्ताङ्गं मेदोदिग्धं सुदारुणम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 10

Verse 10 of 33

SANSKRIT TEXT

वज्रसारं महानादं नानासमितिदारुणम् सर्ववित्रासनं भीमं श्वसन्तमिव पन्नगम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 11

Verse 11 of 33

SANSKRIT TEXT

कङ्कगृध्रबलानां च गोमायुगणरक्षसाम् नित्यं भक्षप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 12

Verse 12 of 33

SANSKRIT TEXT

नन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम् वाजितं विविधैर्वाजैश्चारुचित्रैर्गरुत्मतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 13

Verse 13 of 33

SANSKRIT TEXT

तमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम् द्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 14

Verse 14 of 33

SANSKRIT TEXT

अभिमन्त्र्य ततो रामस्तं महेषुं महाबलः वेदप्रोक्तेन विधिना संदधे कार्मुके बली

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 15

Verse 15 of 33

SANSKRIT TEXT

स रावणाय संक्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम् चिक्षेप परमायत्तस्तं शरं मर्मघातिनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 16

Verse 16 of 33

SANSKRIT TEXT

स वज्र इव दुर्धर्षो वज्रबाहुविसर्जितः कृतान्त इव चावार्यो न्यपतद्रावणोरसि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 17

Verse 17 of 33

SANSKRIT TEXT

स विसृष्टो महावेगः शरीरान्तकरः शरः बिभेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 18

Verse 18 of 33

SANSKRIT TEXT

रुधिराक्तः स वेगेन जीवितान्तकरः शरः रावणस्य हरन्प्राणान्विवेश धरणीतलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 19

Verse 19 of 33

SANSKRIT TEXT

स शरो रावणं हत्वा रुधिरार्द्रकृतच्छविः कृतकर्मा निभृतवत्स्वतूणीं पुनराविशत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 20

Verse 20 of 33

SANSKRIT TEXT

तस्य हस्ताद्धतस्याशु कार्मुकं तत्ससायकम् निपपात सह प्राणैर्भ्रश्यमानस्य जीवितात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 21

Verse 21 of 33

SANSKRIT TEXT

गतासुर्भीमवेगस्तु नैरृतेन्द्रो महाद्युतिः पपात स्यन्दनाद्भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 22

Verse 22 of 33

SANSKRIT TEXT

तं दृष्ट्वा पतितं भूमौ हतशेषा निशाचराः हतनाथा भयत्रस्ताः सर्वतः संप्रदुद्रुवुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 23

Verse 23 of 33

SANSKRIT TEXT

नर्दन्तश्चाभिपेतुस्तान्वानरा द्रुमयोधिनः दशग्रीववधं दृष्ट्वा विजयं राघवस्य च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 24

Verse 24 of 33

SANSKRIT TEXT

अर्दिता वानरैर्हृष्टैर्लङ्कामभ्यपतन्भयात् हताश्रयत्वात्करुणैर्बाष्पप्रस्रवणैर्मुखैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 25

Verse 25 of 33

SANSKRIT TEXT

ततो विनेदुः संहृष्टा वानरा जितकाशिनः वदन्तो राघवजयं रावणस्य च तं वधम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 26

Verse 26 of 33

SANSKRIT TEXT

अथान्तरिक्षे व्यनदत्सौम्यस्त्रिदशदुन्दुभिः दिव्यगन्धवहस्तत्र मारुतः सुसुखो ववौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 27

Verse 27 of 33

SANSKRIT TEXT

निपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुवि किरन्ती राघवरथं दुरवापा मनोहराः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 28

Verse 28 of 33

SANSKRIT TEXT

राघवस्तवसंयुक्ता गगने च विशुश्रुवे साधु साध्विति वागग्र्या देवतानां महात्मनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 29

Verse 29 of 33

SANSKRIT TEXT

आविवेश महान्हर्षो देवानां चारणैः सह रावणे निहते रौद्रे सर्वलोकभयंकरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 30

Verse 30 of 33

SANSKRIT TEXT

ततः सकामं सुग्रीवमङ्गदं च महाबलम् चकार राघवः प्रीतो हत्वा राक्षसपुंगवम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 31

Verse 31 of 33

SANSKRIT TEXT

ततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा; दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत् मही चकम्पे न च मारुता ववुः; स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 32

Verse 32 of 33

SANSKRIT TEXT

ततस्तु सुग्रीवविभीषणादयः; सुहृद्विशेषाः सहलक्ष्मणास्तदा समेत्य हृष्टा विजयेन राघवं; रणेऽभिरामं विधिनाभ्यपूजयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 97, Verse 33

Verse 33 of 33

SANSKRIT TEXT

स तु निहतरिपुः स्थिरप्रतिज्ञः; स्वजनबलाभिवृतो रणे रराज रघुकुलनृपनन्दनो महौजा;स्त्रिदशगणैरभिसंवृतो यथेन्द्रः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.