DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86

Containing 23 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 1

Verse 1 of 23

SANSKRIT TEXT

महोदरे तु निहते महापार्श्वो महाबलः अङ्गदस्य चमूं भीमां क्षोभयामास सायकैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 2

Verse 2 of 23

SANSKRIT TEXT

स वानराणां मुख्यानामुत्तमाङ्गानि सर्वशः पातयामास कायेभ्यः फलं वृन्तादिवानिलः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 3

Verse 3 of 23

SANSKRIT TEXT

केषांचिदिषुभिर्बाहून्स्कन्धांश्चिछेद राक्षसः वानराणां सुसंक्रुद्धः पार्श्वं केषां व्यदारयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 4

Verse 4 of 23

SANSKRIT TEXT

तेऽर्दिता बाणवर्षेण महापार्श्वेन वानराः विषादविमुखाः सर्वे बभूवुर्गतचेतसः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 5

Verse 5 of 23

SANSKRIT TEXT

निरीक्ष्य बलमुद्विग्नमङ्गदो राक्षसार्दितम् वेगं चक्रे महाबाहुः समुद्र इव पर्वणि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 6

Verse 6 of 23

SANSKRIT TEXT

आयसं परिघं गृह्य सूर्यरश्मिसमप्रभम् समरे वानरश्रेष्ठो महापार्श्वे न्यपातयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 7

Verse 7 of 23

SANSKRIT TEXT

स तु तेन प्रहारेण महापार्श्वो विचेतनः ससूतः स्यन्दनात्तस्माद्विसंज्ञः प्रापतद्भुवि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 8

Verse 8 of 23

SANSKRIT TEXT

सर्क्षराजस्तु तेजस्वी नीलाञ्जनचयोपमः निष्पत्य सुमहावीर्यः स्वाद्यूथान्मेघसंनिभात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 9

Verse 9 of 23

SANSKRIT TEXT

प्रगृह्य गिरिशृङ्गाभां क्रुद्धः स विपुलां शिलाम् अश्वाञ्जघान तरसा स्यन्दनं च बभञ्ज तम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 10

Verse 10 of 23

SANSKRIT TEXT

मुहूर्ताल्लब्धसंज्ञस्तु महापार्श्वो महाबलः अङ्गदं बहुभिर्बाणैर्भूयस्तं प्रत्यविध्यत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 11

Verse 11 of 23

SANSKRIT TEXT

जाम्बवन्तं त्रिभिर्बाणैराजघान स्तनान्तरे ऋक्षराजं गवाक्षं च जघान बहुभिः शरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 12

Verse 12 of 23

SANSKRIT TEXT

गवाक्षं जाम्बवन्तं च स दृष्ट्वा शरपीडितौ जग्राह परिघं घोरमङ्गदः क्रोधमूर्छितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 13

Verse 13 of 23

SANSKRIT TEXT

तस्याङ्गदः प्रकुपितो राक्षसस्य तमायसं दूरस्थितस्य परिघं रविरश्मिसमप्रभम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 14

Verse 14 of 23

SANSKRIT TEXT

द्वाभ्यां भुजाभ्यां संगृह्य भ्रामयित्वा च वेगवान् महापार्श्वाय चिक्षेप वधार्थं वालिनः सुतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 15

Verse 15 of 23

SANSKRIT TEXT

स तु क्षिप्तो बलवता परिघस्तस्य रक्षसः धनुश्च सशरं हस्ताच्छिरस्त्रं चाप्यपातयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 16

Verse 16 of 23

SANSKRIT TEXT

तं समासाद्य वेगेन वालिपुत्रः प्रतापवान् तलेनाभ्यहनत्क्रुद्धः कर्णमूले सकुण्डले

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 17

Verse 17 of 23

SANSKRIT TEXT

स तु क्रुद्धो महावेगो महापार्श्वो महाद्युतिः करेणैकेन जग्राह सुमहान्तं परश्वधम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 18

Verse 18 of 23

SANSKRIT TEXT

तं तैलधौतं विमलं शैलसारमयं दृढम् राक्षसः परमक्रुद्धो वालिपुत्रे न्यपातयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 19

Verse 19 of 23

SANSKRIT TEXT

तेन वामांसफलके भृशं प्रत्यवपातितम् अङ्गदो मोक्षयामास सरोषः स परश्वधम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 20

Verse 20 of 23

SANSKRIT TEXT

स वीरो वज्रसंकाशमङ्गदो मुष्टिमात्मनः संवर्तयन्सुसंक्रुद्धः पितुस्तुल्यपराक्रमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 21

Verse 21 of 23

SANSKRIT TEXT

राक्षसस्य स्तनाभ्याशे मर्मज्ञो हृदयं प्रति इन्द्राशनिसमस्पर्शं स मुष्टिं विन्यपातयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 22

Verse 22 of 23

SANSKRIT TEXT

तेन तस्य निपातेन राक्षसस्य महामृधे पफाल हृदयं चाशु स पपात हतो भुवि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 86, Verse 23

Verse 23 of 23

SANSKRIT TEXT

तस्मिन्निपतिते भूमौ तत्सैन्यं संप्रचुक्षुभे अभवच्च महान्क्रोधः समरे रावणस्य तु

Translations (english)

No translation available in english for this verse.