DharmaPragya
Yuddhakanda, Sarga 63
Containing 53 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 1
Verse 1 of 53
SANSKRIT TEXT
प्रवृत्ते संकुले तस्मिन्घोरे वीरजनक्षये अङ्गदः कम्पनं वीरमाससाद रणोत्सुकः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 2
Verse 2 of 53
SANSKRIT TEXT
आहूय सोऽङ्गदं कोपात्ताडयामास वेगितः गदया कम्पनः पूर्वं स चचाल भृशाहतः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 3
Verse 3 of 53
SANSKRIT TEXT
स संज्ञां प्राप्य तेजस्वी चिक्षेप शिखरं गिरेः अर्दितश्च प्रहारेण कम्पनः पतितो भुवि
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 4
Verse 4 of 53
SANSKRIT TEXT
हतप्रवीरा व्यथिता राक्षसेन्द्रचमूस्तदा जगामाभिमुखी सा तु कुम्भकर्णसुतो यतः आपतन्तीं च वेगेन कुम्भस्तां सान्त्वयच्चमूम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 5
Verse 5 of 53
SANSKRIT TEXT
स धनुर्धन्विनां श्रेष्ठः प्रगृह्य सुसमाहितः मुमोचाशीविषप्रख्याञ्शरान्देहविदारणान्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 6
Verse 6 of 53
SANSKRIT TEXT
तस्य तच्छुशुभे भूयः सशरं धनुरुत्तमम् विद्युदैरावतार्चिष्मद्द्वितीयेन्द्रधनुर्यथा
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 7
Verse 7 of 53
SANSKRIT TEXT
आकर्णकृष्टमुक्तेन जघान द्विविदं तदा तेन हाटकपुङ्खेन पत्रिणा पत्रवाससा
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 8
Verse 8 of 53
SANSKRIT TEXT
सहसाभिहतस्तेन विप्रमुक्तपदः स्फुरन् निपपाताद्रिकूटाभो विह्वलः प्लवगोत्तमः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 9
Verse 9 of 53
SANSKRIT TEXT
मैन्दस्तु भ्रातरं दृष्ट्वा भग्नं तत्र महाहवे अभिदुद्राव वेगेन प्रगृह्य महतीं शिलाम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 10
Verse 10 of 53
SANSKRIT TEXT
तां शिलां तु प्रचिक्षेप राक्षसाय महाबलः बिभेद तां शिलां कुम्भः प्रसन्नैः पञ्चभिः शरैः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 11
Verse 11 of 53
SANSKRIT TEXT
संधाय चान्यं सुमुखं शरमाशीविषोपमम् आजघान महातेजा वक्षसि द्विविदाग्रजम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 12
Verse 12 of 53
SANSKRIT TEXT
स तु तेन प्रहारेण मैन्दो वानरयूथपः मर्मण्यभिहतस्तेन पपात भुवि मूर्छितः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 13
Verse 13 of 53
SANSKRIT TEXT
अङ्गदो मातुलौ दृष्ट्वा पतितौ तौ महाबलौ अभिदुद्राव वेगेन कुम्भमुद्यतकार्मुकम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 14
Verse 14 of 53
SANSKRIT TEXT
तमापतन्तं विव्याध कुम्भः पञ्चभिरायसैः त्रिभिश्चान्यैः शितैर्बाणैर्मातंगमिव तोमरैः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 15
Verse 15 of 53
SANSKRIT TEXT
सोऽङ्गदं विविधैर्बाणैः कुम्भो विव्याध वीर्यवान् अकुण्ठधारैर्निशितैस्तीक्ष्णैः कनकभूषणैः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 16
Verse 16 of 53
SANSKRIT TEXT
अङ्गदः प्रतिविद्धाङ्गो वालिपुत्रो न कम्पते शिलापादपवर्षाणि तस्य मूर्ध्नि ववर्ष ह
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 17
Verse 17 of 53
SANSKRIT TEXT
स प्रचिच्छेद तान्सर्वान्बिभेद च पुनः शिलाः कुम्भकर्णात्मजः श्रीमान्वालिपुत्रसमीरितान्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 18
Verse 18 of 53
SANSKRIT TEXT
आपतन्तं च संप्रेक्ष्य कुम्भो वानरयूथपम् भ्रुवोर्विव्याध बाणाभ्यामुल्काभ्यामिव कुञ्जरम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 19
Verse 19 of 53
SANSKRIT TEXT
अङ्गदः पाणिना नेत्रे पिधाय रुधिरोक्षिते सालमासन्नमेकेन परिजग्राह पाणिना
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 20
Verse 20 of 53
SANSKRIT TEXT
तमिन्द्रकेतुप्रतिमं वृक्षं मन्दरसंनिभम् समुत्सृजन्तं वेगेन पश्यतां सर्वरक्षसाम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 21
Verse 21 of 53
SANSKRIT TEXT
स चिच्छेद शितैर्बाणैः सप्तभिः कायभेदनैः अङ्गदो विव्यथेऽभीक्ष्णं ससाद च मुमोह च
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 22
Verse 22 of 53
SANSKRIT TEXT
अङ्गदं व्यथितं दृष्ट्वा सीदन्तमिव सागरे दुरासदं हरिश्रेष्ठा राघवाय न्यवेदयन्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 23
Verse 23 of 53
SANSKRIT TEXT
रामस्तु व्यथितं श्रुत्वा वालिपुत्रं महाहवे व्यादिदेश हरिश्रेष्ठाञ्जाम्बवत्प्रमुखांस्ततः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 24
Verse 24 of 53
SANSKRIT TEXT
ते तु वानरशार्दूलाः श्रुत्वा रामस्य शासनम् अभिपेतुः सुसंक्रुद्धाः कुम्भमुद्यतकार्मुकम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 25
Verse 25 of 53
SANSKRIT TEXT
ततो द्रुमशिलाहस्ताः कोपसंरक्तलोचनाः रिरक्षिषन्तोऽभ्यपतन्नङ्गदं वानरर्षभाः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 26
Verse 26 of 53
SANSKRIT TEXT
जाम्बवांश्च सुषेणश्च वेगदर्शी च वानरः कुम्भकर्णात्मजं वीरं क्रुद्धाः समभिदुद्रुवुः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 27
Verse 27 of 53
SANSKRIT TEXT
समीक्ष्यातततस्तांस्तु वानरेन्द्रान्महाबलान् आववार शरौघेण नगेनेव जलाशयम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 28
Verse 28 of 53
SANSKRIT TEXT
तस्य बाणचयं प्राप्य न शोकेरतिवर्तितुम् वानरेन्द्रा महात्मानो वेलामिव महोदधिः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 29
Verse 29 of 53
SANSKRIT TEXT
तांस्तु दृष्ट्वा हरिगणाञ्शरवृष्टिभिरर्दितान् अङ्गदं पृष्ठतः कृत्वा भ्रातृजं प्लवगेश्वरः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 30
Verse 30 of 53
SANSKRIT TEXT
अभिदुद्राव वेगेन सुग्रीवः कुम्भमाहवे शैलसानु चरं नागं वेगवानिव केसरी
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 31
Verse 31 of 53
SANSKRIT TEXT
उत्पाट्य च महाशैलानश्वकर्णान्धवान्बहून् अन्यांश्च विविधान्वृक्षांश्चिक्षेप च महाबलः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 32
Verse 32 of 53
SANSKRIT TEXT
तां छादयन्तीमाकाशं वृक्षवृष्टिं दुरासदाम् कुम्भकर्णात्मजः श्रीमांश्चिच्छेद निशितैः शरैः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 33
Verse 33 of 53
SANSKRIT TEXT
अभिलक्ष्येण तीव्रेण कुम्भेन निशितैः शरैः आचितास्ते द्रुमा रेजुर्यथा घोराः शतघ्नयः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 34
Verse 34 of 53
SANSKRIT TEXT
द्रुमवर्षं तु तच्छिन्नं दृष्ट्वा कुम्भेन वीर्यवान् वानराधिपतिः श्रीमान्महासत्त्वो न विव्यथे
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 35
Verse 35 of 53
SANSKRIT TEXT
निर्भिद्यमानः सहसा सहमानश्च ताञ्शरान् कुम्भस्य धनुराक्षिप्य बभञ्जेन्द्रधनुःप्रभम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 36
Verse 36 of 53
SANSKRIT TEXT
अवप्लुत्य ततः शीघ्रं कृत्वा कर्म सुदुष्करम् अब्रवीत्कुपितः कुम्भं भग्नशृङ्गमिव द्विपम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 37
Verse 37 of 53
SANSKRIT TEXT
निकुम्भाग्रज वीर्यं ते बाणवेगं तदद्भुतम् संनतिश्च प्रभावश्च तव वा रावणस्य वा
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 38
Verse 38 of 53
SANSKRIT TEXT
प्रह्रादबलिवृत्रघ्नकुबेरवरुणोपम एकस्त्वमनुजातोऽसि पितरं बलवत्तरः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 39
Verse 39 of 53
SANSKRIT TEXT
त्वामेवैकं महाबाहुं शूलहस्तमरिंदमम् त्रिदशा नातिवर्तन्ते जितेन्द्रियमिवाधयः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 40
Verse 40 of 53
SANSKRIT TEXT
वरदानात्पितृव्यस्ते सहते देवदानवान् कुम्भकर्णस्तु वीर्येण सहते च सुरासुरान्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 41
Verse 41 of 53
SANSKRIT TEXT
धनुषीन्द्रजितस्तुल्यः प्रतापे रावणस्य च त्वमद्य रक्षसां लोके श्रेष्ठोऽसि बलवीर्यतः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 42
Verse 42 of 53
SANSKRIT TEXT
महाविमर्दं समरे मया सह तवाद्भुतम् अद्य भूतानि पश्यन्तु शक्रशम्बरयोरिव
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 43
Verse 43 of 53
SANSKRIT TEXT
कृतमप्रतिमं कर्म दर्शितं चास्त्रकौशलम् पातिता हरिवीराश्च त्वयैते भीमविक्रमाः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 44
Verse 44 of 53
SANSKRIT TEXT
उपालम्भभयाच्चापि नासि वीर मया हतः कृतकर्मा परिश्रान्तो विश्रान्तः पश्य मे बलम्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 45
Verse 45 of 53
SANSKRIT TEXT
तेन सुग्रीववाक्येन सावमानेन मानितः अग्नेराज्यहुतस्येव तेजस्तस्याभ्यवर्धत
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 46
Verse 46 of 53
SANSKRIT TEXT
ततः कुम्भः समुत्पत्य सुग्रीवमभिपद्य च आजघानोरसि क्रुद्धो वज्रवेगेन मुष्टिना
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 47
Verse 47 of 53
SANSKRIT TEXT
तस्य चर्म च पुस्फोट संजज्ञे चास्य शोणितम् स च मुष्टिर्महावेगः प्रतिजघ्नेऽस्थिमण्डले
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 48
Verse 48 of 53
SANSKRIT TEXT
तदा वेगेन तत्रासीत्तेजः प्रज्वालितं मुहुः वज्रनिष्पेषसंजातज्वाला मेरौ यथा गिरौ
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 49
Verse 49 of 53
SANSKRIT TEXT
स तत्राभिहतस्तेन सुग्रीवो वानरर्षभः मुष्टिं संवर्तयामास वज्रकल्पं महाबलः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 50
Verse 50 of 53
SANSKRIT TEXT
अर्चिःसहस्रविकचं रविमण्डलसप्रभम् स मुष्टिं पातयामास कुम्भस्योरसि वीर्यवान्
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 51
Verse 51 of 53
SANSKRIT TEXT
मुष्टिनाभिहतस्तेन निपपाताशु राक्षसः लोहिताङ्ग इवाकाशाद्दीप्तरश्मिर्यदृच्छया
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 52
Verse 52 of 53
SANSKRIT TEXT
कुम्भस्य पततो रूपं भग्नस्योरसि मुष्टिना बभौ रुद्राभिपन्नस्य यथारूपं गवां पतेः
No translation available in english for this verse.
Yuddhakanda, Sarga 63, Verse 53
Verse 53 of 53
SANSKRIT TEXT
तस्मिन्हते भीमपराक्रमेण; प्लवंगमानामृषभेण युद्धे मही सशैला सवना चचाल; भयं च रक्षांस्यधिकं विवेश
No translation available in english for this verse.