DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59

Containing 106 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 1

Verse 1 of 106

SANSKRIT TEXT

स्वबलं व्यथितं दृष्ट्वा तुमुलं लोमहर्षणम् भ्रातॄंश्च निहतान्दृष्ट्वा शक्रतुल्यपराक्रमान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 2

Verse 2 of 106

SANSKRIT TEXT

पितृव्यौ चापि संदृश्य समरे संनिषूदितौ महोदरमहापार्श्वौ भ्रातरौ राक्षसर्षभौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 3

Verse 3 of 106

SANSKRIT TEXT

चुकोप च महातेजा ब्रह्मदत्तवरो युधि अतिकायोऽद्रिसंकाशो देवदानवदर्पहा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 4

Verse 4 of 106

SANSKRIT TEXT

स भास्करसहस्रस्य संघातमिव भास्वरम् रथमास्थाय शक्रारिरभिदुद्राव वानरान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 5

Verse 5 of 106

SANSKRIT TEXT

स विस्फार्य महच्चापं किरीटी मृष्टकुण्डलः नाम विश्रावयामास ननाद च महास्वनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 6

Verse 6 of 106

SANSKRIT TEXT

तेन सिंहप्रणादेन नामविश्रावणेन च ज्याशब्देन च भीमेन त्रासयामास वानरान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 7

Verse 7 of 106

SANSKRIT TEXT

ते तस्य रूपमालोक्य यथा विष्णोस्त्रिविक्रमे भयार्ता वानराः सर्वे विद्रवन्ति दिशो दश

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 8

Verse 8 of 106

SANSKRIT TEXT

तेऽतिकायं समासाद्य वानरा मूढचेतसः शरण्यं शरणं जग्मुर्लक्ष्मणाग्रजमाहवे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 9

Verse 9 of 106

SANSKRIT TEXT

ततोऽतिकायं काकुत्स्थो रथस्थं पर्वतोपमम् ददर्श धन्विनं दूराद्गर्जन्तं कालमेघवत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 10

Verse 10 of 106

SANSKRIT TEXT

स तं दृष्ट्वा महात्मानं राघवस्तु सुविस्मितः वानरान्सान्त्वयित्वा तु विभीषणमुवाच ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 11

Verse 11 of 106

SANSKRIT TEXT

कोऽसौ पर्वतसंकाशो धनुष्मान्हरिलोचनः युक्ते हयसहस्रेण विशाले स्यन्दने स्थितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 12

Verse 12 of 106

SANSKRIT TEXT

य एष निशितैः शूलैः सुतीक्ष्णैः प्रासतोमरैः अर्चिष्मद्भिर्वृतो भाति भूतैरिव महेश्वरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 13

Verse 13 of 106

SANSKRIT TEXT

कालजिह्वाप्रकाशाभिर्य एषोऽभिविराजते आवृतो रथशक्तीभिर्विद्युद्भिरिव तोयदः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 14

Verse 14 of 106

SANSKRIT TEXT

धनूंसि चास्य सज्यानि हेमपृष्ठानि सर्वशः शोभयन्ति रथश्रेष्ठं शक्रपातमिवाम्बरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 15

Verse 15 of 106

SANSKRIT TEXT

क एष रक्षः शार्दूलो रणभूमिं विराजयन् अभ्येति रथिनां श्रेष्ठो रथेनादित्यतेजसा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 16

Verse 16 of 106

SANSKRIT TEXT

ध्वजशृङ्गप्रतिष्ठेन राहुणाभिविराजते सूर्यरश्मिप्रभैर्बाणैर्दिशो दश विराजयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 17

Verse 17 of 106

SANSKRIT TEXT

त्रिणतं मेघनिर्ह्रादं हेमपृष्ठमलंकृतम् शतक्रतुधनुःप्रख्यं धनुश्चास्य विराजते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 18

Verse 18 of 106

SANSKRIT TEXT

सध्वजः सपताकश्च सानुकर्षो महारथः चतुःसादिसमायुक्तो मेघस्तनितनिस्वनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 19

Verse 19 of 106

SANSKRIT TEXT

विंशतिर्दश चाष्टौ च तूणीररथमास्थिताः कार्मुकाणि च भीमानि ज्याश्च काञ्चनपिङ्गलाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 20

Verse 20 of 106

SANSKRIT TEXT

द्वौ च खड्गौ रथगतौ पार्श्वस्थौ पार्श्वशोभिनौ चतुर्हस्तत्सरुचितौ व्यक्तहस्तदशायतौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 21

Verse 21 of 106

SANSKRIT TEXT

रक्तकण्ठगुणो धीरो महापर्वतसंनिभः कालः कालमहावक्त्रो मेघस्थ इव भास्करः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 22

Verse 22 of 106

SANSKRIT TEXT

काञ्चनाङ्गदनद्धाभ्यां भुजाभ्यामेष शोभते शृङ्गाभ्यामिव तुङ्गाभ्यां हिमवान्पर्वतोत्तमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 23

Verse 23 of 106

SANSKRIT TEXT

कुण्डलाभ्यां तु यस्यैतद्भाति वक्त्रं शुभेक्षणम् पुनर्वस्वन्तरगतं पूर्णबिम्बमिवैन्दवम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 24

Verse 24 of 106

SANSKRIT TEXT

आचक्ष्व मे महाबाहो त्वमेनं राक्षसोत्तमम् यं दृष्ट्वा वानराः सर्वे भयार्ता विद्रुता दिशः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 25

Verse 25 of 106

SANSKRIT TEXT

स पृष्ठो राजपुत्रेण रामेणामिततेजसा आचचक्षे महातेजा राघवाय विभीषणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 26

Verse 26 of 106

SANSKRIT TEXT

दशग्रीवो महातेजा राजा वैश्रवणानुजः भीमकर्मा महोत्साहो रावणो राक्षसाधिपः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 27

Verse 27 of 106

SANSKRIT TEXT

तस्यासीद्वीर्यवान्पुत्रो रावणप्रतिमो रणे वृद्धसेवी श्रुतधरः सर्वास्त्रविदुषां वरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 28

Verse 28 of 106

SANSKRIT TEXT

अश्वपृष्ठे रथे नागे खड्गे धनुषि कर्षणे भेदे सान्त्वे च दाने च नये मन्त्रे च संमतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 29

Verse 29 of 106

SANSKRIT TEXT

यस्य बाहुं समाश्रित्य लङ्का भवति निर्भया तनयं धान्यमालिन्या अतिकायमिमं विदुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 30

Verse 30 of 106

SANSKRIT TEXT

एतेनाराधितो ब्रह्मा तपसा भावितात्मना अस्त्राणि चाप्यवाप्तानि रिपवश्च पराजिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 31

Verse 31 of 106

SANSKRIT TEXT

सुरासुरैरवध्यत्वं दत्तमस्मै स्वयम्भुवा एतच्च कवचं दिव्यं रथश्चैषोऽर्कभास्करः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 32

Verse 32 of 106

SANSKRIT TEXT

एतेन शतशो देवा दानवाश्च पराजिताः रक्षितानि च रक्षामि यक्षाश्चापि निषूदिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 33

Verse 33 of 106

SANSKRIT TEXT

वज्रं विष्टम्भितं येन बाणैरिन्द्रस्य धीमतः पाशः सलिलराजस्य युद्धे प्रतिहतस्तथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 34

Verse 34 of 106

SANSKRIT TEXT

एषोऽतिकायो बलवान्राक्षसानामथर्षभः रावणस्य सुतो धीमान्देवदनव दर्पहा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 35

Verse 35 of 106

SANSKRIT TEXT

तदस्मिन्क्रियतां यत्नः क्षिप्रं पुरुषपुंगव पुरा वानरसैन्यानि क्षयं नयति सायकैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 36

Verse 36 of 106

SANSKRIT TEXT

ततोऽतिकायो बलवान्प्रविश्य हरिवाहिनीम् विस्फारयामास धनुर्ननाद च पुनः पुनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 37

Verse 37 of 106

SANSKRIT TEXT

तं भीमवपुषं दृष्ट्वा रथस्थं रथिनां वरम् अभिपेतुर्महात्मानो ये प्रधानाः प्लवंगमाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 38

Verse 38 of 106

SANSKRIT TEXT

कुमुदो द्विविदो मैन्दो नीलः शरभ एव च पादपैर्गिरिशृङ्गैश्च युगपत्समभिद्रवन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 39

Verse 39 of 106

SANSKRIT TEXT

तेषां वृक्षांश्च शैलांश्च शरैः काञ्चनभूषणैः अतिकायो महातेजाश्चिच्छेदास्त्रविदां वरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 40

Verse 40 of 106

SANSKRIT TEXT

तांश्चैव सरान्स हरीञ्शरैः सर्वायसैर्बली विव्याधाभिमुखः संख्ये भीमकायो निशाचरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 41

Verse 41 of 106

SANSKRIT TEXT

तेऽर्दिता बाणबर्षेण भिन्नगात्राः प्लवंगमाः न शेकुरतिकायस्य प्रतिकर्तुं महारणे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 42

Verse 42 of 106

SANSKRIT TEXT

तत्सैन्यं हरिवीराणां त्रासयामास राक्षसः मृगयूथमिव क्रुद्धो हरिर्यौवनमास्थितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 43

Verse 43 of 106

SANSKRIT TEXT

स राषसेन्द्रो हरिसैन्यमध्ये; नायुध्यमानं निजघान कंचित् उपेत्य रामं सधनुः कलापी; सगर्वितं वाक्यमिदं बभाषे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 44

Verse 44 of 106

SANSKRIT TEXT

रथे स्थितोऽहं शरचापपाणि;र्न प्राकृतं कंचन योधयामि यस्यास्ति शक्तिर्व्यवसाय युक्ता; ददातुं मे क्षिप्रमिहाद्य युद्धम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 45

Verse 45 of 106

SANSKRIT TEXT

तत्तस्य वाक्यं ब्रुवतो निशम्य; चुकोप सौमित्रिरमित्रहन्ता अमृष्यमाणश्च समुत्पपात; जग्राह चापं च ततः स्मयित्वा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 46

Verse 46 of 106

SANSKRIT TEXT

क्रुद्धः सौमित्रिरुत्पत्य तूणादाक्षिप्य सायकम् पुरस्तादतिकायस्य विचकर्ष महद्धनुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 47

Verse 47 of 106

SANSKRIT TEXT

पूरयन्स महीं शैलानाकाशं सागरं दिशः ज्याशब्दो लक्ष्मणस्योग्रस्त्रासयन्रजनीचरान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 48

Verse 48 of 106

SANSKRIT TEXT

सौमित्रेश्चापनिर्घोषं श्रुत्वा प्रतिभयं तदा विसिष्मिये महातेजा राक्षसेन्द्रात्मजो बली

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 49

Verse 49 of 106

SANSKRIT TEXT

अथातिकायः कुपितो दृष्ट्वा लक्ष्मणमुत्थितम् आदाय निशितं बाणमिदं वचनमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 50

Verse 50 of 106

SANSKRIT TEXT

बालस्त्वमसि सौमित्रे विक्रमेष्वविचक्षणः गच्छ किं कालसदृशं मां योधयितुमिच्छसि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 51

Verse 51 of 106

SANSKRIT TEXT

न हि मद्बाहुसृष्टानामस्त्राणां हिमवानपि सोढुमुत्सहते वेगमन्तरिक्षमथो मही

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 52

Verse 52 of 106

SANSKRIT TEXT

सुखप्रसुप्तं कालाग्निं प्रबोधयितुमिच्छसि न्यस्य चापं निवर्तस्व मा प्राणाञ्जहि मद्गतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 53

Verse 53 of 106

SANSKRIT TEXT

अथ वा त्वं प्रतिष्टब्धो न निवर्तितुमिच्छसि तिष्ठ प्राणान्परित्यज्य गमिष्यसि यमक्षयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 54

Verse 54 of 106

SANSKRIT TEXT

पश्य मे निशितान्बाणानरिदर्पनिषूदनान् ईश्वरायुधसंकाशांस्तप्तकाञ्चनभूषणान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 55

Verse 55 of 106

SANSKRIT TEXT

एष ते सर्पसंकाशो बाणः पास्यति शोणितम् मृगराज इव क्रुद्धो नागराजस्य शोणितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 56

Verse 56 of 106

SANSKRIT TEXT

श्रुत्वातिकायस्य वचः सरोषं; सगर्वितं संयति राजपुत्रः स संचुकोपातिबलो बृहच्छ्री;रुवाच वाक्यं च ततो महार्थम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 57

Verse 57 of 106

SANSKRIT TEXT

न वाक्यमात्रेण भवान्प्रधानो; न कत्थनात्सत्पुरुषा भवन्ति मयि स्थिते धन्विनि बाणपाणौ; विदर्शयस्वात्मबलं दुरात्मन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 58

Verse 58 of 106

SANSKRIT TEXT

कर्मणा सूचयात्मानं न विकत्थितुमर्हसि पौरुषेण तु यो युक्तः स तु शूर इति स्मृतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 59

Verse 59 of 106

SANSKRIT TEXT

सर्वायुधसमायुक्तो धन्वी त्वं रथमास्थितः शरैर्वा यदि वाप्यस्त्रैर्दर्शयस्व पराक्रमम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 60

Verse 60 of 106

SANSKRIT TEXT

ततः शिरस्ते निशितैः पातयिष्याम्यहं शरैः मारुतः कालसंपक्वं वृन्तात्तालफलं यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 61

Verse 61 of 106

SANSKRIT TEXT

अद्य ते मामका बाणास्तप्तकाञ्चनभूषणाः पास्यन्ति रुधिरं गात्राद्बाणशल्यान्तरोत्थितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 62

Verse 62 of 106

SANSKRIT TEXT

बालोऽयमिति विज्ञाय न मावज्ञातुमर्हसि बालो वा यदि वा वृद्धो मृत्युं जानीहि संयुगे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 63

Verse 63 of 106

SANSKRIT TEXT

लक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा हेतुमत्परमार्थवत् अतिकायः प्रचुक्रोध बाणं चोत्तममाददे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 64

Verse 64 of 106

SANSKRIT TEXT

ततो विद्याधरा भूता देवा दैत्या महर्षयः गुह्यकाश्च महात्मानस्तद्युद्धं ददृशुस्तदा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 65

Verse 65 of 106

SANSKRIT TEXT

ततोऽतिकायः कुपितश्चापमारोप्य सायकम् लक्ष्मणस्य प्रचिक्षेप संक्षिपन्निव चाम्बरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 66

Verse 66 of 106

SANSKRIT TEXT

तमापतन्तं निशितं शरमाशीविषोपमम् अर्धचन्द्रेण चिच्छेद लक्ष्मणः परवीरहा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 67

Verse 67 of 106

SANSKRIT TEXT

तं निकृत्तं शरं दृष्ट्वा कृत्तभोगमिवोरगम् अतिकायो भृशं क्रुद्धः पञ्चबाणान्समाददे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 68

Verse 68 of 106

SANSKRIT TEXT

ताञ्शरान्संप्रचिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः तानप्राप्ताञ्शरैस्तीक्ष्णैश्चिच्छेद भरतानुजः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 69

Verse 69 of 106

SANSKRIT TEXT

स तांश्छित्त्वा शरैस्तीक्ष्णैर्लक्ष्मणः परवीरहा आददे निशितं बाणं ज्वलन्तमिव तेजसा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 70

Verse 70 of 106

SANSKRIT TEXT

तमादाय धनुः श्रेष्ठे योजयामास लक्ष्मणः विचकर्ष च वेगेन विससर्ज च सायकम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 71

Verse 71 of 106

SANSKRIT TEXT

पूर्णायतविसृष्टेन शरेणानत पर्वणा ललाटे राक्षसश्रेष्ठमाजघान स वीर्यवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 72

Verse 72 of 106

SANSKRIT TEXT

स ललाटे शरो मग्नस्तस्य भीमस्य रक्षसः ददृशे शोणितेनाक्तः पन्नगेन्द्र इवाहवे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 73

Verse 73 of 106

SANSKRIT TEXT

राक्षसः प्रचकम्पे च लक्ष्मणेषु प्रकम्पितः रुद्रबाणहतं भीमं यथा त्रिपुरगोपुरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 74

Verse 74 of 106

SANSKRIT TEXT

चिन्तयामास चाश्वस्य विमृश्य च महाबलः साधु बाणनिपातेन श्वाघनीयोऽसि मे रिपुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 75

Verse 75 of 106

SANSKRIT TEXT

विचार्यैवं विनम्यास्यं विनम्य च भुजावुभौ स रथोपस्थमास्थाय रथेन प्रचचार ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 76

Verse 76 of 106

SANSKRIT TEXT

एकं त्रीन्पञ्च सप्तेति सायकान्राक्षसर्षभः आददे संदधे चापि विचकर्षोत्ससर्ज च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 77

Verse 77 of 106

SANSKRIT TEXT

ते बाणाः कालसंकाशा राक्षसेन्द्रधनुश्च्युताः हेमपुङ्खा रविप्रख्याश्चक्रुर्दीप्तमिवाम्बरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 78

Verse 78 of 106

SANSKRIT TEXT

ततस्तान्राक्षसोत्सृष्टाञ्शरौघान्रावणानुजः असंभ्रान्तः प्रचिच्छेद निशितैर्बहुभिः शरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 79

Verse 79 of 106

SANSKRIT TEXT

ताञ्शरान्युधि संप्रेक्ष्य निकृत्तान्रावणात्मजः चुकोप त्रिदशेन्द्रारिर्जग्राह निशितं शरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 80

Verse 80 of 106

SANSKRIT TEXT

स संधाय महातेजास्तं बाणं सहसोत्सृजत् ततः सौमित्रिमायान्तमाजघान स्तनान्तरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 81

Verse 81 of 106

SANSKRIT TEXT

अतिकायेन सौमित्रिस्ताडितो युधि वक्षसि सुस्राव रुधिरं तीव्रं मदं मत्त इव द्विपः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 82

Verse 82 of 106

SANSKRIT TEXT

स चकार तदात्मानं विशल्यं सहसा विभुः जग्राह च शरं तीष्णमस्त्रेणापि समादधे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 83

Verse 83 of 106

SANSKRIT TEXT

आग्नेयेन तदास्त्रेण योजयामास सायकम् स जज्वाल तदा बाणो धनुश्चास्य महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 84

Verse 84 of 106

SANSKRIT TEXT

अतिकायोऽतितेजस्वी सौरमस्त्रं समाददे तेन बाणं भुजंगाभं हेमपुङ्खमयोजयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 85

Verse 85 of 106

SANSKRIT TEXT

ततस्तं ज्वलितं घोरं लक्ष्मणः शरमाहितम् अतिकायाय चिक्षेप कालदण्डमिवान्तकः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 86

Verse 86 of 106

SANSKRIT TEXT

आग्नेयेनाभिसंयुक्तं दृष्ट्वा बाणं निशाचरः उत्ससर्ज तदा बाणं दीप्तं सूर्यास्त्रयोजितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 87

Verse 87 of 106

SANSKRIT TEXT

तावुभावम्बरे बाणावन्योन्यमभिजघ्नतुः तेजसा संप्रदीप्ताग्रौ क्रुद्धाविव भुजं गमौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 88

Verse 88 of 106

SANSKRIT TEXT

तावन्योन्यं विनिर्दह्य पेततुर्धरणीतले निरर्चिषौ भस्मकृतौ न भ्राजेते शरोत्तमौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 89

Verse 89 of 106

SANSKRIT TEXT

ततोऽतिकायः संक्रुद्धस्त्वस्त्रमैषीकमुत्सृजत् तत्प्रचिच्छेद सौमित्रिरस्त्रमैन्द्रेण वीर्यवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 90

Verse 90 of 106

SANSKRIT TEXT

ऐषीकं निहतं दृष्ट्वा कुमारो रावणात्मजः याम्येनास्त्रेण संक्रुद्धो योजयामास सायकम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 91

Verse 91 of 106

SANSKRIT TEXT

ततस्तदस्त्रं चिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः वायव्येन तदस्त्रं तु निजघान स लक्ष्मणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 92

Verse 92 of 106

SANSKRIT TEXT

अथैनं शरधाराभिर्धाराभिरिव तोयदः अभ्यवर्षत संक्रुद्धो लक्ष्मणो रावणात्मजम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 93

Verse 93 of 106

SANSKRIT TEXT

तेऽतिकायं समासाद्य कवचे वज्रभूषिते भग्नाग्रशल्याः सहसा पेतुर्बाणा महीतले

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 94

Verse 94 of 106

SANSKRIT TEXT

तान्मोघानभिसंप्रेक्ष्य लक्ष्मणः परवीरहा अभ्यवर्षत बाणानां सहस्रेण महायशाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 95

Verse 95 of 106

SANSKRIT TEXT

स वर्ष्यमाणो बाणौघैरतिकायो महाबलः अवध्यकवचः संख्ये राक्षसो नैव विव्यथे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 96

Verse 96 of 106

SANSKRIT TEXT

न शशाक रुजं कर्तुं युधि तस्य नरोत्तमः अथैनमभ्युपागम्य वायुर्वाक्यमुवाच ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 97

Verse 97 of 106

SANSKRIT TEXT

ब्रह्मदत्तवरो ह्येष अवध्य कवचावृतः ब्राह्मेणास्त्रेण भिन्ध्येनमेष वध्यो हि नान्यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 98

Verse 98 of 106

SANSKRIT TEXT

ततः स वायोर्वचनं निशम्य; सौमित्रिरिन्द्रप्रतिमानवीर्यः समाददे बाणममोघवेगं; तद्ब्राह्ममस्त्रं सहसा नियोज्य

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 99

Verse 99 of 106

SANSKRIT TEXT

तस्मिन्वरास्त्रे तु नियुज्यमाने; सौमित्रिणा बाणवरे शिताग्रे दिशः सचन्द्रार्कमहाग्रहाश्च; नभश्च तत्रास ररास चोर्वी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 100

Verse 100 of 106

SANSKRIT TEXT

तं ब्रह्मणोऽस्त्रेण नियुज्य चापे; शरं सुपुङ्खं यमदूतकल्पम् सौमित्रिरिन्द्रारिसुतस्य तस्य; ससर्ज बाणं युधि वज्रकल्पम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 101

Verse 101 of 106

SANSKRIT TEXT

तं लक्ष्मणोत्सृष्टममोघवेगं; समापतन्तं ज्वलनप्रकाशम् सुवर्णवज्रोत्तमचित्रपुङ्खं; तदातिकायः समरे ददर्श

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 102

Verse 102 of 106

SANSKRIT TEXT

तं प्रेक्षमाणः सहसातिकायो; जघान बाणैर्निशितैरनेकैः स सायकस्तस्य सुपर्णवेग;स्तदातिवेगेन जगाम पार्श्वम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 103

Verse 103 of 106

SANSKRIT TEXT

तमागतं प्रेक्ष्य तदातिकायो; बाणं प्रदीप्तान्तककालकल्पम् जघान शक्त्यृष्टिगदाकुठारैः; शूलैर्हलैश्चाप्यविपन्नचेष्टः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 104

Verse 104 of 106

SANSKRIT TEXT

तान्यायुधान्यद्भुतविग्रहाणि; मोघानि कृत्वा स शरोऽग्निदीप्तः प्रसह्य तस्यैव किरीटजुष्टं; तदातिकायस्य शिरो जहार

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 105

Verse 105 of 106

SANSKRIT TEXT

तच्छिरः सशिरस्त्राणं लक्ष्मणेषुप्रपीडितम् पपात सहसा भूमौ शृङ्गं हिमवतो यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 59, Verse 106

Verse 106 of 106

SANSKRIT TEXT

प्रहर्षयुक्ता बहवस्तु वानरा; प्रबुद्धपद्मप्रतिमाननास्तदा अपूजयँल्लक्ष्मणमिष्टभागिनं; हते रिपौ भीमबले दुरासदे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.