DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30

Containing 26 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 1

Verse 1 of 26

SANSKRIT TEXT

तां रात्रिमुषितास्तत्र सुवेले हरिपुंगवाः लङ्कायां ददृशुर्वीरा वनान्युपवनानि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 2

Verse 2 of 26

SANSKRIT TEXT

समसौम्यानि रम्याणि विशालान्यायतानि च दृष्टिरम्याणि ते दृष्ट्वा बभूवुर्जातविस्मयाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 3

Verse 3 of 26

SANSKRIT TEXT

चम्पकाशोकपुंनागसालतालसमाकुला तमालवनसंछन्ना नागमालासमावृता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 4

Verse 4 of 26

SANSKRIT TEXT

हिन्तालैरर्जुनैर्नीपैः सप्तपर्णैश्च पुष्पितैः तिलकैः कर्णिकारैश्च पटालैश्च समन्ततः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 5

Verse 5 of 26

SANSKRIT TEXT

शुशुभे पुष्पिताग्रैश्च लतापरिगतैर्द्रुमैः लङ्का बहुविधैर्दिव्यैर्यथेन्द्रस्यामरावती

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 6

Verse 6 of 26

SANSKRIT TEXT

विचित्रकुसुमोपेतै रक्तकोमलपल्लवैः शाद्वलैश्च तथा नीलैश्चित्राभिर्वनराजिभिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 7

Verse 7 of 26

SANSKRIT TEXT

गन्धाढ्यान्यभिरम्याणि पुष्पाणि च फलानि च धारयन्त्यगमास्तत्र भूषणानीव मानवाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 8

Verse 8 of 26

SANSKRIT TEXT

तच्चैत्ररथसंकाशं मनोज्ञं नन्दनोपमम् वनं सर्वर्तुकं रम्यं शुशुभे षट्पदायुतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 9

Verse 9 of 26

SANSKRIT TEXT

नत्यूहकोयष्टिभकैर्नृत्यमानैश्च बर्हिभिः रुतं परभृतानां च शुश्रुवे वननिर्झरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 10

Verse 10 of 26

SANSKRIT TEXT

नित्यमत्तविहंगानि भ्रमराचरितानि च कोकिलाकुलषण्डानि विहगाभिरुतानि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 11

Verse 11 of 26

SANSKRIT TEXT

भृङ्गराजाभिगीतानि भ्रमरैः सेवितानि च कोणालकविघुष्टानि सारसाभिरुतानि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 12

Verse 12 of 26

SANSKRIT TEXT

विविशुस्ते ततस्तानि वनान्युपवनानि च हृष्टाः प्रमुदिता वीरा हरयः कामरूपिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 13

Verse 13 of 26

SANSKRIT TEXT

तेषां प्रविशतां तत्र वानराणां महौजसाम् पुष्पसंसर्गसुरभिर्ववौ घ्राणसुखोऽनिलः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 14

Verse 14 of 26

SANSKRIT TEXT

अन्ये तु हरिवीराणां यूथान्निष्क्रम्य यूथपाः सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता लङ्कां जग्मुः पताकिनीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 15

Verse 15 of 26

SANSKRIT TEXT

वित्रासयन्तो विहगांस्त्रासयन्तो मृगद्विपान् कम्पयन्तश्च तां लङ्कां नादैः स्वैर्नदतां वराः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 16

Verse 16 of 26

SANSKRIT TEXT

कुर्वन्तस्ते महावेगा महीं चारणपीडिताम् रजश्च सहसैवोर्ध्वं जगाम चरणोद्धतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 17

Verse 17 of 26

SANSKRIT TEXT

ऋक्षाः सिंहा वराहाश्च महिषा वारणा मृगाः तेन शब्देन वित्रस्ता जग्मुर्भीता दिशो दश

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 18

Verse 18 of 26

SANSKRIT TEXT

शिखरं तु त्रिकूटस्य प्रांशु चैकं दिविस्पृशम् समन्तात्पुष्पसंछन्नं महारजतसंनिभम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 19

Verse 19 of 26

SANSKRIT TEXT

शतयोजनविस्तीर्णं विमलं चारुदर्शनम् श्लक्ष्णं श्रीमन्महच्चैव दुष्प्रापं शकुनैरपि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 20

Verse 20 of 26

SANSKRIT TEXT

मनसापि दुरारोहं किं पुनः कर्मणा जनैः निविष्टा तत्र शिखरे लङ्का रावणपालिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 21

Verse 21 of 26

SANSKRIT TEXT

सा पुरी गोपुरैरुच्चैः पाण्डुराम्बुदसंनिभैः काञ्चनेन च सालेन राजतेन च शोभिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 22

Verse 22 of 26

SANSKRIT TEXT

प्रासादैश्च विमानैश्च लङ्का परमभूषिता घनैरिवातपापाये मध्यमं वैष्णवं पदम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 23

Verse 23 of 26

SANSKRIT TEXT

यस्यां स्तम्भसहस्रेण प्रासादः समलंकृतः कैलासशिखराकारो दृश्यते खमिवोल्लिखन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 24

Verse 24 of 26

SANSKRIT TEXT

चैत्यः स राक्षसेन्द्रस्य बभूव पुरभूषणम् शतेन रक्षसां नित्यं यः समग्रेण रक्ष्यते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 25

Verse 25 of 26

SANSKRIT TEXT

तां समृद्धां समृद्धार्थो लक्ष्मीवाँल्लक्ष्मणाग्रजः रावणस्य पुरीं रामो ददर्श सह वानरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 30, Verse 26

Verse 26 of 26

SANSKRIT TEXT

तां रत्नपूर्णां बहुसंविधानां; प्रासादमालाभिरलंकृतां च पुरीं महायन्त्रकवाटमुख्यां; ददर्श रामो महता बलेन

Translations (english)

No translation available in english for this verse.