DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1

Containing 16 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 1

Verse 1 of 16

SANSKRIT TEXT

श्रुत्वा हनुमतो वाक्यं यथावदभिभाषितम् रामः प्रीतिसमायुक्तो वाक्यमुत्तरमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 2

Verse 2 of 16

SANSKRIT TEXT

कृतं हनुमता कार्यं सुमहद्भुवि दुष्करम् मनसापि यदन्येन न शक्यं धरणीतले

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 3

Verse 3 of 16

SANSKRIT TEXT

न हि तं परिपश्यामि यस्तरेत महार्णवम् अन्यत्र गरुणाद्वायोरन्यत्र च हनूमतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 4

Verse 4 of 16

SANSKRIT TEXT

देवदानवयक्षाणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् अप्रधृष्यां पुरीं लङ्कां रावणेन सुरक्षिताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 5

Verse 5 of 16

SANSKRIT TEXT

प्रविष्टः सत्त्वमाश्रित्य जीवन्को नाम निष्क्रमेत् को विशेत्सुदुराधर्षां राक्षसैश्च सुरक्षिताम् यो वीर्यबलसंपन्नो न समः स्याद्धनूमतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 6

Verse 6 of 16

SANSKRIT TEXT

भृत्यकार्यं हनुमता सुग्रीवस्य कृतं महत् एवं विधाय स्वबलं सदृशं विक्रमस्य च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 7

Verse 7 of 16

SANSKRIT TEXT

यो हि भृत्यो नियुक्तः सन्भर्त्रा कर्मणि दुष्करे कुर्यात्तदनुरागेण तमाहुः पुरुषोत्तमम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 8

Verse 8 of 16

SANSKRIT TEXT

नियुक्तो नृपतेः कार्यं न कुर्याद्यः समाहितः भृत्यो युक्तः समर्थश्च तमाहुः पुरुषाधमम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 9

Verse 9 of 16

SANSKRIT TEXT

तन्नियोगे नियुक्तेन कृतं कृत्यं हनूमता न चात्मा लघुतां नीतः सुग्रीवश्चापि तोषितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 10

Verse 10 of 16

SANSKRIT TEXT

अहं च रघुवंशश्च लक्ष्मणश्च महाबलः वैदेह्या दर्शनेनाद्य धर्मतः परिरक्षिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 11

Verse 11 of 16

SANSKRIT TEXT

इदं तु मम दीनस्या मनो भूयः प्रकर्षति यदिहास्य प्रियाख्यातुर्न कुर्मि सदृशं प्रियम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 12

Verse 12 of 16

SANSKRIT TEXT

एष सर्वस्वभूतस्तु परिष्वङ्गो हनूमतः मया कालमिमं प्राप्य दत्तस्तस्य महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 13

Verse 13 of 16

SANSKRIT TEXT

सर्वथा सुकृतं तावत्सीतायाः परिमार्गणम् सागरं तु समासाद्य पुनर्नष्टं मनो मम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 14

Verse 14 of 16

SANSKRIT TEXT

कथं नाम समुद्रस्य दुष्पारस्य महाम्भसः हरयो दक्षिणं पारं गमिष्यन्ति समाहिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 15

Verse 15 of 16

SANSKRIT TEXT

यद्यप्येष तु वृत्तान्तो वैदेह्या गदितो मम समुद्रपारगमने हरीणां किमिवोत्तरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Yuddhakanda, Sarga 1, Verse 16

Verse 16 of 16

SANSKRIT TEXT

इत्युक्त्वा शोकसंभ्रान्तो रामः शत्रुनिबर्हणः हनूमन्तं महाबाहुस्ततो ध्यानमुपागमत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.