DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64

Containing 15 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 1

Verse 1 of 15

SANSKRIT TEXT

एवमुक्तो हनुमता रामो दशरथात्मजः तं मणिं हृदये कृत्वा प्ररुरोद सलक्ष्मणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 2

Verse 2 of 15

SANSKRIT TEXT

तं तु दृष्ट्वा मणिश्रेष्ठं राघवः शोककर्शितः नेत्राभ्यामश्रुपूर्णाभ्यां सुग्रीवमिदमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 3

Verse 3 of 15

SANSKRIT TEXT

यथैव धेनुः स्रवति स्नेहाद्वत्सस्य वत्सला तथा ममापि हृदयं मणिरत्नस्य दर्शनात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 4

Verse 4 of 15

SANSKRIT TEXT

मणिरत्नमिदं दत्तं वैदेह्याः श्वशुरेण मे वधूकाले यथा बद्धमधिकं मूर्ध्नि शोभते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 5

Verse 5 of 15

SANSKRIT TEXT

अयं हि जलसंभूतो मणिः प्रवरपूजितः यज्ञे परमतुष्टेन दत्तः शक्रेण धीमता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 6

Verse 6 of 15

SANSKRIT TEXT

इमं दृष्ट्वा मणिश्रेष्ठं तथा तातस्य दर्शनम् अद्यास्म्यवगतः सौम्य वैदेहस्य तथा विभोः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 7

Verse 7 of 15

SANSKRIT TEXT

अयं हि शोभते तस्याः प्रियाया मूर्ध्नि मे मणिः अद्यास्य दर्शनेनाहं प्राप्तां तामिव चिन्तये

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 8

Verse 8 of 15

SANSKRIT TEXT

किमाह सीता वैदेही ब्रूहि सौम्य पुनः पुनः परासुमिव तोयेन सिञ्चन्ती वाक्यवारिणा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 9

Verse 9 of 15

SANSKRIT TEXT

इतस्तु किं दुःखतरं यदिमं वारिसंभवम् मणिं पश्यामि सौमित्रे वैदेहीमागतं विना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 10

Verse 10 of 15

SANSKRIT TEXT

चिरं जीवति वैदेही यदि मासं धरिष्यति क्षणं सौम्य न जीवेयं विना तामसितेक्षणाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 11

Verse 11 of 15

SANSKRIT TEXT

नय मामपि तं देशं यत्र दृष्टा मम प्रिया न तिष्ठेयं क्षणमपि प्रवृत्तिमुपलभ्य च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 12

Verse 12 of 15

SANSKRIT TEXT

कथं सा मम सुश्रोणि भीरु भीरुः सती तदा भयावहानां घोराणां मध्ये तिष्ठति रक्षसाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 13

Verse 13 of 15

SANSKRIT TEXT

शारदस्तिमिरोन्मुखो नूनं चन्द्र इवाम्बुदैः आवृतं वदनं तस्या न विराजति राक्षसैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 14

Verse 14 of 15

SANSKRIT TEXT

किमाह सीता हनुमंस्तत्त्वतः कथयस्व मे एतेन खलु जीविष्ये भेषजेनातुरो यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 64, Verse 15

Verse 15 of 15

SANSKRIT TEXT

मधुरा मधुरालापा किमाह मम भामिनी मद्विहीना वरारोहा हनुमन्कथयस्व मे दुःखाद्दुःखतरं प्राप्य कथं जीवति जानकी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.