DharmaPragya
Sundarakanda, Sarga 53
Containing 28 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 1
Verse 1 of 28
SANSKRIT TEXT
संदीप्यमानां विध्वस्तां त्रस्तरक्षो गणां पुरीम् अवेक्ष्य हानुमाँल्लङ्कां चिन्तयामास वानरः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 2
Verse 2 of 28
SANSKRIT TEXT
तस्याभूत्सुमहांस्त्रासः कुत्सा चात्मन्यजायत लङ्कां प्रदहता कर्म किंस्वित्कृतमिदं मया
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 3
Verse 3 of 28
SANSKRIT TEXT
धन्यास्ते पुरुषश्रेष्ठ ये बुद्ध्या कोपमुत्थितम् निरुन्धन्ति महात्मानो दीप्तमग्निमिवाम्भसा
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 4
Verse 4 of 28
SANSKRIT TEXT
यदि दग्धा त्वियं लङ्का नूनमार्यापि जानकी दग्धा तेन मया भर्तुर्हतं कार्यमजानता
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 5
Verse 5 of 28
SANSKRIT TEXT
यदर्थमयमारम्भस्तत्कार्यमवसादितम् मया हि दहता लङ्कां न सीता परिरक्षिता
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 6
Verse 6 of 28
SANSKRIT TEXT
ईषत्कार्यमिदं कार्यं कृतमासीन्न संशयः तस्य क्रोधाभिभूतेन मया मूलक्षयः कृतः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 7
Verse 7 of 28
SANSKRIT TEXT
विनष्टा जानकी व्यक्तं न ह्यदग्धः प्रदृश्यते लङ्कायाः कश्चिदुद्देशः सर्वा भस्मीकृता पुरी
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 8
Verse 8 of 28
SANSKRIT TEXT
यदि तद्विहतं कार्यं मया प्रज्ञाविपर्ययात् इहैव प्राणसंन्यासो ममापि ह्यतिरोचते
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 9
Verse 9 of 28
SANSKRIT TEXT
किमग्नौ निपताम्यद्य आहोस्विद्वडवामुखे शरीरमाहो सत्त्वानां दद्मि सागरवासिनाम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 10
Verse 10 of 28
SANSKRIT TEXT
कथं हि जीवता शक्यो मया द्रष्टुं हरीश्वरः तौ वा पुरुषशार्दूलौ कार्यसर्वस्वघातिना
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 11
Verse 11 of 28
SANSKRIT TEXT
मया खलु तदेवेदं रोषदोषात्प्रदर्शितम् प्रथितं त्रिषु लोकेषु कपितमनवस्थितम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 12
Verse 12 of 28
SANSKRIT TEXT
धिगस्तु राजसं भावमनीशमनवस्थितम् ईश्वरेणापि यद्रागान्मया सीता न रक्षिता
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 13
Verse 13 of 28
SANSKRIT TEXT
विनष्टायां तु सीतायां तावुभौ विनशिष्यतः तयोर्विनाशे सुग्रीवः सबन्धुर्विनशिष्यति
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 14
Verse 14 of 28
SANSKRIT TEXT
एतदेव वचः श्रुत्वा भरतो भ्रातृवत्सलः धर्मात्मा सहशत्रुघ्नः कथं शक्ष्यति जीवितुम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 15
Verse 15 of 28
SANSKRIT TEXT
इक्ष्वाकुवंशे धर्मिष्ठे गते नाशमसंशयम् भविष्यन्ति प्रजाः सर्वाः शोकसंतापपीडिताः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 16
Verse 16 of 28
SANSKRIT TEXT
तदहं भाग्यरहितो लुप्तधर्मार्थसंग्रहः रोषदोषपरीतात्मा व्यक्तं लोकविनाशनः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 17
Verse 17 of 28
SANSKRIT TEXT
इति चिन्तयतस्तस्य निमित्तान्युपपेदिरे पूरमप्युपलब्धानि साक्षात्पुनरचिन्तयत्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 18
Verse 18 of 28
SANSKRIT TEXT
अथ वा चारुसर्वाङ्गी रक्षिता स्वेन तेजसा न नशिष्यति कल्याणी नाग्निरग्नौ प्रवर्तते
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 19
Verse 19 of 28
SANSKRIT TEXT
न हि धर्मान्मनस्तस्य भार्याममिततेजसः स्वचारित्राभिगुप्तां तां स्प्रष्टुमर्हति पावकः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 20
Verse 20 of 28
SANSKRIT TEXT
नूनं रामप्रभावेन वैदेह्याः सुकृतेन च यन्मां दहनकर्मायं नादहद्धव्यवाहनः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 21
Verse 21 of 28
SANSKRIT TEXT
त्रयाणां भरतादीनां भ्रातॄणां देवता च या रामस्य च मनःकान्ता सा कथं विनशिष्यति
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 22
Verse 22 of 28
SANSKRIT TEXT
यद्वा दहनकर्मायं सर्वत्र प्रभुरव्ययः न मे दहति लाङ्गूलं कथमार्यां प्रधक्ष्यति
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 23
Verse 23 of 28
SANSKRIT TEXT
तपसा सत्यवाक्येन अनन्यत्वाच्च भर्तरि अपि सा निर्दहेदग्निं न तामग्निः प्रधक्ष्यति
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 24
Verse 24 of 28
SANSKRIT TEXT
स तथा चिन्तयंस्तत्र देव्या धर्मपरिग्रहम् शुश्राव हनुमान्वाक्यं चारणानां महात्मनाम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 25
Verse 25 of 28
SANSKRIT TEXT
अहो खलु कृतं कर्म दुर्विषह्यं हनूमता अग्निं विसृजताभीक्ष्णं भीमं राक्षससद्मनि
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 26
Verse 26 of 28
SANSKRIT TEXT
दग्धेयं नगरी लङ्का साट्टप्राकारतोरणा जानकी न च दग्धेति विस्मयोऽद्भुत एव नः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 27
Verse 27 of 28
SANSKRIT TEXT
स निमित्तैश्च दृष्टार्थैः कारणैश्च महागुणैः ऋषिवाक्यैश्च हनुमानभवत्प्रीतमानसः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 53, Verse 28
Verse 28 of 28
SANSKRIT TEXT
ततः कपिः प्राप्तमनोरथार्थ;स्तामक्षतां राजसुतां विदित्वा प्रत्यक्षतस्तां पुनरेव दृष्ट्वा; प्रतिप्रयाणाय मतिं चकार
No translation available in english for this verse.