DharmaPragya
Sundarakanda, Sarga 49
Containing 36 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 1
Verse 1 of 36
SANSKRIT TEXT
तं समीक्ष्य महासत्त्वं सत्त्ववान्हरिसत्तमः वाक्यमर्थवदव्यग्रस्तमुवाच दशाननम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 2
Verse 2 of 36
SANSKRIT TEXT
अहं सुग्रीवसंदेशादिह प्राप्तस्तवालयम् राक्षसेन्द्र हरीशस्त्वां भ्राता कुशलमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 3
Verse 3 of 36
SANSKRIT TEXT
भ्रातुः शृणु समादेशं सुग्रीवस्य महात्मनः धर्मार्थोपहितं वाक्यमिह चामुत्र च क्षमम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 4
Verse 4 of 36
SANSKRIT TEXT
राजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान् पितेव बन्धुर्लोकस्य सुरेश्वरसमद्युतिः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 5
Verse 5 of 36
SANSKRIT TEXT
ज्येष्ठस्तस्य महाबाहुः पुत्रः प्रियकरः प्रभुः पितुर्निदेशान्निष्क्रान्तः प्रविष्टो दण्डकावनम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 6
Verse 6 of 36
SANSKRIT TEXT
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया चापि भार्यया रामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमाश्रितः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 7
Verse 7 of 36
SANSKRIT TEXT
तस्य भार्या वने नष्टा सीता पतिमनुव्रता वैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 8
Verse 8 of 36
SANSKRIT TEXT
स मार्गमाणस्तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः ऋश्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण च संगतः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 9
Verse 9 of 36
SANSKRIT TEXT
तस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम् सुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 10
Verse 10 of 36
SANSKRIT TEXT
ततस्तेन मृधे हत्वा राजपुत्रेण वालिनम् सुग्रीवः स्थापितो राज्ये हर्यृक्षाणां गणेश्वरः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 11
Verse 11 of 36
SANSKRIT TEXT
स सीतामार्गणे व्यग्रः सुग्रीवः सत्यसंगरः हरीन्संप्रेषयामास दिशः सर्वा हरीश्वरः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 12
Verse 12 of 36
SANSKRIT TEXT
तां हरीणां सहस्राणि शतानि नियुतानि च दिक्षु सर्वासु मार्गन्ते अधश्चोपरि चाम्बरे
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 13
Verse 13 of 36
SANSKRIT TEXT
वैनतेय समाः केचित्केचित्तत्रानिलोपमाः असंगगतयः शीघ्रा हरिवीरा महाबलाः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 14
Verse 14 of 36
SANSKRIT TEXT
अहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसः सुतः सीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम् समुद्रं लङ्घयित्वैव तां दिदृक्षुरिहागतः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 15
Verse 15 of 36
SANSKRIT TEXT
तद्भवान्दृष्टधर्मार्थस्तपः कृतपरिग्रहः परदारान्महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 16
Verse 16 of 36
SANSKRIT TEXT
न हि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु मूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 17
Verse 17 of 36
SANSKRIT TEXT
कश्च लक्ष्मणमुक्तानां रामकोपानुवर्तिनाम् शराणामग्रतः स्थातुं शक्तो देवासुरेष्वपि
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 18
Verse 18 of 36
SANSKRIT TEXT
न चापि त्रिषु लोकेषु राजन्विद्येत कश्चन राघवस्य व्यलीकं यः कृत्वा सुखमवाप्नुयात्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 19
Verse 19 of 36
SANSKRIT TEXT
तत्त्रिकालहितं वाक्यं धर्म्यमर्थानुबन्धि च मन्यस्व नरदेवाय जानकी प्रतिदीयताम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 20
Verse 20 of 36
SANSKRIT TEXT
दृष्टा हीयं मया देवी लब्धं यदिह दुर्लभम् उत्तरं कर्म यच्छेषं निमित्तं तत्र राघवः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 21
Verse 21 of 36
SANSKRIT TEXT
लक्षितेयं मया सीता तथा शोकपरायणा गृह्य यां नाभिजानासि पञ्चास्यामिव पन्नगीम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 22
Verse 22 of 36
SANSKRIT TEXT
नेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि विषसंसृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 23
Verse 23 of 36
SANSKRIT TEXT
तपःसंतापलब्धस्ते योऽयं धर्मपरिग्रहः न स नाशयितुं न्याय्य आत्मप्राणपरिग्रहः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 24
Verse 24 of 36
SANSKRIT TEXT
अवध्यतां तपोभिर्यां भवान्समनुपश्यति आत्मनः सासुरैर्देवैर्हेतुस्तत्राप्ययं महान्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 25
Verse 25 of 36
SANSKRIT TEXT
सुग्रीवो न हि देवोऽयं नासुरो न च मानुषः न राक्षसो न गन्धर्वो न यक्षो न च पन्नगः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 26
Verse 26 of 36
SANSKRIT TEXT
मानुषो राघवो राजन्सुग्रीवश्च हरीश्वरः तस्मात्प्राणपरित्राणं कथं राजन्करिष्यसि
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 27
Verse 27 of 36
SANSKRIT TEXT
न तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम् तदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 28
Verse 28 of 36
SANSKRIT TEXT
प्राप्तं धर्मफलं तावद्भवता नात्र संशयः फलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 29
Verse 29 of 36
SANSKRIT TEXT
जनस्थानवधं बुद्ध्वा बुद्ध्वा वालिवधं तथा रामसुग्रीवसख्यं च बुध्यस्व हितमात्मनः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 30
Verse 30 of 36
SANSKRIT TEXT
कामं खल्वहमप्येकः सवाजिरथकुञ्जराम् लङ्कां नाशयितुं शक्तस्तस्यैष तु विनिश्चयः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 31
Verse 31 of 36
SANSKRIT TEXT
रामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसंनिधौ उत्सादनममित्राणां सीता यैस्तु प्रधर्षिता
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 32
Verse 32 of 36
SANSKRIT TEXT
अपकुर्वन्हि रामस्य साक्षादपि पुरंदरः न सुखं प्राप्नुयादन्यः किं पुनस्त्वद्विधो जनः
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 33
Verse 33 of 36
SANSKRIT TEXT
यां सीतेत्यभिजानासि येयं तिष्ठति ते वशे कालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 34
Verse 34 of 36
SANSKRIT TEXT
तदलं कालपाशेन सीता विग्रहरूपिणा स्वयं स्कन्धावसक्तेन क्षममात्मनि चिन्त्यताम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 35
Verse 35 of 36
SANSKRIT TEXT
सीतायास्तेजसा दग्धां रामकोपप्रपीडिताम् दह्यमनामिमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम्
No translation available in english for this verse.
Sundarakanda, Sarga 49, Verse 36
Verse 36 of 36
SANSKRIT TEXT
स सौष्ठवोपेतमदीनवादिनः; कपेर्निशम्याप्रतिमोऽप्रियं वचः दशाननः कोपविवृत्तलोचनः; समादिशत्तस्य वधं महाकपेः
No translation available in english for this verse.