DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41

Containing 18 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 1

Verse 1 of 18

SANSKRIT TEXT

ततः स किंकरान्हत्वा हनूमान्ध्यानमास्थितः वनं भग्नं मया चैत्यप्रासादो न विनाशितः तस्मात्प्रासादमप्येवमिमं विध्वंसयाम्यहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 2

Verse 2 of 18

SANSKRIT TEXT

इति संचिन्त्य हनुमान्मनसा दर्शयन्बलम् चैत्यप्रासादमाप्लुत्य मेरुशृङ्गमिवोन्नतम् आरुरोह हरिश्रेष्ठो हनूमान्मारुतात्मजः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 3

Verse 3 of 18

SANSKRIT TEXT

संप्रधृष्य च दुर्धर्षश्चैत्यप्रासादमुन्नतम् हनूमान्प्रज्वलँल्लक्ष्म्या पारियात्रोपमोऽभवत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 4

Verse 4 of 18

SANSKRIT TEXT

स भूत्वा तु महाकायो हनूमान्मारुतात्मजः धृष्टमास्फोटयामास लङ्कां शब्देन पूरयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 5

Verse 5 of 18

SANSKRIT TEXT

तस्यास्फोटितशब्देन महता श्रोत्रघातिना पेतुर्विहंगा गगनादुच्चैश्चेदमघोषयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 6

Verse 6 of 18

SANSKRIT TEXT

जयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः राजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 7

Verse 7 of 18

SANSKRIT TEXT

दासोऽहं कोसलेन्द्रस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः हनुमाञ्शत्रुसैन्यानां निहन्ता मारुतात्मजः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 8

Verse 8 of 18

SANSKRIT TEXT

न रावणसहस्रं मे युद्धे प्रतिबलं भवेत् शिलाभिस्तु प्रहरतः पादपैश्च सहस्रशः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 9

Verse 9 of 18

SANSKRIT TEXT

अर्दयित्वा पुरीं लङ्कामभिवाद्य च मैथिलीम् समृद्धार्थो गमिष्यामि मिषतां सर्वरक्षसाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 10

Verse 10 of 18

SANSKRIT TEXT

एवमुक्त्वा विमानस्थश्चैत्यस्थान्हरिपुंगवः ननाद भीमनिर्ह्रादो रक्षसां जनयन्भयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 11

Verse 11 of 18

SANSKRIT TEXT

तेन शब्देन महता चैत्यपालाः शतं ययुः गृहीत्वा विविधानस्त्रान्प्रासान्खड्गान्परश्वधान् विसृजन्तो महाक्षया मारुतिं पर्यवारयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 12

Verse 12 of 18

SANSKRIT TEXT

आवर्त इव गङ्गायास्तोयस्य विपुलो महान् परिक्षिप्य हरिश्रेष्ठं स बभौ रक्षसां गणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 13

Verse 13 of 18

SANSKRIT TEXT

ततो वातात्मजः क्रुद्धो भीमरूपं समास्थितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 14

Verse 14 of 18

SANSKRIT TEXT

प्रासादस्य महांस्तस्य स्तम्भं हेमपरिष्कृतम् उत्पाटयित्वा वेगेन हनूमान्मारुतात्मजः ततस्तं भ्रामयामास शतधारं महाबलः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 15

Verse 15 of 18

SANSKRIT TEXT

स राक्षसशतं हत्वा वज्रेणेन्द्र इवासुरान् अन्तरिक्षस्थितः श्रीमानिदं वचनमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 16

Verse 16 of 18

SANSKRIT TEXT

मादृशानां सहस्राणि विसृष्टानि महात्मनाम् बलिनां वानरेन्द्राणां सुग्रीववशवर्तिनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 17

Verse 17 of 18

SANSKRIT TEXT

शतैः शतसहस्रैश्च कोटीभिरयुतैरपि आगमिष्यति सुग्रीवः सर्वेषां वो निषूदनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 41, Verse 18

Verse 18 of 18

SANSKRIT TEXT

नेयमस्ति पुरी लङ्का न यूयं न च रावणः यस्मादिक्ष्वाकुनाथेन बद्धं वैरं महात्मना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.