DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28

Containing 44 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 1

Verse 1 of 44

SANSKRIT TEXT

हनुमानपि विक्रान्तः सर्वं शुश्राव तत्त्वतः सीतायास्त्रिजटायाश्च राक्षसीनां च तर्जनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 2

Verse 2 of 44

SANSKRIT TEXT

अवेक्षमाणस्तां देवीं देवतामिव नन्दने ततो बहुविधां चिन्तां चिन्तयामास वानरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 3

Verse 3 of 44

SANSKRIT TEXT

यां कपीनां सहस्राणि सुबहून्ययुतानि च दिक्षु सर्वासु मार्गन्ते सेयमासादिता मया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 4

Verse 4 of 44

SANSKRIT TEXT

चारेण तु सुयुक्तेन शत्रोः शक्तिमवेक्षिता गूढेन चरता तावदवेक्षितमिदं मया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 5

Verse 5 of 44

SANSKRIT TEXT

राक्षसानां विशेषश्च पुरी चेयमवेक्षिता राक्षसाधिपतेरस्य प्रभावो रावणस्य च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 6

Verse 6 of 44

SANSKRIT TEXT

युक्तं तस्याप्रमेयस्य सर्वसत्त्वदयावतः समाश्वासयितुं भार्यां पतिदर्शनकाङ्क्षिणीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 7

Verse 7 of 44

SANSKRIT TEXT

अहमाश्वासयाम्येनां पूर्णचन्द्रनिभाननाम् अदृष्टदुःखां दुःखस्य न ह्यन्तमधिगच्छतीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 8

Verse 8 of 44

SANSKRIT TEXT

यदि ह्यहमिमां देवीं शोकोपहतचेतनाम् अनाश्वास्य गमिष्यामि दोषवद्गमनं भवेत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 9

Verse 9 of 44

SANSKRIT TEXT

गते हि मयि तत्रेयं राजपुत्री यशस्विनी परित्राणमविन्दन्ती जानकी जीवितं त्यजेत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 10

Verse 10 of 44

SANSKRIT TEXT

मया च स महाबाहुः पूर्णचन्द्रनिभाननः समाश्वासयितुं न्याय्यः सीतादर्शनलालसः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 11

Verse 11 of 44

SANSKRIT TEXT

निशाचरीणां प्रत्यक्षमक्षमं चाभिभाषणम् कथं नु खलु कर्तव्यमिदं कृच्छ्र गतो ह्यहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 12

Verse 12 of 44

SANSKRIT TEXT

अनेन रात्रिशेषेण यदि नाश्वास्यते मया सर्वथा नास्ति संदेहः परित्यक्ष्यति जीवितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 13

Verse 13 of 44

SANSKRIT TEXT

रामश्च यदि पृच्छेन्मां किं मां सीताब्रवीद्वचः किमहं तं प्रतिब्रूयामसंभाष्य सुमध्यमाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 14

Verse 14 of 44

SANSKRIT TEXT

सीतासंदेशरहितं मामितस्त्वरया गतम् निर्दहेदपि काकुत्स्थः क्रुद्धस्तीव्रेण चक्षुषा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 15

Verse 15 of 44

SANSKRIT TEXT

यदि चेद्योजयिष्यामि भर्तारं रामकारणात् व्यर्थमागमनं तस्य ससैन्यस्य भविष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 16

Verse 16 of 44

SANSKRIT TEXT

अन्तरं त्वहमासाद्य राक्षसीनामिह स्थितः शनैराश्वासयिष्यामि संतापबहुलामिमाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 17

Verse 17 of 44

SANSKRIT TEXT

अहं ह्यतितनुश्चैव वनरश्च विशेषतः वाचं चोदाहरिष्यामि मानुषीमिह संस्कृताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 18

Verse 18 of 44

SANSKRIT TEXT

यदि वाचं प्रदास्यामि द्विजातिरिव संस्कृताम् रावणं मन्यमाना मां सीता भीता भविष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 19

Verse 19 of 44

SANSKRIT TEXT

अवश्यमेव वक्तव्यं मानुषं वाक्यमर्थवत् मया सान्त्वयितुं शक्या नान्यथेयमनिन्दिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 20

Verse 20 of 44

SANSKRIT TEXT

सेयमालोक्य मे रूपं जानकी भाषितं तथा रक्षोभिस्त्रासिता पूर्वं भूयस्त्रासं गमिष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 21

Verse 21 of 44

SANSKRIT TEXT

ततो जातपरित्रासा शब्दं कुर्यान्मनस्विनी जानमाना विशालाक्षी रावणं कामरूपिणम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 22

Verse 22 of 44

SANSKRIT TEXT

सीतया च कृते शब्दे सहसा राक्षसीगणः नानाप्रहरणो घोरः समेयादन्तकोपमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 23

Verse 23 of 44

SANSKRIT TEXT

ततो मां संपरिक्षिप्य सर्वतो विकृताननाः वधे च ग्रहणे चैव कुर्युर्यत्नं यथाबलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 24

Verse 24 of 44

SANSKRIT TEXT

तं मां शाखाः प्रशाखाश्च स्कन्धांश्चोत्तमशाखिनाम् दृष्ट्वा विपरिधावन्तं भवेयुर्भयशङ्किताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 25

Verse 25 of 44

SANSKRIT TEXT

मम रूपं च संप्रेक्ष्य वनं विचरतो महत् राक्षस्यो भयवित्रस्ता भवेयुर्विकृताननाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 26

Verse 26 of 44

SANSKRIT TEXT

ततः कुर्युः समाह्वानं राक्षस्यो रक्षसामपि राक्षसेन्द्रनियुक्तानां राक्षसेन्द्रनिवेशने

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 27

Verse 27 of 44

SANSKRIT TEXT

ते शूलशरनिस्त्रिंश विविधायुधपाणयः आपतेयुर्विमर्देऽस्मिन्वेगेनोद्विग्नकारिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 28

Verse 28 of 44

SANSKRIT TEXT

संक्रुद्धस्तैस्तु परितो विधमन्रक्षसां बलम् शक्नुयं न तु संप्राप्तुं परं पारं महोदधेः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 29

Verse 29 of 44

SANSKRIT TEXT

मां वा गृह्णीयुराप्लुत्य बहवः शीघ्रकारिणः स्यादियं चागृहीतार्था मम च ग्रहणं भवेत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 30

Verse 30 of 44

SANSKRIT TEXT

हिंसाभिरुचयो हिंस्युरिमां वा जनकात्मजाम् विपन्नं स्यात्ततः कार्यं रामसुग्रीवयोरिदम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 31

Verse 31 of 44

SANSKRIT TEXT

उद्देशे नष्टमार्गेऽस्मिन्राक्षसैः परिवारिते सागरेण परिक्षिप्ते गुप्ते वसति जानकी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 32

Verse 32 of 44

SANSKRIT TEXT

विशस्ते वा गृहीते वा रक्षोभिर्मयि संयुगे नान्यं पश्यामि रामस्य सहायं कार्यसाधने

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 33

Verse 33 of 44

SANSKRIT TEXT

विमृशंश्च न पश्यामि यो हते मयि वानरः शतयोजनविस्तीर्णं लङ्घयेत महोदधिम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 34

Verse 34 of 44

SANSKRIT TEXT

कामं हन्तुं समर्थोऽस्मि सहस्राण्यपि रक्षसाम् न तु शक्ष्यामि संप्राप्तुं परं पारं महोदधेः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 35

Verse 35 of 44

SANSKRIT TEXT

असत्यानि च युद्धानि संशयो मे न रोचते कश्च निःसंशयं कार्यं कुर्यात्प्राज्ञः ससंशयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 36

Verse 36 of 44

SANSKRIT TEXT

एष दोषो महान्हि स्यान्मम सीताभिभाषणे प्राणत्यागश्च वैदेह्या भवेदनभिभाषणे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 37

Verse 37 of 44

SANSKRIT TEXT

भूताश्चार्था विनश्यन्ति देशकालविरोधिताः विक्लवं दूतमासाद्य तमः सूर्योदये यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 38

Verse 38 of 44

SANSKRIT TEXT

अर्थानर्थान्तरे बुद्धिर्निश्चितापि न शोभते घातयन्ति हि कार्याणि दूताः पण्डितमानिनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 39

Verse 39 of 44

SANSKRIT TEXT

न विनश्येत्कथं कार्यं वैक्लव्यं न कथं भवेत् लङ्घनं च समुद्रस्य कथं नु न वृथा भवेत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 40

Verse 40 of 44

SANSKRIT TEXT

कथं नु खलु वाक्यं मे शृणुयान्नोद्विजेत च इति संचिन्त्य हनुमांश्चकार मतिमान्मतिम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 41

Verse 41 of 44

SANSKRIT TEXT

राममक्लिष्टकर्माणं स्वबन्धुमनुकीर्तयन् नैनामुद्वेजयिष्यामि तद्बन्धुगतमानसाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 42

Verse 42 of 44

SANSKRIT TEXT

इक्ष्वाकूणां वरिष्ठस्य रामस्य विदितात्मनः शुभानि धर्मयुक्तानि वचनानि समर्पयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 43

Verse 43 of 44

SANSKRIT TEXT

श्रावयिष्यामि सर्वाणि मधुरां प्रब्रुवन्गिरम् श्रद्धास्यति यथा हीयं तथा सर्वं समादधे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 28, Verse 44

Verse 44 of 44

SANSKRIT TEXT

इति स बहुविधं महानुभावो; जगतिपतेः प्रमदामवेक्षमाणः मधुरमवितथं जगाद वाक्यं; द्रुमविटपान्तरमास्थितो हनूमान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.