DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19

Containing 30 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 1

Verse 1 of 30

SANSKRIT TEXT

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सीता रौद्रस्य रक्षसः आर्ता दीनस्वरा दीनं प्रत्युवाच शनैर्वचः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 2

Verse 2 of 30

SANSKRIT TEXT

दुःखार्ता रुदती सीता वेपमाना तपस्विनी चिन्तयन्ती वरारोहा पतिमेव पतिव्रता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 3

Verse 3 of 30

SANSKRIT TEXT

तृणमन्तरतः कृत्वा प्रत्युवाच शुचिस्मिता निवर्तय मनो मत्तः स्वजने क्रियतां मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 4

Verse 4 of 30

SANSKRIT TEXT

न मां प्रार्थयितुं युक्तस्त्वं सिद्धिमिव पापकृत् अकार्यं न मया कार्यमेकपत्न्या विगर्हितम् कुलं संप्राप्तया पुण्यं कुले महति जातया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 5

Verse 5 of 30

SANSKRIT TEXT

एवमुक्त्वा तु वैदेही रावणं तं यशस्विनी राक्षसं पृष्ठतः कृत्वा भूयो वचनमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 6

Verse 6 of 30

SANSKRIT TEXT

नाहमौपयिकी भार्या परभार्या सती तव साधु धर्ममवेक्षस्व साधु साधुव्रतं चर

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 7

Verse 7 of 30

SANSKRIT TEXT

यथा तव तथान्येषां रक्ष्या दारा निशाचर आत्मानमुपमां कृत्वा स्वेषु दारेषु रम्यताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 8

Verse 8 of 30

SANSKRIT TEXT

अतुष्टं स्वेषु दारेषु चपलं चलितेन्द्रियम् नयन्ति निकृतिप्रज्ञां परदाराः पराभवम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 9

Verse 9 of 30

SANSKRIT TEXT

इह सन्तो न वा सन्ति सतो वा नानुवर्तसे वचो मिथ्या प्रणीतात्मा पथ्यमुक्तं विचक्षणैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 10

Verse 10 of 30

SANSKRIT TEXT

अकृतात्मानमासाद्य राजानमनये रतम् समृद्धानि विनश्यन्ति राष्ट्राणि नगराणि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 11

Verse 11 of 30

SANSKRIT TEXT

तथेयं त्वां समासाद्य लङ्का रत्नौघ संकुला अपराधात्तवैकस्य नचिराद्विनशिष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 12

Verse 12 of 30

SANSKRIT TEXT

स्वकृतैर्हन्यमानस्य रावणादीर्घदर्शिनः अभिनन्दन्ति भूतानि विनाशे पापकर्मणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 13

Verse 13 of 30

SANSKRIT TEXT

एवं त्वां पापकर्माणं वक्ष्यन्ति निकृता जनाः दिष्ट्यैतद्व्यसनं प्राप्तो रौद्र इत्येव हर्षिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 14

Verse 14 of 30

SANSKRIT TEXT

शक्या लोभयितुं नाहमैश्वर्येण धनेन वा अनन्या राघवेणाहं भास्करेण प्रभा यथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 15

Verse 15 of 30

SANSKRIT TEXT

उपधाय भुजं तस्य लोकनाथस्य सत्कृतम् कथं नामोपधास्यामि भुजमन्यस्य कस्यचित्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 16

Verse 16 of 30

SANSKRIT TEXT

अहमौपयिकी भार्या तस्यैव वसुधापतेः व्रतस्नातस्य विप्रस्य विद्येव विदितात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 17

Verse 17 of 30

SANSKRIT TEXT

साधु रावण रामेण मां समानय दुःखिताम् वने वाशितया सार्धं करेण्वेव गजाधिपम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 18

Verse 18 of 30

SANSKRIT TEXT

मित्रमौपयिकं कर्तुं रामः स्थानं परीप्सता वधं चानिच्छता घोरं त्वयासौ पुरुषर्षभः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 19

Verse 19 of 30

SANSKRIT TEXT

वर्जयेद्वज्रमुत्सृष्टं वर्जयेदन्तकश्चिरम् त्वद्विधं न तु संक्रुद्धो लोकनाथः स राघवः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 20

Verse 20 of 30

SANSKRIT TEXT

रामस्य धनुषः शब्दं श्रोष्यसि त्वं महास्वनम् शतक्रतुविसृष्टस्य निर्घोषमशनेरिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 21

Verse 21 of 30

SANSKRIT TEXT

इह शीघ्रं सुपर्वाणो ज्वलितास्या इवोरगाः इषवो निपतिष्यन्ति रामलक्ष्मणलक्षणाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 22

Verse 22 of 30

SANSKRIT TEXT

रक्षांसि परिनिघ्नन्तः पुर्यामस्यां समन्ततः असंपातं करिष्यन्ति पतन्तः कङ्कवाससः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 23

Verse 23 of 30

SANSKRIT TEXT

राक्षसेन्द्रमहासर्पान्स रामगरुडो महान् उद्धरिष्यति वेगेन वैनतेय इवोरगान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 24

Verse 24 of 30

SANSKRIT TEXT

अपनेष्यति मां भर्ता त्वत्तः शीघ्रमरिंदमः असुरेभ्यः श्रियं दीप्तां विष्णुस्त्रिभिरिव क्रमैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 25

Verse 25 of 30

SANSKRIT TEXT

जनस्थाने हतस्थाने निहते रक्षसां बले अशक्तेन त्वया रक्षः कृतमेतदसाधु वै

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 26

Verse 26 of 30

SANSKRIT TEXT

आश्रमं तु तयोः शून्यं प्रविश्य नरसिंहयोः गोचरं गतयोर्भ्रात्रोरपनीता त्वयाधम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 27

Verse 27 of 30

SANSKRIT TEXT

न हि गन्धमुपाघ्राय रामलक्ष्मणयोस्त्वया शक्यं संदर्शने स्थातुं शुना शार्दूलयोरिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 28

Verse 28 of 30

SANSKRIT TEXT

तस्य ते विग्रहे ताभ्यां युगग्रहणमस्थिरम् वृत्रस्येवेन्द्रबाहुभ्यां बाहोरेकस्य निग्रहः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 29

Verse 29 of 30

SANSKRIT TEXT

क्षिप्रं तव स नाथो मे रामः सौमित्रिणा सह तोयमल्पमिवादित्यः प्राणानादास्यते शरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Sundarakanda, Sarga 19, Verse 30

Verse 30 of 30

SANSKRIT TEXT

गिरिं कुबेरस्य गतोऽथ वालयं; सभां गतो वा वरुणस्य राज्ञः असंशयं दाशरथेर्न मोक्ष्यसे; महाद्रुमः कालहतोऽशनेरिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.