DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66

Containing 44 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 1

Verse 1 of 44

SANSKRIT TEXT

संस्तूयमानो हनुमान्व्यवर्धत महाबलः समाविध्य च लाङ्गूलं हर्षाच्च बलमेयिवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 2

Verse 2 of 44

SANSKRIT TEXT

तस्य संस्तूयमानस्य सर्वैर्वानरपुंगवैः तेजसापूर्यमाणस्य रूपमासीदनुत्तमम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 3

Verse 3 of 44

SANSKRIT TEXT

यथा विजृम्भते सिंहो विवृद्धो गिरिगह्वरे मारुतस्यौरसः पुत्रस्तथा संप्रति जृम्भते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 4

Verse 4 of 44

SANSKRIT TEXT

अशोभत मुखं तस्य जृम्भमाणस्य धीमतः अम्बरीषोपमं दीप्तं विधूम इव पावकः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 5

Verse 5 of 44

SANSKRIT TEXT

हरीणामुत्थितो मध्यात्संप्रहृष्टतनूरुहः अभिवाद्य हरीन्वृद्धान्हनुमानिदमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 6

Verse 6 of 44

SANSKRIT TEXT

अरुजन्पर्वताग्राणि हुताशनसखोऽनिलः बलवानप्रमेयश्च वायुराकाशगोचरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 7

Verse 7 of 44

SANSKRIT TEXT

तस्याहं शीघ्रवेगस्य शीघ्रगस्य महात्मनः मारुतस्यौरसः पुत्रः प्लवने नास्ति मे समः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 8

Verse 8 of 44

SANSKRIT TEXT

उत्सहेयं हि विस्तीर्णमालिखन्तमिवाम्बरम् मेरुं गिरिमसंगेन परिगन्तुं सहस्रशः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 9

Verse 9 of 44

SANSKRIT TEXT

बाहुवेगप्रणुन्नेन सागरेणाहमुत्सहे समाप्लावयितुं लोकं सपर्वतनदीह्रदम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 10

Verse 10 of 44

SANSKRIT TEXT

ममोरुजङ्घावेगेन भविष्यति समुत्थितः संमूर्छितमहाग्राहः समुद्रो वरुणालयः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 11

Verse 11 of 44

SANSKRIT TEXT

पन्नगाशनमाकाशे पतन्तं पक्षिसेवितम् वैनतेयमहं शक्तः परिगन्तुं सहस्रशः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 12

Verse 12 of 44

SANSKRIT TEXT

उदयात्प्रस्थितं वापि ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् अनस्तमितमादित्यमभिगन्तुं समुत्सहे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 13

Verse 13 of 44

SANSKRIT TEXT

ततो भूमिमसंस्पृश्य पुनरागन्तुमुत्सहे प्रवेगेनैव महता भीमेन प्लवगर्षभाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 14

Verse 14 of 44

SANSKRIT TEXT

उत्सहेयमतिक्रान्तुं सर्वानाकाशगोचरान् सागरं क्षोभयिष्यामि दारयिष्यामि मेदिनीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 15

Verse 15 of 44

SANSKRIT TEXT

पर्वतान्कम्पयिष्यामि प्लवमानः प्लवंगमाः हरिष्ये चोरुवेगेन प्लवमानो महार्णवम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 16

Verse 16 of 44

SANSKRIT TEXT

लतानां वीरुधां पुष्पं पादपानां च सर्वशः अनुयास्यति मामद्य प्लवमानं विहायसा भविष्यति हि मे पन्थाः स्वातेः पन्था इवाम्बरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 17

Verse 17 of 44

SANSKRIT TEXT

चरन्तं घोरमाकाशमुत्पतिष्यन्तमेव च द्रक्ष्यन्ति निपतन्तं च सर्वभूतानि वानराः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 18

Verse 18 of 44

SANSKRIT TEXT

महामेरुप्रतीकाशं मां द्रक्ष्यध्वं प्लवंगमाः दिवमावृत्य गच्छन्तं ग्रसमानमिवाम्बरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 19

Verse 19 of 44

SANSKRIT TEXT

विधमिष्यामि जीमूतान्कम्पयिष्यामि पर्वतान् सागरं क्षोभयिष्यामि प्लवमानः समाहितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 20

Verse 20 of 44

SANSKRIT TEXT

वैनतेयस्य वा शक्तिर्मम वा मारुतस्य वा ऋते सुपर्णराजानं मारुतं वा महाबलम् न हि भूतं प्रपश्यामि यो मां प्लुतमनुव्रजेत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 21

Verse 21 of 44

SANSKRIT TEXT

निमेषान्तरमात्रेण निरालम्भनमम्बरम् सहसा निपतिष्यामि घनाद्विद्युदिवोत्थिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 22

Verse 22 of 44

SANSKRIT TEXT

भविष्यति हि मे रूपं प्लवमानस्य सागरम् विष्णोः प्रक्रममाणस्य तदा त्रीन्विक्रमानिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 23

Verse 23 of 44

SANSKRIT TEXT

बुद्ध्या चाहं प्रपश्यामि मनश्चेष्टा च मे तथा अहं द्रक्ष्यामि वैदेहीं प्रमोदध्वं प्लवंगमाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 24

Verse 24 of 44

SANSKRIT TEXT

मारुतस्य समो वेगे गरुडस्य समो जवे अयुतं योजनानां तु गमिष्यामीति मे मतिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 25

Verse 25 of 44

SANSKRIT TEXT

वासवस्य सवज्रस्य ब्रह्मणो वा स्वयम्भुवः विक्रम्य सहसा हस्तादमृतं तदिहानये लङ्कां वापि समुत्क्षिप्य गच्छेयमिति मे मतिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 26

Verse 26 of 44

SANSKRIT TEXT

तमेवं वानरश्रेष्ठं गर्जन्तममितौजसं उवाच परिसंहृष्टो जाम्बवान्हरिसत्तमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 27

Verse 27 of 44

SANSKRIT TEXT

वीर केसरिणः पुत्र वेगवन्मारुतात्मज ज्ञातीनां विपुलं शोकस्त्वया तात प्रणाशितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 28

Verse 28 of 44

SANSKRIT TEXT

तव कल्याणरुचयः कपिमुख्याः समागताः मङ्गलं कार्यसिद्ध्यर्थं करिष्यन्ति समाहिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 29

Verse 29 of 44

SANSKRIT TEXT

ऋषीणां च प्रसादेन कपिवृद्धमतेन च गुरूणां च प्रसादेन प्लवस्व त्वं महार्णवम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 30

Verse 30 of 44

SANSKRIT TEXT

स्थास्यामश्चैकपादेन यावदागमनं तव त्वद्गतानि च सर्वेषां जीवितानि वनौकसाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 31

Verse 31 of 44

SANSKRIT TEXT

ततस्तु हरिशार्दूलस्तानुवाच वनौकसः नेयं मम मही वेगं प्लवने धारयिष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 32

Verse 32 of 44

SANSKRIT TEXT

एतानि हि नगस्यास्य शिलासंकटशालिनः शिखराणि महेन्द्रस्य स्थिराणि च महान्ति च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 33

Verse 33 of 44

SANSKRIT TEXT

एतानि मम निष्पेषं पादयोः पततां वराः प्लवतो धारयिष्यन्ति योजनानामितः शतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 34

Verse 34 of 44

SANSKRIT TEXT

ततस्तु मारुतप्रख्यः स हरिर्मारुतात्मजः आरुरोह नगश्रेष्ठं महेन्द्रमरिमर्दनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 35

Verse 35 of 44

SANSKRIT TEXT

वृतं नानाविधैर्वृक्षैर्मृगसेवितशाद्वलम् लताकुसुमसंबाधं नित्यपुष्पफलद्रुमम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 36

Verse 36 of 44

SANSKRIT TEXT

सिंहशार्दूलचरितं मत्तमातङ्गसेवितम् मत्तद्विजगणोद्घुष्टं सलिलोत्पीडसंकुलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 37

Verse 37 of 44

SANSKRIT TEXT

महद्भिरुच्छ्रितं शृङ्गैर्महेन्द्रं स महाबलः विचचार हरिश्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 38

Verse 38 of 44

SANSKRIT TEXT

पादाभ्यां पीडितस्तेन महाशैलो महात्मना ररास सिंहाभिहतो महान्मत्त इव द्विपः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 39

Verse 39 of 44

SANSKRIT TEXT

मुमोच सलिलोत्पीडान्विप्रकीर्णशिलोच्चयः वित्रस्तमृगमातङ्गः प्रकम्पितमहाद्रुमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 40

Verse 40 of 44

SANSKRIT TEXT

नानागन्धर्वमिथुनैः पानसंसर्गकर्कशैः उत्पतद्भिर्विहंगैश्च विद्याधरगणैरपि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 41

Verse 41 of 44

SANSKRIT TEXT

त्यज्यमानमहासानुः संनिलीनमहोरगः शैलशृङ्गशिलोद्घातस्तदाभूत्स महागिरिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 42

Verse 42 of 44

SANSKRIT TEXT

निःश्वसद्भिस्तदा तैस्तु भुजगैरर्धनिःसृतैः सपताक इवाभाति स तदा धरणीधरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 43

Verse 43 of 44

SANSKRIT TEXT

ऋषिभिस्त्रास संभ्रान्तैस्त्यज्यमानः शिलोच्चयः सीदन्महति कान्तारे सार्थहीन इवाध्वगः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Kishkindhakanda, Sarga 66, Verse 44

Verse 44 of 44

SANSKRIT TEXT

स वेगवान्वेगसमाहितात्मा; हरिप्रवीरः परवीरहन्ता मनः समाधाय महानुभावो; जगाम लङ्कां मनसा मनस्वी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.