DharmaPragya
Kishkindhakanda, Sarga 49
Containing 32 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 1
Verse 1 of 32
SANSKRIT TEXT
सह ताराङ्गदाभ्यां तु संगम्य हनुमान्कपिः विचिनोति स्म विन्ध्यस्य गुहाश्च गहनानि च
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 2
Verse 2 of 32
SANSKRIT TEXT
सिंहशार्दूलजुष्टाश्च गुहाश्च परितस्तथा विषमेषु नगेन्द्रस्य महाप्रस्रवणेषु च
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 3
Verse 3 of 32
SANSKRIT TEXT
तेषां तत्रैव वसतां स कालो व्यत्यवर्तत
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 4
Verse 4 of 32
SANSKRIT TEXT
स हि देशो दुरन्वेषो गुहा गहनवान्महान् तत्र वायुसुतः सर्वं विचिनोति स्म पर्वतम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 5
Verse 5 of 32
SANSKRIT TEXT
परस्परेण रहिता अन्योन्यस्याविदूरतः गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 6
Verse 6 of 32
SANSKRIT TEXT
मैन्दश्च द्विविदश्चैव हनुमाञ्जाम्बवानपि अङ्गदो युवराजश्च तारश्च वनगोचरः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 7
Verse 7 of 32
SANSKRIT TEXT
गिरिजालावृतान्देशान्मार्गित्वा दक्षिणां दिशम् क्षुत्पिपासा परीताश्च श्रान्ताश्च सलिलार्थिनः अवकीर्णं लतावृक्षैर्ददृशुस्ते महाबिलम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 8
Verse 8 of 32
SANSKRIT TEXT
ततः क्रौञ्चाश्च हंसाश्च सारसाश्चापि निष्क्रमन् जलार्द्राश्चक्रवाकाश्च रक्ताङ्गाः पद्मरेणुभिः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 9
Verse 9 of 32
SANSKRIT TEXT
ततस्तद्बिलमासाद्य सुगन्धि दुरतिक्रमम् विस्मयव्यग्रमनसो बभूवुर्वानरर्षभाः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 10
Verse 10 of 32
SANSKRIT TEXT
संजातपरिशङ्कास्ते तद्बिलं प्लवगोत्तमाः अभ्यपद्यन्त संहृष्टास्तेजोवन्तो महाबलाः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 11
Verse 11 of 32
SANSKRIT TEXT
ततः पर्वतकूटाभो हनुमान्मारुतात्मजः अब्रवीद्वानरान्सर्वान्कान्तार वनकोविदः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 12
Verse 12 of 32
SANSKRIT TEXT
गिरिजालावृतान्देशान्मार्गित्वा दक्षिणां दिशम् वयं सर्वे परिश्रान्ता न च पश्यामि मैथिलीम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 13
Verse 13 of 32
SANSKRIT TEXT
अस्माच्चापि बिलाद्धंसाः क्रौञ्चाश्च सह सारसैः जलार्द्राश्चक्रवाकाश्च निष्पतन्ति स्म सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 14
Verse 14 of 32
SANSKRIT TEXT
नूनं सलिलवानत्र कूपो वा यदि वा ह्रदः तथा चेमे बिलद्वारे स्निग्धास्तिष्ठन्ति पादपाः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 15
Verse 15 of 32
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तास्तद्बिलं सर्वे विविशुस्तिमिरावृतम् अचन्द्रसूर्यं हरयो ददृशू रोमहर्षणम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 16
Verse 16 of 32
SANSKRIT TEXT
ततस्तस्मिन्बिले दुर्गे नानापादपसंकुले अन्योन्यं संपरिष्वज्य जग्मुर्योजनमन्तरम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 17
Verse 17 of 32
SANSKRIT TEXT
ते नष्टसंज्ञास्तृषिताः संभ्रान्ताः सलिलार्थिनः परिपेतुर्बिले तस्मिन्कंचित्कालमतन्द्रिताः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 18
Verse 18 of 32
SANSKRIT TEXT
ते कृशा दीनवदनाः परिश्रान्ताः प्लवंगमाः आलोकं ददृशुर्वीरा निराशा जीविते तदा
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 19
Verse 19 of 32
SANSKRIT TEXT
ततस्तं देशमागम्य सौम्यं वितिमिरं वनम् ददृशुः काञ्चनान्वृक्षान्दीप्तवैश्वानरप्रभान्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 20
Verse 20 of 32
SANSKRIT TEXT
सालांस्तालांश्च पुंनागान्ककुभान्वञ्जुलान्धवान् चम्पकान्नागवृक्षांश्च कर्णिकारांश्च पुष्पितान्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 21
Verse 21 of 32
SANSKRIT TEXT
तरुणादित्यसंकाशान्वैदूर्यमयवेदिकान् नीलवैदूर्यवर्णाश्च पद्मिनीः पतगावृताः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 22
Verse 22 of 32
SANSKRIT TEXT
महद्भिः काञ्चनैर्वृक्षैर्वृतं बालार्क संनिभैः जातरूपमयैर्मत्स्यैर्महद्भिश्च सकच्छपैः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 23
Verse 23 of 32
SANSKRIT TEXT
नलिनीस्तत्र ददृशुः प्रसन्नसलिलायुताः काञ्चनानि विमानानि राजतानि तथैव च
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 24
Verse 24 of 32
SANSKRIT TEXT
तपनीयगवाक्षाणि मुक्ताजालावृतानि च हैमराजतभौमानि वैदूर्यमणिमन्ति च
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 25
Verse 25 of 32
SANSKRIT TEXT
ददृशुस्तत्र हरयो गृहमुख्यानि सर्वशः पुष्पितान्फलिनो वृक्षान्प्रवालमणिसंनिभान्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 26
Verse 26 of 32
SANSKRIT TEXT
काञ्चनभ्रमरांश्चैव मधूनि च समन्ततः मणिकाञ्चनचित्राणि शयनान्यासनानि च
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 27
Verse 27 of 32
SANSKRIT TEXT
महार्हाणि च यानानि ददृशुस्ते समन्ततः हैमराजतकांस्यानां भाजनानां च संचयान्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 28
Verse 28 of 32
SANSKRIT TEXT
अगरूणां च दिव्यानां चन्दनानां च संचयान् शुचीन्यभ्यवहार्याणि मूलानि च फलानि च
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 29
Verse 29 of 32
SANSKRIT TEXT
महार्हाणि च पानानि मधूनि रसवन्ति च दिव्यानामम्बराणां च महार्हाणां च संचयान् कम्बलानां च चित्राणामजिनानां च संचयान्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 30
Verse 30 of 32
SANSKRIT TEXT
तत्र तत्र विचिन्वन्तो बिले तत्र महाप्रभाः ददृशुर्वानराः शूराः स्त्रियं कांचिददूरतः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 31
Verse 31 of 32
SANSKRIT TEXT
तां दृष्ट्वा भृशसंत्रस्ताश्चीरकृष्णाजिनाम्बराम् तापसीं नियताहारां ज्वलन्तीमिव तेजसा
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 49, Verse 32
Verse 32 of 32
SANSKRIT TEXT
ततो हनूमान्गिरिसंनिकाशः; कृताञ्जलिस्तामभिवाद्य वृद्धाम् पप्रच्छ का त्वं भवनं बिलं च; रत्नानि चेमानि वदस्व कस्य
No translation available in english for this verse.