DharmaPragya
Kishkindhakanda, Sarga 47
Containing 22 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 1
Verse 1 of 22
SANSKRIT TEXT
सहताराङ्गदाभ्यां तु गत्वा स हनुमान्कपिः सुग्रीवेण यथोद्दिष्टं तं देशमुपचक्रमे
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 2
Verse 2 of 22
SANSKRIT TEXT
स तु दूरमुपागम्य सर्वैस्तैः कपिसत्तमैः विचिनोति स्म विन्ध्यस्य गुहाश्च गहनानि च
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 3
Verse 3 of 22
SANSKRIT TEXT
पर्वताग्रान्नदीदुर्गान्सरांसि विपुलान्द्रुमान् वृक्षषण्डांश्च विविधान्पर्वतान्घनपादपान्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 4
Verse 4 of 22
SANSKRIT TEXT
अन्वेषमाणास्ते सर्वे वानराः सर्वतो दिशम् न सीतां ददृशुर्वीरा मैथिलीं जनकात्मजाम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 5
Verse 5 of 22
SANSKRIT TEXT
ते भक्षयन्तो मूलानि फलानि विविधानि च अन्वेषमाणा दुर्धर्षा न्यवसंस्तत्र तत्र ह स तु देशो दुरन्वेषो गुहागहनवान्महान्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 6
Verse 6 of 22
SANSKRIT TEXT
त्यक्त्वा तु तं तदा देशं सर्वे वै हरियूथपाः देशमन्यं दुराधर्षं विविशुश्चाकुतोभयाः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 7
Verse 7 of 22
SANSKRIT TEXT
यत्र वन्ध्यफला वृक्षा विपुष्पाः पर्णवर्जिताः निस्तोयाः सरितो यत्र मूलं यत्र सुदुर्लभम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 8
Verse 8 of 22
SANSKRIT TEXT
न सन्ति महिषा यत्र न मृगा न च हस्तिनः शार्दूलाः पक्षिणो वापि ये चान्ये वनगोचराः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 9
Verse 9 of 22
SANSKRIT TEXT
स्निग्धपत्राः स्थले यत्र पद्मिन्यः फुल्लपङ्कजाः प्रेक्षणीयाः सुगन्धाश्च भ्रमरैश्चापि वर्जिताः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 10
Verse 10 of 22
SANSKRIT TEXT
कण्डुर्नाम महाभागः सत्यवादी तपोधनः महर्षिः परमामर्षी नियमैर्दुष्प्रधर्षणः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 11
Verse 11 of 22
SANSKRIT TEXT
तस्य तस्मिन्वने पुत्रो बालको दशवार्षिकः प्रनष्टो जीवितान्ताय क्रुद्धस्तत्र महामुनिः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 12
Verse 12 of 22
SANSKRIT TEXT
तेन धर्मात्मना शप्तं कृत्स्नं तत्र महद्वनम् अशरण्यं दुराधर्षं मृगपक्षिविवर्जितम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 13
Verse 13 of 22
SANSKRIT TEXT
तस्य ते काननान्तांस्तु गिरीणां कन्दराणि च प्रभवानि नदीनांच विचिन्वन्ति समाहिताः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 14
Verse 14 of 22
SANSKRIT TEXT
तत्र चापि महात्मानो नापश्यञ्जनकात्मजाम् हर्तारं रावणं वापि सुग्रीवप्रियकारिणः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 15
Verse 15 of 22
SANSKRIT TEXT
ते प्रविश्य तु तं भीमं लतागुल्मसमावृतम् ददृशुः क्रूरकर्माणमसुरं सुरनिर्भयम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 16
Verse 16 of 22
SANSKRIT TEXT
तं दृष्ट्वा वनरा घोरं स्थितं शैलमिवापरम् गाढं परिहिताः सर्वे दृष्ट्वा तं पर्वतोपमम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 17
Verse 17 of 22
SANSKRIT TEXT
सोऽपि तान्वानरान्सर्वान्नष्टाः स्थेत्यब्रवीद्बली अभ्यधावत संक्रुद्धो मुष्टिमुद्यम्य संहितम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 18
Verse 18 of 22
SANSKRIT TEXT
तमापतन्तं सहसा वालिपुत्रोऽङ्गदस्तदा रावणोऽयमिति ज्ञात्वा तलेनाभिजघान ह
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 19
Verse 19 of 22
SANSKRIT TEXT
स वालिपुत्राभिहतो वक्त्राच्छोणितमुद्वमन् असुरो न्यपतद्भूमौ पर्यस्त इव पर्वतः
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 20
Verse 20 of 22
SANSKRIT TEXT
ते तु तस्मिन्निरुच्छ्वासे वानरा जितकाशिनः व्यचिन्वन्प्रायशस्तत्र सर्वं तद्गिरिगह्वरम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 21
Verse 21 of 22
SANSKRIT TEXT
विचितं तु ततः कृत्वा सर्वे ते काननं पुनः अन्यदेवापरं घोरं विविशुर्गिरिगह्वरम्
No translation available in english for this verse.
Kishkindhakanda, Sarga 47, Verse 22
Verse 22 of 22
SANSKRIT TEXT
ते विचिन्त्य पुनः खिन्ना विनिष्पत्य समागताः एकान्ते वृक्षमूले तु निषेदुर्दीनमानसाः
No translation available in english for this verse.