DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22

Containing 34 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 1

Verse 1 of 34

SANSKRIT TEXT

तत्प्रयातं बलं घोरमशिवं शोणितोदकम् अभ्यवर्षन्महामेघस्तुमुलो गर्दभारुणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 2

Verse 2 of 34

SANSKRIT TEXT

निपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः समे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 3

Verse 3 of 34

SANSKRIT TEXT

श्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम् अलातचक्रप्रतिमं प्रतिगृह्य दिवाकरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 4

Verse 4 of 34

SANSKRIT TEXT

ततो ध्वजमुपागम्य हेमदण्डं समुच्छ्रितम् समाक्रम्य महाकायस्तस्थौ गृध्रः सुदारुणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 5

Verse 5 of 34

SANSKRIT TEXT

जनस्थानसमीपे च समाक्रम्य खरस्वनाः विस्वरान्विविधांश्चक्रुर्मांसादा मृगपक्षिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 6

Verse 6 of 34

SANSKRIT TEXT

व्याजह्रुश्च पदीप्तायां दिशि वै भैरवस्वनम् अशिवा यातु दाहानां शिवा घोरा महास्वनाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 7

Verse 7 of 34

SANSKRIT TEXT

प्रभिन्नगिरिसंकाशास्तोयशोषितधारिणः आकाशं तदनाकाशं चक्रुर्भीमा बलाहकाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 8

Verse 8 of 34

SANSKRIT TEXT

बभूव तिमिरं घोरमुद्धतं रोमहर्षणम् दिशो वा विदिशो वापि सुव्यक्तं न चकाशिरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 9

Verse 9 of 34

SANSKRIT TEXT

क्षतजार्द्रसवर्णाभा संध्याकालं विना बभौ खरस्याभिमुखं नेदुस्तदा घोरा मृगाः खगाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 10

Verse 10 of 34

SANSKRIT TEXT

नित्याशिवकरा युद्धे शिवा घोरनिदर्शनाः नेदुर्बलस्याभिमुखं ज्वालोद्गारिभिराननैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 11

Verse 11 of 34

SANSKRIT TEXT

कबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके जग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 12

Verse 12 of 34

SANSKRIT TEXT

प्रवाति मारुतः शीघ्रं निष्प्रभोऽभूद्दिवाकरः उत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 13

Verse 13 of 34

SANSKRIT TEXT

संलीनमीनविहगा नलिन्यः पुष्पपङ्कजाः तस्मिन्क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 14

Verse 14 of 34

SANSKRIT TEXT

उद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः वीचीकूचीति वाश्यन्तो बभूवुस्तत्र सारिकाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 15

Verse 15 of 34

SANSKRIT TEXT

उल्काश्चापि सनिर्घोषा निपेतुर्घोरदर्शनाः प्रचचाल मही चापि सशैलवनकानना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 16

Verse 16 of 34

SANSKRIT TEXT

खरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः प्राकम्पत भुजः सव्यः खरश्चास्यावसज्जत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 17

Verse 17 of 34

SANSKRIT TEXT

सास्रा संपद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः ललाटे च रुजा जाता न च मोहान्न्यवर्तत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 18

Verse 18 of 34

SANSKRIT TEXT

तान्समीक्ष्य महोत्पातानुत्थितान्रोमहर्षणान् अब्रवीद्राक्षसान्सर्वान्प्रहसन्स खरस्तदा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 19

Verse 19 of 34

SANSKRIT TEXT

महोत्पातानिमान्सर्वानुत्थितान्घोरदर्शनान् न चिन्तयाम्यहं वीर्याद्बलवान्दुर्बलानिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 20

Verse 20 of 34

SANSKRIT TEXT

तारा अपि शरैस्तीक्ष्णैः पातयेयं नभस्तलात् मृत्युं मरणधर्मेण संक्रुद्धो योजयाम्यहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 21

Verse 21 of 34

SANSKRIT TEXT

राघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चापि लक्ष्मणम् अहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 22

Verse 22 of 34

SANSKRIT TEXT

सकामा भगिनी मेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः यन्निमित्तं तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 23

Verse 23 of 34

SANSKRIT TEXT

न क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः युष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 24

Verse 24 of 34

SANSKRIT TEXT

देवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम् वज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ च मानुषौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 25

Verse 25 of 34

SANSKRIT TEXT

सा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः प्रहर्षमतुलं लेभे मृत्युपाशावपाशिता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 26

Verse 26 of 34

SANSKRIT TEXT

समेयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः ऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 27

Verse 27 of 34

SANSKRIT TEXT

समेत्य चोरुः सहितास्तेऽन्यायं पुण्यकर्मणः स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकानां ये च संमताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 28

Verse 28 of 34

SANSKRIT TEXT

जयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान्रजनीचरान् चक्रा हस्तो यथा युद्धे सर्वानसुरपुंगवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 29

Verse 29 of 34

SANSKRIT TEXT

एतच्चान्यच्च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः ददृशुर्वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 30

Verse 30 of 34

SANSKRIT TEXT

रथेन तु खरो वेगात्सैन्यस्याग्राद्विनिःसृतः तं दृष्ट्वा राक्षसं भूयो राक्षसाश्च विनिःसृताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 31

Verse 31 of 34

SANSKRIT TEXT

श्येन गामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहंगमः दुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 32

Verse 32 of 34

SANSKRIT TEXT

मेघमाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः द्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुरभितः खरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 33

Verse 33 of 34

SANSKRIT TEXT

महाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथा चत्वार एते सेनाग्र्या दूषणं पृष्ठतोऽन्वयुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 22, Verse 34

Verse 34 of 34

SANSKRIT TEXT

सा भीमवेगा समराभिकामा; सुदारुणा राक्षसवीर सेना तौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता; मालाग्रहाणामिव चन्द्रसूर्यौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.