DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21

Containing 26 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 1

Verse 1 of 26

SANSKRIT TEXT

एवमाधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरस्तदा उवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 2

Verse 2 of 26

SANSKRIT TEXT

तवापमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम न शक्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोत्थितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 3

Verse 3 of 26

SANSKRIT TEXT

न रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम् आत्मा दुश्चरितैः प्राणान्हतो योऽद्य विमोक्ष्यति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 4

Verse 4 of 26

SANSKRIT TEXT

बाष्पः संह्रियतामेष संभ्रमश्च विमुच्यताम् अहं रामः सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 5

Verse 5 of 26

SANSKRIT TEXT

परश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य भूतले रामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 6

Verse 6 of 26

SANSKRIT TEXT

सा प्रहृष्ट्वा वचः श्रुत्वा खरस्य वदनाच्च्युतम् प्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद्भ्रातरं रक्षसां वरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 7

Verse 7 of 26

SANSKRIT TEXT

तया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः अब्रवीद्दूषणं नाम खरः सेनापतिं तदा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 8

Verse 8 of 26

SANSKRIT TEXT

चतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् रक्षसीं भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 9

Verse 9 of 26

SANSKRIT TEXT

नीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम् लोकसिंहाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 10

Verse 10 of 26

SANSKRIT TEXT

तेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानां महौजसाम् सर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 11

Verse 11 of 26

SANSKRIT TEXT

उपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च शरांश्च चित्रान्खड्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 12

Verse 12 of 26

SANSKRIT TEXT

अग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् वधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविदः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 13

Verse 13 of 26

SANSKRIT TEXT

इति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम् सदश्वैः शबलैर्युक्तमाचचक्षेऽथ दूषणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 14

Verse 14 of 26

SANSKRIT TEXT

तं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम् हेमचक्रमसंबाधं वैदूर्यमय कूबरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 15

Verse 15 of 26

SANSKRIT TEXT

मत्स्यैः पुष्पैर्द्रुमैः शैलैश्चन्द्रसूर्यैश्च काञ्चनैः माङ्गल्यैः पक्षिसंघैश्च ताराभिश्च समावृतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 16

Verse 16 of 26

SANSKRIT TEXT

ध्वजनिस्त्रिंशसंपन्नं किङ्किणीकविभूषितम् सदश्वयुक्तं सोऽमर्षादारुरोह रथं खरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 17

Verse 17 of 26

SANSKRIT TEXT

निशाम्य तं रथगतं राक्षसा भीमविक्रमाः तस्थुः संपरिवार्यैनं दूषणं च महाबलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 18

Verse 18 of 26

SANSKRIT TEXT

खरस्तु तान्महेष्वासान्घोरचर्मायुधध्वजान् निर्यातेत्यब्रवीद्दृष्ट्वा रथस्थः सर्वराक्षसान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 19

Verse 19 of 26

SANSKRIT TEXT

ततस्तद्राक्षसं सैन्यं घोरचर्मायुधध्वजम् निर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 20

Verse 20 of 26

SANSKRIT TEXT

मुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः खड्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैश्च तोमरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 21

Verse 21 of 26

SANSKRIT TEXT

शक्तिभिः पतिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः गदासिमुसलैर्वज्रैर्गृहीतैर्भीमदर्शनैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 22

Verse 22 of 26

SANSKRIT TEXT

राक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश निर्यातानि जनस्थानात्खरचित्तानुवर्तिनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 23

Verse 23 of 26

SANSKRIT TEXT

तांस्त्वभिद्रवतो दृष्ट्वा राक्षसान्भीमविक्रमान् खरस्यापि रथः किंचिज्जगाम तदनन्तरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 24

Verse 24 of 26

SANSKRIT TEXT

ततस्ताञ्शबलानश्वांस्तप्तकाञ्चनभूषितान् खरस्य मतमाज्ञाय सारथिः समचोदयत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 25

Verse 25 of 26

SANSKRIT TEXT

स चोदितो रथः शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः शब्देनापूरयामास दिशश्च प्रतिशस्तथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 21, Verse 26

Verse 26 of 26

SANSKRIT TEXT

प्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वनो; रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः अचूचुदत्सारथिमुन्नदन्पुन;र्महाबलो मेघ इवाश्मवर्षवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.