DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7

Containing 19 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 1

Verse 1 of 19

SANSKRIT TEXT

रामस्तु सहसौमित्रिः सुतीक्ष्णेनाभिपूजितः परिणम्य निशां तत्र प्रभाते प्रत्यबुध्यत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 2

Verse 2 of 19

SANSKRIT TEXT

उत्थाय तु यथाकालं राघवः सह सीतया उपास्पृशत्सुशीतेन जलेनोत्पलगन्धिना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 3

Verse 3 of 19

SANSKRIT TEXT

अथ तेऽग्निं सुरांश्चैव वैदेही रामलक्ष्मणौ काल्यं विधिवदभ्यर्च्य तपस्विशरणे वने

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 4

Verse 4 of 19

SANSKRIT TEXT

उदयन्न्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः सुतीक्ष्णमभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 5

Verse 5 of 19

SANSKRIT TEXT

सुखोषिताः स्म भगवंस्त्वया पूज्येन पूजिताः आपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 6

Verse 6 of 19

SANSKRIT TEXT

त्वरामहे वयं द्रष्टुं कृत्स्नमाश्रममण्डलम् ऋषीणां पुण्यशीलानां दण्डकारण्यवासिनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 7

Verse 7 of 19

SANSKRIT TEXT

अभ्यनुज्ञातुमिच्छामः सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः धर्मनित्यैस्तपोदान्तैर्विशिखैरिव पावकैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 8

Verse 8 of 19

SANSKRIT TEXT

अविषह्यातपो यावत्सूर्यो नातिविराजिते अमार्गेणागतां लक्ष्मीं प्राप्येवान्वयवर्जितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 9

Verse 9 of 19

SANSKRIT TEXT

तावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः ववन्दे सहसौमित्रिः सीतया सह राघवः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 10

Verse 10 of 19

SANSKRIT TEXT

तौ संस्पृशन्तौ चरणावुत्थाप्य मुनिपुंगवः गाढमालिङ्ग्य सस्नेहमिदं वचनमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 11

Verse 11 of 19

SANSKRIT TEXT

अरिष्टं गच्छ पन्थानं राम सौमित्रिणा सह सीतया चानया सार्धं छाययेवानुवृत्तया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 12

Verse 12 of 19

SANSKRIT TEXT

पश्याश्रमपदं रम्यं दण्डकारण्यवासिनाम् एषां तपस्विनां वीर तपसा भावितात्मनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 13

Verse 13 of 19

SANSKRIT TEXT

सुप्राज्यफलमूलानि पुष्पितानि वनानि च प्रशान्तमृगयूथानि शान्तपक्षिगणानि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 14

Verse 14 of 19

SANSKRIT TEXT

फुल्लपङ्कजषडानि प्रसन्नसलिलानि च कारण्डवविकीर्णानि तटाकानि सरांसि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 15

Verse 15 of 19

SANSKRIT TEXT

द्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च रमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 16

Verse 16 of 19

SANSKRIT TEXT

गम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु आगन्तव्यं च ते दृष्ट्वा पुनरेवाश्रमं मम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 17

Verse 17 of 19

SANSKRIT TEXT

एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः प्रदक्षिणं मुनिं कृता प्रस्थातुमुपचक्रमे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 18

Verse 18 of 19

SANSKRIT TEXT

ततः शुभतरे तूणी धनुषी चायतेक्षणा ददौ सीता तयोर्भ्रात्रोः खड्गौ च विमलौ ततः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Aranyakanda, Sarga 7, Verse 19

Verse 19 of 19

SANSKRIT TEXT

आबध्य च शुभे तूणी चापे चादाय सस्वने निष्क्रान्तावाश्रमाद्गन्तुमुभौ तौ रामलक्ष्मणौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.