DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61

Containing 25 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 1

Verse 1 of 25

SANSKRIT TEXT

व्यतीतायां तु शर्वर्यामादित्यस्योदये ततः समेत्य राजकर्तारः सभामीयुर्द्विजातयः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 2

Verse 2 of 25

SANSKRIT TEXT

मार्कण्डेयोऽथ मौद्गल्यो वामदेवश्च काश्यपः कात्ययनो गौतमश्च जाबालिश्च महायशाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 3

Verse 3 of 25

SANSKRIT TEXT

एते द्विजाः सहामात्यैः पृथग्वाचमुदीरयन् वसिष्ठमेवाभिमुखाः श्रेष्ठो राजपुरोहितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 4

Verse 4 of 25

SANSKRIT TEXT

अतीता शर्वरी दुःखं या नो वर्षशतोपमा अस्मिन्पञ्चत्वमापन्ने पुत्रशोकेन पार्थिवे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 5

Verse 5 of 25

SANSKRIT TEXT

स्वर्गतश्च महाराजो रामश्चारण्यमाश्रितः लक्ष्मणश्चापि तेजस्वी रामेणैव गतः सह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 6

Verse 6 of 25

SANSKRIT TEXT

उभौ भरतशत्रुघ्नौ क्केकयेषु परंतपौ पुरे राजगृहे रम्ये मातामहनिवेशने

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 7

Verse 7 of 25

SANSKRIT TEXT

इक्ष्वाकूणामिहाद्यैव कश्चिद्राजा विधीयताम् अराजकं हि नो राष्ट्रं न विनाशमवाप्नुयात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 8

Verse 8 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजले जनपदे विद्युन्माली महास्वनः अभिवर्षति पर्जन्यो महीं दिव्येन वारिणा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 9

Verse 9 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे बीजमुष्टिः प्रकीर्यते नाराकके पितुः पुत्रो भार्या वा वर्तते वशे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 10

Verse 10 of 25

SANSKRIT TEXT

अराजके धनं नास्ति नास्ति भार्याप्यराजके इदमत्याहितं चान्यत्कुतः सत्यमराजके

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 11

Verse 11 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे कारयन्ति सभां नराः उद्यानानि च रम्याणि हृष्टाः पुण्यगृहाणि च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 12

Verse 12 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे यज्ञशीला द्विजातयः सत्राण्यन्वासते दान्ता ब्राह्मणाः संशितव्रताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 13

Verse 13 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे प्रभूतनटनर्तकाः उत्सवाश्च समाजाश्च वर्धन्ते राष्ट्रवर्धनाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 14

Verse 14 of 25

SANSKRIT TEXT

नारजके जनपदे सिद्धार्था व्यवहारिणः कथाभिरनुरज्यन्ते कथाशीलाः कथाप्रियैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 15

Verse 15 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे वाहनैः शीघ्रगामिभिः नरा निर्यान्त्यरण्यानि नारीभिः सह कामिनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 16

Verse 16 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराकजे जनपदे धनवन्तः सुरक्षिताः शेरते विवृत द्वाराः कृषिगोरक्षजीविनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 17

Verse 17 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे वणिजो दूरगामिनः गच्छन्ति क्षेममध्वानं बहुपुण्यसमाचिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 18

Verse 18 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे चरत्येकचरो वशी भावयन्नात्मनात्मानं यत्रसायंगृहो मुनिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 19

Verse 19 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे योगक्षेमं प्रवर्तते न चाप्यराजके सेना शत्रून्विषहते युधि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 20

Verse 20 of 25

SANSKRIT TEXT

यथा ह्यनुदका नद्यो यथा वाप्यतृणं वनम् अगोपाला यथा गावस्तथा राष्ट्रमराजकम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 21

Verse 21 of 25

SANSKRIT TEXT

नाराजके जनपदे स्वकं भवति कस्यचित् मत्स्या इव नरा नित्यं भक्षयन्ति परस्परम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 22

Verse 22 of 25

SANSKRIT TEXT

येहि संभिन्नमर्यादा नास्तिकाश्छिन्नसंशयाः तेऽपि भावाय कल्पन्ते राजदण्डनिपीडिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 23

Verse 23 of 25

SANSKRIT TEXT

अहो तम इवेदं स्यान्न प्रज्ञायेत किंचन राजा चेन्न भवेँल्लोके विभजन्साध्वसाधुनी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 24

Verse 24 of 25

SANSKRIT TEXT

जीवत्यपि महाराजे तवैव वचनं वयम् नातिक्रमामहे सर्वे वेलां प्राप्येव सागरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 61, Verse 25

Verse 25 of 25

SANSKRIT TEXT

स नः समीक्ष्य द्विजवर्यवृत्तं; नृपं विना राज्यमरण्यभूतम् कुमारमिक्ष्वाकुसुतं वदान्यं; त्वमेव राजानमिहाभिषिञ्चय

Translations (english)

No translation available in english for this verse.