Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46

Containing 79 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 1

प्रभातायां तु शर्वर्यां पृथु वृक्षा महायशाः

उवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 2

भास्करोदयकालोऽयं गता भगवती निशा

असौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 3

बर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने

तराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरंगमाम्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 4

विज्ञाय रामस्य वचः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः

गुहमामन्त्र्य सूतं च सोऽतिष्ठद्भ्रातुरग्रतः

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 5

ततः कलापान्संनह्य खड्गौ बद्ध्वा च धन्विनौ

जग्मतुर्येन तौ गङ्गां सीतया सह राघवौ

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 6

राममेव तु धर्मज्ञमुपगम्य विनीतवत्

किमहं करवाणीति सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 7

निवर्तस्वेत्युवाचैनमेतावद्धि कृतं मम

यानं विहाय पद्भ्यां तु गमिष्यामो महावनम्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 8

आत्मानं त्वभ्यनुज्ञातमवेक्ष्यार्तः स सारथिः

सुमन्त्रः पुरुषव्याघ्रमैक्ष्वाकमिदमब्रवीत्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 9

नातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित्

तव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद्वने

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 10

न मन्ये ब्रह्मचर्येऽस्ति स्वधीते वा फलोदयः

मार्दवार्जवयोर्वापि त्वां चेद्व्यसनमागतम्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 11

सह राघव वैदेह्या भ्रात्रा चैव वने वसन्

त्वं गतिं प्राप्स्यसे वीर त्रीँल्लोकांस्तु जयन्निव

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 12

वयं खलु हता राम ये तयाप्युपवञ्चिताः

कैकेय्या वशमेष्यामः पापाया दुःखभागिनः

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 13

इति ब्रुवन्नात्म समं सुमन्त्रः सारथिस्तदा

दृष्ट्वा दुर गतं रामं दुःखार्तो रुरुदे चिरम्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 14

ततस्तु विगते बाष्पे सूतं स्पृष्टोदकं शुचिम्

रामस्तु मधुरं वाक्यं पुनः पुनरुवाच तम्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 15

इक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये

यथा दशरथो राजा मां न शोचेत्तथा कुरु

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 16

शोकोपहत चेताश्च वृद्धश्च जगतीपतिः

काम भारावसन्नश्च तस्मादेतद्ब्रवीमि ते

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 17

यद्यदाज्ञापयेत्किंचित्स महात्मा महीपतिः

कैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकाङ्क्षया

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 18

एतदर्थं हि राज्यानि प्रशासति नरेश्वराः

यदेषां सर्वकृत्येषु मनो न प्रतिहन्यते

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 19

तद्यथा स महाराजो नालीकमधिगच्छति

न च ताम्यति दुःखेन सुमन्त्र कुरु तत्तथा

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 20

अदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम्

ब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 21

नैवाहमनुशोचामि लक्ष्मणो न च मैथिली

अयोध्यायाश्च्युताश्चेति वने वत्स्यामहेति वा

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 22

चतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनः पुनः

लक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसि क्षिप्रमागतान्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 23

एवमुक्त्वा तु राजानं मातरं च सुमन्त्र मे

अन्याश्च देवीः सहिताः कैकेयीं च पुनः पुनः

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 24

आरोग्यं ब्रूहि कौसल्यामथ पादाभिवन्दनम्

सीताया मम चार्यस्य वचनाल्लक्ष्मणस्य च

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 25

ब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय

आगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 26

भरतं च परिष्वज्य यौवराज्येऽभिषिच्य च

अस्मत्संतापजं दुःखं न त्वामभिभविष्यति

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 27

भरतश्चापि वक्तव्यो यथा राजनि वर्तसे

तथा मातृषु वर्तेथाः सर्वास्वेवाविशेषतः

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 28

यथा च तव कैकेयी सुमित्रा चाविशेषतः

तथैव देवी कौसल्या मम माता विशेषतः

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 29

निवर्त्यमानो रामेण सुमन्त्रः शोककर्शितः

तत्सर्वं वचनं श्रुत्वा स्नेहात्काकुत्स्थमब्रवीत्

Valmiki Ramayana

Ayodhyakanda, Sarga 46, Verse 30

यदहं नोपचारेण ब्रूयां स्नेहादविक्लवः

भक्तिमानिति तत्तावद्वाक्यं त्वं क्षन्तुमर्हसि