DharmaPragya
Ayodhyakanda, Sarga 44
Containing 27 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 1
Verse 1 of 27
SANSKRIT TEXT
विशालान्कोसलान्रम्यान्यात्वा लक्ष्मणपूर्वजः आससाद महाबाहुः शृङ्गवेरपुरं प्रति
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 2
Verse 2 of 27
SANSKRIT TEXT
तत्र त्रिपथगां दिव्यां शिवतोयामशैवलाम् ददर्श राघवो गङ्गां पुण्यामृषिनिसेविताम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 3
Verse 3 of 27
SANSKRIT TEXT
हंससारससंघुष्टां चक्रवाकोपकूजिताम् शिंशुमरैश्च नक्रैश्च भुजंगैश्च निषेविताम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 4
Verse 4 of 27
SANSKRIT TEXT
तामूर्मिकलिलावर्तामन्ववेक्ष्य महारथः सुमन्त्रमब्रवीत्सूतमिहैवाद्य वसामहे
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 5
Verse 5 of 27
SANSKRIT TEXT
अविदूरादयं नद्या बहुपुष्पप्रवालवान् सुमहानिङ्गुदीवृक्षो वसामोऽत्रैव सारथे
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 6
Verse 6 of 27
SANSKRIT TEXT
लक्षणश्च सुमन्त्रश्च बाढमित्येव राघवम् उक्त्वा तमिङ्गुदीवृक्षं तदोपययतुर्हयैः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 7
Verse 7 of 27
SANSKRIT TEXT
रामोऽभियाय तं रम्यं वृक्षमिक्ष्वाकुनन्दनः रथादवातरत्तस्मात्सभार्यः सहलक्ष्मणः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 8
Verse 8 of 27
SANSKRIT TEXT
सुमन्त्रोऽप्यवतीर्यैव मोचयित्वा हयोत्तमान् वृक्षमूलगतं राममुपतस्थे कृताञ्जलिः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 9
Verse 9 of 27
SANSKRIT TEXT
तत्र राजा गुहो नाम रामस्यात्मसमः सखा निषादजात्यो बलवान्स्थपतिश्चेति विश्रुतः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 10
Verse 10 of 27
SANSKRIT TEXT
स श्रुत्वा पुरुषव्याघ्रं रामं विषयमागतम् वृद्धैः परिवृतोऽमात्यैर्ज्ञातिभिश्चाप्युपागतः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 11
Verse 11 of 27
SANSKRIT TEXT
ततो निषादाधिपतिं दृष्ट्वा दूरादवस्थितम् सह सौमित्रिणा रामः समागच्छद्गुहेन सः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 12
Verse 12 of 27
SANSKRIT TEXT
तमार्तः संपरिष्वज्य गुहो राघवमब्रवीत् यथायोध्या तथेदं ते राम किं करवाणि ते
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 13
Verse 13 of 27
SANSKRIT TEXT
ततो गुणवदन्नाद्यमुपादाय पृथग्विधम् अर्घ्यं चोपानयत्क्षिप्रं वाक्यं चेदमुवाच ह
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 14
Verse 14 of 27
SANSKRIT TEXT
स्वागतं ते महाबाहो तवेयमखिला मही वयं प्रेष्या भवान्भर्ता साधु राज्यं प्रशाधि नः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 15
Verse 15 of 27
SANSKRIT TEXT
भक्ष्यं भोज्यं च पेयं च लेह्यं चेदमुपस्थितम् शयनानि च मुख्यानि वाजिनां खादनं च ते
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 16
Verse 16 of 27
SANSKRIT TEXT
गुहमेव ब्रुवाणं तं राघवः प्रत्युवाच ह अर्चिताश्चैव हृष्टाश्च भवता सर्वथा वयम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 17
Verse 17 of 27
SANSKRIT TEXT
पद्भ्यामभिगमाच्चैव स्नेहसंदर्शनेन च भुजाभ्यां साधुवृत्ताभ्यां पीडयन्वाक्यमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 18
Verse 18 of 27
SANSKRIT TEXT
दिष्ट्या त्वां गुह पश्यामि अरोगं सह बान्धवैः अपि ते कूशलं राष्ट्रे मित्रेषु च धनेषु च
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 19
Verse 19 of 27
SANSKRIT TEXT
यत्त्विदं भवता किंचित्प्रीत्या समुपकल्पितम् सर्वं तदनुजानामि न हि वर्ते प्रतिग्रहे
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 20
Verse 20 of 27
SANSKRIT TEXT
कुशचीराजिनधरं फलमूलाशनं च माम् विद्धि प्रणिहितं धर्मे तापसं वनगोचरम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 21
Verse 21 of 27
SANSKRIT TEXT
अश्वानां खादनेनाहमर्थी नान्येन केनचित् एतावतात्रभवता भविष्यामि सुपूजितः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 22
Verse 22 of 27
SANSKRIT TEXT
एते हि दयिता राज्ञः पितुर्दशरथस्य मे एतैः सुविहितैरश्वैर्भविष्याम्यहमर्चितः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 23
Verse 23 of 27
SANSKRIT TEXT
अश्वानां प्रतिपानं च खादनं चैव सोऽन्वशात् गुहस्तत्रैव पुरुषांस्त्वरितं दीयतामिति
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 24
Verse 24 of 27
SANSKRIT TEXT
ततश्चीरोत्तरासङ्गः संध्यामन्वास्य पश्चिमाम् जलमेवाददे भोज्यं लक्ष्मणेनाहृतं स्वयम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 25
Verse 25 of 27
SANSKRIT TEXT
तस्य भूमौ शयानस्य पादौ प्रक्षाल्य लक्ष्मणः सभार्यस्य ततोऽभ्येत्य तस्थौ वृक्षमुपाश्रितः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 26
Verse 26 of 27
SANSKRIT TEXT
गुहोऽपि सह सूतेन सौमित्रिमनुभाषयन् अन्वजाग्रत्ततो राममप्रमत्तो धनुर्धरः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 44, Verse 27
Verse 27 of 27
SANSKRIT TEXT
तथा शयानस्य ततोऽस्य धीमतो; यशस्विनो दाशरथेर्महात्मनः अदृष्टदुःखस्य सुखोचितस्य सा; तदा व्यतीयाय चिरेण शर्वरी
No translation available in english for this verse.