DharmaPragya
Ayodhyakanda, Sarga 41
Containing 33 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 1
Verse 1 of 33
SANSKRIT TEXT
ततस्तु तमसा तीरं रम्यमाश्रित्य राघवः सीतामुद्वीक्ष्य सौमित्रिमिदं वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 2
Verse 2 of 33
SANSKRIT TEXT
इयमद्य निशा पूर्वा सौमित्रे प्रस्थिता वनम् वनवासस्य भद्रं ते स नोत्कण्ठितुमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 3
Verse 3 of 33
SANSKRIT TEXT
पश्य शून्यान्यरण्यानि रुदन्तीव समन्ततः यथानिलयमायद्भिर्निलीनानि मृगद्विजैः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 4
Verse 4 of 33
SANSKRIT TEXT
अद्यायोध्या तु नगरी राजधानी पितुर्मम सस्त्रीपुंसा गतानस्माञ्शोचिष्यति न संशयः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 5
Verse 5 of 33
SANSKRIT TEXT
भरतः खलु धर्मात्मा पितरं मातरं च मे धर्मार्थकामसहितैर्वाक्यैराश्वासयिष्यति
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 6
Verse 6 of 33
SANSKRIT TEXT
भरतस्यानृशंसत्वं संचिन्त्याहं पुनः पुनः नानुशोचामि पितरं मातरं चापि लक्ष्मण
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 7
Verse 7 of 33
SANSKRIT TEXT
त्वया कार्यं नरव्याघ्र मामनुव्रजता कृतम् अन्वेष्टव्या हि वैदेह्या रक्षणार्थे सहायता
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 8
Verse 8 of 33
SANSKRIT TEXT
अद्भिरेव तु सौमित्रे वत्स्याम्यद्य निशामिमाम् एतद्धि रोचते मह्यं वन्येऽपि विविधे सति
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 9
Verse 9 of 33
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा तु सौमित्रं सुमन्त्रमपि राघवः अप्रमत्तस्त्वमश्वेषु भव सौम्येत्युवाच ह
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 10
Verse 10 of 33
SANSKRIT TEXT
सोऽश्वान्सुमन्त्रः संयम्य सूर्येऽस्तं समुपागते प्रभूतयवसान्कृत्वा बभूव प्रत्यनन्तरः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 11
Verse 11 of 33
SANSKRIT TEXT
उपास्यतु शिवां संध्यां दृष्ट्वा रात्रिमुपस्थिताम् रामस्य शयनं चक्रे सूतः सौमित्रिणा सह
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 12
Verse 12 of 33
SANSKRIT TEXT
तां शय्यां तमसातीरे वीक्ष्य वृक्षदलैः कृताम् रामः सौमित्रिणां सार्धं सभार्यः संविवेश ह
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 13
Verse 13 of 33
SANSKRIT TEXT
सभार्यं संप्रसुप्तं तं भ्रातरं वीक्ष्य लक्ष्मणः कथयामास सूताय रामस्य विविधान्गुणान्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 14
Verse 14 of 33
SANSKRIT TEXT
जाग्रतो ह्येव तां रात्रिं सौमित्रेरुदितो रविः सूतस्य तमसातीरे रामस्य ब्रुवतो गुणान्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 15
Verse 15 of 33
SANSKRIT TEXT
गोकुलाकुलतीरायास्तमसाया विदूरतः अवसत्तत्र तां रात्रिं रामः प्रकृतिभिः सह
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 16
Verse 16 of 33
SANSKRIT TEXT
उत्थाय तु महातेजाः प्रकृतीस्ता निशाम्य च अब्रवीद्भ्रातरं रामो लक्ष्मणं पुण्यलक्षणम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 17
Verse 17 of 33
SANSKRIT TEXT
अस्मद्व्यपेक्षान्सौमित्रे निरपेक्षान्गृहेष्वपि वृक्षमूलेषु संसुप्तान्पश्य लक्ष्मण साम्प्रतम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 18
Verse 18 of 33
SANSKRIT TEXT
यथैते नियमं पौराः कुर्वन्त्यस्मन्निवर्तने अपि प्राणानसिष्यन्ति न तु त्यक्ष्यन्ति निश्चयम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 19
Verse 19 of 33
SANSKRIT TEXT
यावदेव तु संसुप्तास्तावदेव वयं लघु रथमारुह्य गच्छामः पन्थानमकुतोभयम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 20
Verse 20 of 33
SANSKRIT TEXT
अतो भूयोऽपि नेदानीमिक्ष्वाकुपुरवासिनः स्वपेयुरनुरक्ता मां वृक्षमूलानि संश्रिताः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 21
Verse 21 of 33
SANSKRIT TEXT
पौरा ह्यात्मकृताद्दुःखाद्विप्रमोच्या नृपात्मजैः न तु खल्वात्मना योज्या दुःखेन पुरवासिनः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 22
Verse 22 of 33
SANSKRIT TEXT
अब्रवील्लक्ष्मणो रामं साक्षाद्धर्ममिव स्थितम् रोचते मे महाप्राज्ञ क्षिप्रमारुह्यतामिति
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 23
Verse 23 of 33
SANSKRIT TEXT
सूतस्ततः संत्वरितः स्यन्दनं तैर्हयोत्तमैः योजयित्वाथ रामाय प्राञ्जलिः प्रत्यवेदयत्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 24
Verse 24 of 33
SANSKRIT TEXT
मोहनार्थं तु पौराणां सूतं रामोऽब्रवीद्वचः उदङ्मुखः प्रयाहि त्वं रथमास्थाय सारथे
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 25
Verse 25 of 33
SANSKRIT TEXT
मुहूर्तं त्वरितं गत्वा निर्गतय रथं पुनः यथा न विद्युः पौरा मां तथा कुरु समाहितः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 26
Verse 26 of 33
SANSKRIT TEXT
रामस्य वचनं श्रुत्वा तथा चक्रे स सारथिः प्रत्यागम्य च रामस्य स्यन्दनं प्रत्यवेदयत्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 27
Verse 27 of 33
SANSKRIT TEXT
तं स्यन्दनमधिष्ठाय राघवः सपरिच्छदः शीघ्रगामाकुलावर्तां तमसामतरन्नदीम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 28
Verse 28 of 33
SANSKRIT TEXT
स संतीर्य महाबाहुः श्रीमाञ्शिवमकण्टकम् प्रापद्यत महामार्गमभयं भयदर्शिनाम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 29
Verse 29 of 33
SANSKRIT TEXT
प्रभातायां तु शर्वर्यां पौरास्ते राघवो विना शोकोपहतनिश्चेष्टा बभूवुर्हतचेतसः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 30
Verse 30 of 33
SANSKRIT TEXT
शोकजाश्रुपरिद्यूना वीक्षमाणास्ततस्ततः आलोकमपि रामस्य न पश्यन्ति स्म दुःखिताः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 31
Verse 31 of 33
SANSKRIT TEXT
ततो मार्गानुसारेण गत्वा किंचित्क्षणं पुनः मार्गनाशाद्विषादेन महता समभिप्लुतः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 32
Verse 32 of 33
SANSKRIT TEXT
रथस्य मार्गनाशेन न्यवर्तन्त मनस्विनः किमिदं किं करिष्यामो दैवेनोपहता इति
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 41, Verse 33
Verse 33 of 33
SANSKRIT TEXT
ततो यथागतेनैव मार्गेण क्लान्तचेतसः अयोध्यामगमन्सर्वे पुरीं व्यथितसज्जनाम्
No translation available in english for this verse.