DharmaPragya
Ayodhyakanda, Sarga 23
Containing 34 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 1
Verse 1 of 34
SANSKRIT TEXT
अभिवाद्य तु कौसल्यां रामः संप्रस्थितो वनम् कृतस्वस्त्ययनो मात्रा धर्मिष्ठे वर्त्मनि स्थितः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 2
Verse 2 of 34
SANSKRIT TEXT
विराजयन्राजसुतो राजमार्गं नरैर्वृतम् हृदयान्याममन्थेव जनस्य गुणवत्तया
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 3
Verse 3 of 34
SANSKRIT TEXT
वैदेही चापि तत्सर्वं न शुश्राव तपस्विनी तदेव हृदि तस्याश्च यौवराज्याभिषेचनम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 4
Verse 4 of 34
SANSKRIT TEXT
देवकार्यं स्म सा कृत्वा कृतज्ञा हृष्टचेतना अभिज्ञा राजधर्माणां राजपुत्रं प्रतीक्षते
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 5
Verse 5 of 34
SANSKRIT TEXT
प्रविवेशाथ रामस्तु स्ववेश्म सुविभूषितम् प्रहृष्टजनसंपूर्णं ह्रिया किंचिदवाङ्मुखः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 6
Verse 6 of 34
SANSKRIT TEXT
अथ सीता समुत्पत्य वेपमाना च तं पतिम् अपश्यच्छोकसंतप्तं चिन्ताव्याकुलितेन्द्रियम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 7
Verse 7 of 34
SANSKRIT TEXT
विवर्णवदनं दृष्ट्वा तं प्रस्विन्नममर्षणम् आह दुःखाभिसंतप्ता किमिदानीमिदं प्रभो
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 8
Verse 8 of 34
SANSKRIT TEXT
अद्य बार्हस्पतः श्रीमान्युक्तः पुष्यो न राघव प्रोच्यते ब्राह्मणैः प्राज्ञैः केन त्वमसि दुर्मनाः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 9
Verse 9 of 34
SANSKRIT TEXT
न ते शतशलाकेन जलफेननिभेन च आवृतं वदनं वल्गु छत्रेणाभिविराजते
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 10
Verse 10 of 34
SANSKRIT TEXT
व्यजनाभ्यां च मुख्याभ्यां शतपत्रनिभेक्षणम् चन्द्रहंसप्रकाशाभ्यां वीज्यते न तवाननम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 11
Verse 11 of 34
SANSKRIT TEXT
वाग्मिनो बन्दिनश्चापि प्रहृष्टास्त्वं नरर्षभ स्तुवन्तो नाद्य दृश्यन्ते मङ्गलैः सूतमागधाः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 12
Verse 12 of 34
SANSKRIT TEXT
न ते क्षौद्रं च दधि च ब्राह्मणा वेदपारगाः मूर्ध्नि मूर्धावसिक्तस्य दधति स्म विधानतः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 13
Verse 13 of 34
SANSKRIT TEXT
न त्वां प्रकृतयः सर्वा श्रेणीमुख्याश्च भूषिताः अनुव्रजितुमिच्छन्ति पौरजानपदास्तथा
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 14
Verse 14 of 34
SANSKRIT TEXT
चतुर्भिर्वेगसंपन्नैर्हयैः काञ्चनभूषणैः मुख्यः पुष्यरथो युक्तः किं न गच्छति तेऽग्रतः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 15
Verse 15 of 34
SANSKRIT TEXT
न हस्ती चाग्रतः श्रीमांस्तव लक्षणपूजितः प्रयाणे लक्ष्यते वीर कृष्णमेघगिरि प्रभः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 16
Verse 16 of 34
SANSKRIT TEXT
न च काञ्चनचित्रं ते पश्यामि प्रियदर्शन भद्रासनं पुरस्कृत्य यान्तं वीरपुरःसरम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 17
Verse 17 of 34
SANSKRIT TEXT
अभिषेको यदा सज्जः किमिदानीमिदं तव अपूर्वो मुखवर्णश्च न प्रहर्षश्च लक्ष्यते
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 18
Verse 18 of 34
SANSKRIT TEXT
इतीव विलपन्तीं तां प्रोवाच रघुनन्दनः सीते तत्रभवांस्तातः प्रव्राजयति मां वनम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 19
Verse 19 of 34
SANSKRIT TEXT
कुले महति संभूते धर्मज्ञे धर्मचारिणि शृणु जानकि येनेदं क्रमेणाभ्यागतं मम
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 20
Verse 20 of 34
SANSKRIT TEXT
राज्ञा सत्यप्रतिज्ञेन पित्रा दशरथेन मे कैकेय्यै प्रीतमनसा पुरा दत्तौ महावरौ
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 21
Verse 21 of 34
SANSKRIT TEXT
तयाद्य मम सज्जेऽस्मिन्नभिषेके नृपोद्यते प्रचोदितः स समयो धर्मेण प्रतिनिर्जितः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 22
Verse 22 of 34
SANSKRIT TEXT
चतुर्दश हि वर्षाणि वस्तव्यं दण्डके मया पित्रा मे भरतश्चापि यौवराज्ये नियोजितः सोऽहं त्वामागतो द्रष्टुं प्रस्थितो विजनं वनम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 23
Verse 23 of 34
SANSKRIT TEXT
भरतस्य समीपे ते नाहं कथ्यः कदाचन ऋद्धियुक्ता हि पुरुषा न सहन्ते परस्तवम् तस्मान्न ते गुणाः कथ्या भरतस्याग्रतो मम
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 24
Verse 24 of 34
SANSKRIT TEXT
नापि त्वं तेन भर्तव्या विशेषेण कदाचन अनुकूलतया शक्यं समीपे तस्य वर्तितुम्
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 25
Verse 25 of 34
SANSKRIT TEXT
अहं चापि प्रतिज्ञां तां गुरोः समनुपालयन् वनमद्यैव यास्यामि स्थिरा भव मनस्विनि
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 26
Verse 26 of 34
SANSKRIT TEXT
याते च मयि कल्याणि वनं मुनिनिषेवितम् व्रतोपवासरतया भवितव्यं त्वयानघे
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 27
Verse 27 of 34
SANSKRIT TEXT
काल्यमुत्थाय देवानां कृत्वा पूजां यथाविधि वन्दितव्यो दशरथः पिता मम नरेश्वरः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 28
Verse 28 of 34
SANSKRIT TEXT
माता च मम कौसल्या वृद्धा संतापकर्शिता धर्ममेवाग्रतः कृत्वा त्वत्तः संमानमर्हति
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 29
Verse 29 of 34
SANSKRIT TEXT
वन्दितव्याश्च ते नित्यं याः शेषा मम मातरः स्नेहप्रणयसंभोगैः समा हि मम मातरः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 30
Verse 30 of 34
SANSKRIT TEXT
भ्रातृपुत्रसमौ चापि द्रष्टव्यौ च विशेषतः त्वया लक्ष्मणशत्रुघ्नौ प्राणैः प्रियतरौ मम
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 31
Verse 31 of 34
SANSKRIT TEXT
विप्रियं न च कर्तव्यं भरतस्य कदाचन स हि राजा प्रभुश्चैव देशस्य च कुलस्य च
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 32
Verse 32 of 34
SANSKRIT TEXT
आराधिता हि शीलेन प्रयत्नैश्चोपसेविताः राजानः संप्रसीदन्ति प्रकुप्यन्ति विपर्यये
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 33
Verse 33 of 34
SANSKRIT TEXT
औरसानपि पुत्रान्हि त्यजन्त्यहितकारिणः समर्थान्संप्रगृह्णन्ति जनानपि नराधिपाः
No translation available in english for this verse.
Ayodhyakanda, Sarga 23, Verse 34
Verse 34 of 34
SANSKRIT TEXT
अहं गमिष्यामि महावनं प्रिये; त्वया हि वस्तव्यमिहैव भामिनि यथा व्यलीकं कुरुषे न कस्यचि;त्तथा त्वया कार्यमिदं वचो मम
No translation available in english for this verse.