DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65

Containing 27 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 1

Verse 1 of 27

SANSKRIT TEXT

ततः प्रभाते विमले कृतकर्मा नराधिपः विश्वामित्रं महात्मानमाजुहाव सराघवम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 2

Verse 2 of 27

SANSKRIT TEXT

तमर्चयित्वा धर्मात्मा शास्त्रदृष्टेन कर्मणा राघवौ च महात्मानौ तदा वाक्यमुवाच ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 3

Verse 3 of 27

SANSKRIT TEXT

भगवन्स्वागतं तेऽस्तु किं करोमि तवानघ भवानाज्ञापयतु मामाज्ञाप्यो भवता ह्यहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 4

Verse 4 of 27

SANSKRIT TEXT

एवमुक्तः स धर्मात्मा जनकेन महात्मना प्रत्युवाच मुनिर्वीरं वाक्यं वाक्यविशारदः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 5

Verse 5 of 27

SANSKRIT TEXT

पुत्रौ दशरथस्येमौ क्षत्रियौ लोकविश्रुतौ द्रष्टुकामौ धनुः श्रेष्ठं यदेतत्त्वयि तिष्ठति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 6

Verse 6 of 27

SANSKRIT TEXT

एतद्दर्शय भद्रं ते कृतकामौ नृपात्मजौ दर्शनादस्य धनुषो यथेष्टं प्रतियास्यतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 7

Verse 7 of 27

SANSKRIT TEXT

एवमुक्तस्तु जनकः प्रत्युवाच महामुनिम् श्रूयतामस्य धनुषो यदर्थमिह तिष्ठति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 8

Verse 8 of 27

SANSKRIT TEXT

देवरात इति ख्यातो निमेः षष्ठो महीपतिः न्यासोऽयं तस्य भगवन्हस्ते दत्तो महात्मना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 9

Verse 9 of 27

SANSKRIT TEXT

दक्षयज्ञवधे पूर्वं धनुरायम्य वीर्यवान् रुद्रस्तु त्रिदशान्रोषात्सलीलमिदमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 10

Verse 10 of 27

SANSKRIT TEXT

यस्माद्भागार्थिनो भागान्नाकल्पयत मे सुराः वराङ्गानि महार्हाणि धनुषा शातयामि वः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 11

Verse 11 of 27

SANSKRIT TEXT

ततो विमनसः सर्वे देवा वै मुनिपुंगव प्रसादयन्ति देवेशं तेषां प्रीतोऽभवद्भवः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 12

Verse 12 of 27

SANSKRIT TEXT

प्रीतियुक्तः स सर्वेषां ददौ तेषां महात्मनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 13

Verse 13 of 27

SANSKRIT TEXT

तदेतद्देवदेवस्य धनूरत्नं महात्मनः न्यासभूतं तदा न्यस्तमस्माकं पूर्वके विभो

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 14

Verse 14 of 27

SANSKRIT TEXT

अथ मे कृषतः क्षेत्रं लाङ्गलादुत्थिता मम क्षेत्रं शोधयता लब्ध्वा नाम्ना सीतेति विश्रुता

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 15

Verse 15 of 27

SANSKRIT TEXT

भूतलादुत्थिता सा तु व्यवर्धत ममात्मजा वीर्यशुल्केति मे कन्या स्थापितेयमयोनिजा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 16

Verse 16 of 27

SANSKRIT TEXT

भूतलादुत्थितां तां तु वर्धमानां ममात्मजाम् वरयामासुरागम्य राजानो मुनिपुंगव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 17

Verse 17 of 27

SANSKRIT TEXT

तेषां वरयतां कन्यां सर्वेषां पृथिवीक्षिताम् वीर्यशुल्केति भगवन्न ददामि सुतामहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 18

Verse 18 of 27

SANSKRIT TEXT

ततः सर्वे नृपतयः समेत्य मुनिपुंगव मिथिलामभ्युपागम्य वीर्यं जिज्ञासवस्तदा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 19

Verse 19 of 27

SANSKRIT TEXT

तेषां जिज्ञासमानानां वीर्यं धनुरुपाहृतम् न शेकुर्ग्रहणे तस्य धनुषस्तोलनेऽपि वा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 20

Verse 20 of 27

SANSKRIT TEXT

तेषां वीर्यवतां वीर्यमल्पं ज्ञात्वा महामुने प्रत्याख्याता नृपतयस्तन्निबोध तपोधन

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 21

Verse 21 of 27

SANSKRIT TEXT

ततः परमकोपेन राजानो मुनिपुंगव अरुन्धन्मिथिलां सर्वे वीर्यसंदेहमागताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 22

Verse 22 of 27

SANSKRIT TEXT

आत्मानमवधूतं ते विज्ञाय मुनिपुंगव रोषेण महताविष्टाः पीडयन्मिथिलां पुरीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 23

Verse 23 of 27

SANSKRIT TEXT

ततः संवत्सरे पूर्णे क्षयं यातानि सर्वशः साधनानि मुनिरेष्ठ ततोऽहं भृशदुःखितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 24

Verse 24 of 27

SANSKRIT TEXT

ततो देवगणान्सर्वांस्तपसाहं प्रसादयम् ददुश्च परमप्रीताश्चतुरङ्गबलं सुराः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 25

Verse 25 of 27

SANSKRIT TEXT

ततो भग्ना नृपतयो हन्यमाना दिशो ययुः अवीर्या वीर्यसंदिग्धा सामात्याः पापकारिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 26

Verse 26 of 27

SANSKRIT TEXT

तदेतन्मुनिशार्दूल धनुः परमभास्वरम् रामलक्ष्मणयोश्चापि दर्शयिष्यामि सुव्रत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 65, Verse 27

Verse 27 of 27

SANSKRIT TEXT

यद्यस्य धनुषो रामः कुर्यादारोपणं मुने सुतामयोनिजां सीतां दद्यां दाशरथेरहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.