DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56

Containing 20 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 1

Verse 1 of 20

SANSKRIT TEXT

ततः संतप्तहृदयः स्मरन्निग्रहमात्मनः विनिःश्वस्य विनिःश्वस्य कृतवैरो महात्मना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 2

Verse 2 of 20

SANSKRIT TEXT

स दक्षिणां दिशं गत्वा महिष्या सह राघव तताप परमं घोरं विश्वामित्रो महातपाः फलमूलाशनो दान्तश्चचार परमं तपः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 3

Verse 3 of 20

SANSKRIT TEXT

अथास्य जज्ञिरे पुत्राः सत्यधर्मपरायणाः हविष्पन्दो मधुष्पन्दो दृढनेत्रो महारथः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 4

Verse 4 of 20

SANSKRIT TEXT

पूर्णे वर्षसहस्रे तु ब्रह्मा लोकपितामहः अब्रवीन्मधुरं वाक्यं विश्वामित्रं तपोधनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 5

Verse 5 of 20

SANSKRIT TEXT

जिता राजर्षिलोकास्ते तपसा कुशिकात्मज अनेन तपसा त्वां हि राजर्षिरिति विद्महे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 6

Verse 6 of 20

SANSKRIT TEXT

एवमुक्त्वा महातेजा जगाम सह दैवतैः त्रिविष्टपं ब्रह्मलोकं लोकानां परमेश्वरः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 7

Verse 7 of 20

SANSKRIT TEXT

विश्वामित्रोऽपि तच्छ्रुत्वा ह्रिया किंचिदवाङ्मुखः दुःखेन महताविष्टः समन्युरिदमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 8

Verse 8 of 20

SANSKRIT TEXT

तपश्च सुमहत्तप्तं राजर्षिरिति मां विदुः देवाः सर्षिगणाः सर्वे नास्ति मन्ये तपःफलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 9

Verse 9 of 20

SANSKRIT TEXT

एवं निश्चित्य मनसा भूय एव महातपाः तपश्चचार काकुत्स्थ परमं परमात्मवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 10

Verse 10 of 20

SANSKRIT TEXT

एतस्मिन्नेव काले तु सत्यवादी जितेन्द्रियः त्रिशङ्कुरिति विख्यात इक्ष्वाकु कुलनन्दनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 11

Verse 11 of 20

SANSKRIT TEXT

तस्य बुद्धिः समुत्पन्ना यजेयमिति राघव गच्छेयं स्वशरीरेण देवानां परमां गतिम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 12

Verse 12 of 20

SANSKRIT TEXT

स वसिष्ठं समाहूय कथयामास चिन्तितम् अशक्यमिति चाप्युक्तो वसिष्ठेन महात्मना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 13

Verse 13 of 20

SANSKRIT TEXT

प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन स ययौ दक्षिणां दिशम् वसिष्ठा दीर्घ तपसस्तपो यत्र हि तेपिरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 14

Verse 14 of 20

SANSKRIT TEXT

त्रिशङ्कुः सुमहातेजाः शतं परमभास्वरम् वसिष्ठपुत्रान्ददृशे तप्यमानान्यशस्विनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 15

Verse 15 of 20

SANSKRIT TEXT

सोऽभिगम्य महात्मानः सर्वानेव गुरोः सुतान् अभिवाद्यानुपूर्व्येण ह्रिया किंचिदवाङ्मुखः अब्रवीत्सुमहातेजाः सर्वानेव कृताञ्जलिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 16

Verse 16 of 20

SANSKRIT TEXT

शरणं वः प्रपद्येऽहं शरण्याञ्शरणागतः प्रत्याख्यातोऽस्मि भद्रं वो वसिष्ठेन महात्मना

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 17

Verse 17 of 20

SANSKRIT TEXT

यष्टुकामो महायज्ञं तदनुज्ञातुमर्थथ गुरुपुत्रानहं सर्वान्नमस्कृत्य प्रसादये

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 18

Verse 18 of 20

SANSKRIT TEXT

शिरसा प्रणतो याचे ब्राह्मणांस्तपसि स्थितान् ते मां भवन्तः सिद्ध्यर्थं याजयन्तु समाहिताः सशरीरो यथाहं हि देवलोकमवाप्नुयाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 19

Verse 19 of 20

SANSKRIT TEXT

प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन गतिमन्यां तपोधनाः गुरुपुत्रानृते सर्वान्नाहं पश्यामि कांचन

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 56, Verse 20

Verse 20 of 20

SANSKRIT TEXT

इक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमा गतिः तस्मादनन्तरं सर्वे भवन्तो दैवतं मम

Translations (english)

No translation available in english for this verse.