DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49

Containing 25 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 1

Verse 1 of 25

SANSKRIT TEXT

ततः प्रागुत्तरां गत्वा रामः सौमित्रिणा सह विश्वामित्रं पुरस्कृत्य यज्ञवाटमुपागमत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 2

Verse 2 of 25

SANSKRIT TEXT

रामस्तु मुनिशार्दूलमुवाच सहलक्ष्मणः साध्वी यज्ञसमृद्धिर्हि जनकस्य महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 3

Verse 3 of 25

SANSKRIT TEXT

बहूनीह सहस्राणि नानादेशनिवासिनाम् ब्राह्मणानां महाभाग वेदाध्ययनशालिनाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 4

Verse 4 of 25

SANSKRIT TEXT

ऋषिवाटाश्च दृश्यन्ते शकटीशतसंकुलाः देशो विधीयतां ब्रह्मन्यत्र वत्स्यामहे वयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 5

Verse 5 of 25

SANSKRIT TEXT

रामस्य वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रो महामुनिः निवेशमकरोद्देशे विविक्ते सलिलायुते

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 6

Verse 6 of 25

SANSKRIT TEXT

विश्वामित्रं मुनिश्रेष्ठं श्रुत्वा स नृपतिस्तदा शतानन्दं पुरस्कृत्य पुरोहितमनिन्दितम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 7

Verse 7 of 25

SANSKRIT TEXT

ऋत्विजोऽपि महात्मानस्त्वर्घ्यमादाय सत्वरम् विश्वामित्राय धर्मेण ददुर्मन्त्रपुरस्कृतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 8

Verse 8 of 25

SANSKRIT TEXT

प्रतिगृह्य तु तां पूजां जनकस्य महात्मनः पप्रच्छ कुशलं राज्ञो यज्ञस्य च निरामयम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 9

Verse 9 of 25

SANSKRIT TEXT

स तांश्चापि मुनीन्पृष्ट्वा सोपाध्याय पुरोधसः यथान्यायं ततः सर्वैः समागच्छत्प्रहृष्टवान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 10

Verse 10 of 25

SANSKRIT TEXT

अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृताञ्जलिरभाषत आसने भगवानास्तां सहैभिर्मुनिसत्तमैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 11

Verse 11 of 25

SANSKRIT TEXT

जनकस्य वचः श्रुत्वा निषसाद महामुनिः पुरोधा ऋत्विजश्चैव राजा च सह मन्त्रिभिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 12

Verse 12 of 25

SANSKRIT TEXT

आसनेषु यथान्यायमुपविष्टान्समन्ततः दृष्ट्वा स नृपतिस्तत्र विश्वामित्रमथाब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 13

Verse 13 of 25

SANSKRIT TEXT

अद्य यज्ञसमृद्धिर्मे सफला दैवतैः कृता अद्य यज्ञफलं प्राप्तं भगवद्दर्शनान्मया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 14

Verse 14 of 25

SANSKRIT TEXT

धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुंगव यज्ञोपसदनं ब्रह्मन्प्राप्तोऽसि मुनिभिः सह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 15

Verse 15 of 25

SANSKRIT TEXT

द्वादशाहं तु ब्रह्मर्षे शेषमाहुर्मनीषिणः ततो भागार्थिनो देवान्द्रष्टुमर्हसि कौशिक

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 16

Verse 16 of 25

SANSKRIT TEXT

इत्युक्त्वा मुनिशार्दूलं प्रहृष्टवदनस्तदा पुनस्तं परिपप्रच्छ प्राञ्जलिः प्रयतो नृपः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 17

Verse 17 of 25

SANSKRIT TEXT

इमौ कुमारौ भद्रं ते देवतुल्यपराक्रमौ गजसिंहगती वीरौ शार्दूलवृषभोपमौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 18

Verse 18 of 25

SANSKRIT TEXT

पद्मपत्रविशालाक्षौ खड्गतूणीधनुर्धरौ अश्विनाविव रूपेण समुपस्थितयौवनौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 19

Verse 19 of 25

SANSKRIT TEXT

यदृच्छयैव गां प्राप्तौ देवलोकादिवामरौ कथं पद्भ्यामिह प्राप्तौ किमर्थं कस्य वा मुने

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 20

Verse 20 of 25

SANSKRIT TEXT

वरायुधधरौ वीरौ कस्य पुत्रौ महामुने भूषयन्ताविमं देशं चन्द्रसूर्याविवाम्बरम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 21

Verse 21 of 25

SANSKRIT TEXT

परस्परस्य सदृशौ प्रमाणेङ्गितचेष्टितैः काकपक्षधरौ वीरौ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 22

Verse 22 of 25

SANSKRIT TEXT

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा जनकस्य महात्मनः न्यवेदयन्महात्मानौ पुत्रौ दशरथस्य तौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 23

Verse 23 of 25

SANSKRIT TEXT

सिद्धाश्रमनिवासं च राक्षसानां वधं तथा तच्चागमनमव्यग्रं विशालायाश्च दर्शनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 24

Verse 24 of 25

SANSKRIT TEXT

अहल्यादर्शनं चैव गौतमेन समागमम् महाधनुषि जिज्ञासां कर्तुमागमनं तथा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 49, Verse 25

Verse 25 of 25

SANSKRIT TEXT

एतत्सर्वं महातेजा जनकाय महात्मने निवेद्य विररामाथ विश्वामित्रो महामुनिः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.