DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48

Containing 22 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 1

Verse 1 of 22

SANSKRIT TEXT

अफलस्तु ततः शक्रो देवानग्निपुरोगमान् अब्रवीत्त्रस्तवदनः सर्षिसंघान्सचारणान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 2

Verse 2 of 22

SANSKRIT TEXT

कुर्वता तपसो विघ्नं गौतमस्य महात्मनः क्रोधमुत्पाद्य हि मया सुरकार्यमिदं कृतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 3

Verse 3 of 22

SANSKRIT TEXT

अफलोऽस्मि कृतस्तेन क्रोधात्सा च निराकृता शापमोक्षेण महता तपोऽस्यापहृतं मया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 4

Verse 4 of 22

SANSKRIT TEXT

तन्मां सुरवराः सर्वे सर्षिसंघाः सचारणाः सुरसाह्यकरं सर्वे सफलं कर्तुमर्हथ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 5

Verse 5 of 22

SANSKRIT TEXT

शतक्रतोर्वचः श्रुत्वा देवाः साग्निपुरोगमाः पितृदेवानुपेत्याहुः सह सर्वैर्मरुद्गणैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 6

Verse 6 of 22

SANSKRIT TEXT

अयं मेषः सवृषणः शक्रो ह्यवृषणः कृतः मेषस्य वृषणौ गृह्य शक्रायाशु प्रयच्छत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 7

Verse 7 of 22

SANSKRIT TEXT

अफलस्तु कृतो मेषः परां तुष्टिं प्रदास्यति भवतां हर्षणार्थाय ये च दास्यन्ति मानवाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 8

Verse 8 of 22

SANSKRIT TEXT

अग्नेस्तु वचनं श्रुत्वा पितृदेवाः समागताः उत्पाट्य मेषवृषणौ सहस्राक्षे न्यवेदयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 9

Verse 9 of 22

SANSKRIT TEXT

तदा प्रभृति काकुत्स्थ पितृदेवाः समागताः अफलान्भुञ्जते मेषान्फलैस्तेषामयोजयन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 10

Verse 10 of 22

SANSKRIT TEXT

इन्द्रस्तु मेषवृषणस्तदा प्रभृति राघव गौतमस्य प्रभावेन तपसश्च महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 11

Verse 11 of 22

SANSKRIT TEXT

तदागच्छ महातेज आश्रमं पुण्यकर्मणः तारयैनां महाभागामहल्यां देवरूपिणीम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 12

Verse 12 of 22

SANSKRIT TEXT

विश्वामित्रवचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः विश्वामित्रं पुरस्कृत्य आश्रमं प्रविवेश ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 13

Verse 13 of 22

SANSKRIT TEXT

ददर्श च महाभागां तपसा द्योतितप्रभाम् लोकैरपि समागम्य दुर्निरीक्ष्यां सुरासुरैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 14

Verse 14 of 22

SANSKRIT TEXT

प्रयत्नान्निर्मितां धात्रा दिव्यां मायामयीमिव धूमेनाभिपरीताङ्गीं पूर्णचन्द्रप्रभामिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 15

Verse 15 of 22

SANSKRIT TEXT

सतुषारावृतां साभ्रां पूर्णचन्द्रप्रभामिव मध्येऽम्भसो दुराधर्षां दीप्तां सूर्यप्रभामिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 16

Verse 16 of 22

SANSKRIT TEXT

स हि गौतमवाक्येन दुर्निरीक्ष्या बभूव ह त्रयाणामपि लोकानां यावद्रामस्य दर्शनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 17

Verse 17 of 22

SANSKRIT TEXT

राघवौ तु ततस्तस्याः पादौ जगृहतुस्तदा स्मरन्ती गौतमवचः प्रतिजग्राह सा च तौ

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 18

Verse 18 of 22

SANSKRIT TEXT

पाद्यमर्घ्यं तथातिथ्यं चकार सुसमाहिता प्रतिजग्राह काकुत्स्थो विधिदृष्टेन कर्मणा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 19

Verse 19 of 22

SANSKRIT TEXT

पुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्देवदुन्दुभिनिस्वनैः गन्धर्वाप्सरसां चापि महानासीत्समागमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 20

Verse 20 of 22

SANSKRIT TEXT

साधु साध्विति देवास्तामहल्यां समपूजयन् तपोबलविशुद्धाङ्गीं गौतमस्य वशानुगाम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 21

Verse 21 of 22

SANSKRIT TEXT

गौतमोऽपि महातेजा अहल्यासहितः सुखी रामं संपूज्य विधिवत्तपस्तेपे महातपाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 48, Verse 22

Verse 22 of 22

SANSKRIT TEXT

रामोऽपि परमां पूजां गौतमस्य महामुनेः सकाशाद्विधिवत्प्राप्य जगाम मिथिलां ततः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.