DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42

Containing 24 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 1

Verse 1 of 24

SANSKRIT TEXT

देवदेवे गते तस्मिन्सोऽङ्गुष्ठाग्रनिपीडिताम् कृत्वा वसुमतीं राम संवत्सरमुपासत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 2

Verse 2 of 24

SANSKRIT TEXT

अथ संवत्सरे पूर्णे सर्वलोकनमस्कृतः उमापतिः पशुपती राजानमिदमब्रवीत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 3

Verse 3 of 24

SANSKRIT TEXT

प्रीतस्तेऽहं नरश्रेष्ठ करिष्यामि तव प्रियम् शिरसा धारयिष्यामि शैलराजसुतामहम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 4

Verse 4 of 24

SANSKRIT TEXT

ततो हैमवती ज्येष्ठा सर्वलोकनमस्कृता तदा सातिमहद्रूपं कृत्वा वेगं च दुःसहम् आकाशादपतद्राम शिवे शिवशिरस्युत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 5

Verse 5 of 24

SANSKRIT TEXT

नैव सा निर्गमं लेभे जटामण्डलमोहिता तत्रैवाबभ्रमद्देवी संवत्सरगणान्बहून्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 6

Verse 6 of 24

SANSKRIT TEXT

अनेन तोषितश्चासीदत्यर्थं रघुनन्दन विससर्ज ततो गङ्गां हरो बिन्दुसरः प्रति

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 7

Verse 7 of 24

SANSKRIT TEXT

गगनाच्छंकरशिरस्ततो धरणिमागता व्यसर्पत जलं तत्र तीव्रशब्दपुरस्कृतम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 8

Verse 8 of 24

SANSKRIT TEXT

ततो देवर्षिगन्धर्वा यक्षाः सिद्धगणास्तथा व्यलोकयन्त ते तत्र गगनाद्गां गतां तदा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 9

Verse 9 of 24

SANSKRIT TEXT

विमानैर्नगराकारैर्हयैर्गजवरैस्तथा पारिप्लवगताश्चापि देवतास्तत्र विष्ठिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 10

Verse 10 of 24

SANSKRIT TEXT

तदद्भुततमं लोके गङ्गापतनमुत्तमम् दिदृक्षवो देवगणाः समेयुरमितौजसः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 11

Verse 11 of 24

SANSKRIT TEXT

संपतद्भिः सुरगणैस्तेषां चाभरणौजसा शतादित्यमिवाभाति गगनं गततोयदम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 12

Verse 12 of 24

SANSKRIT TEXT

शिंशुमारोरगगणैर्मीनैरपि च चञ्चलैः विद्युद्भिरिव विक्षिप्तैराकाशमभवत्तदा

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 13

Verse 13 of 24

SANSKRIT TEXT

पाण्डुरैः सलिलोत्पीडैः कीर्यमाणैः सहस्रधा शारदाभ्रैरिवाकीर्णं गगनं हंससंप्लवैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 14

Verse 14 of 24

SANSKRIT TEXT

क्वचिद्द्रुततरं याति कुटिलं क्वचिदायतम् विनतं क्वचिदुद्धूतं क्वचिद्याति शनैः शनैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 15

Verse 15 of 24

SANSKRIT TEXT

सलिलेनैव सलिलं क्वचिदभ्याहतं पुनः मुहुरूर्ध्वपथं गत्वा पपात वसुधां पुनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 16

Verse 16 of 24

SANSKRIT TEXT

तच्छंकरशिरोभ्रष्टं भ्रष्टं भूमितले पुनः व्यरोचत तदा तोयं निर्मलं गतकल्मषम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 17

Verse 17 of 24

SANSKRIT TEXT

तत्रर्षिगणगन्धर्वा वसुधातलवासिनः भवाङ्गपतितं तोयं पवित्रमिति पस्पृशुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 18

Verse 18 of 24

SANSKRIT TEXT

शापात्प्रपतिता ये च गगनाद्वसुधातलम् कृत्वा तत्राभिषेकं ते बभूवुर्गतकल्मषाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 19

Verse 19 of 24

SANSKRIT TEXT

धूपपापाः पुनस्तेन तोयेनाथ सुभास्वता पुनराकाशमाविश्य स्वाँल्लोकान्प्रतिपेदिरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 20

Verse 20 of 24

SANSKRIT TEXT

मुमुदे मुदितो लोकस्तेन तोयेन भास्वता कृताभिषेको गङ्गायां बभूव विगतक्लमः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 21

Verse 21 of 24

SANSKRIT TEXT

भगीरथोऽपि राजर्षिर्दिव्यं स्यन्दनमास्थितः प्रायादग्रे महातेजास्तं गङ्गा पृष्ठतोऽन्वगात्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 22

Verse 22 of 24

SANSKRIT TEXT

देवाः सर्षिगणाः सर्वे दैत्यदानवराक्षसाः गन्धर्वयक्षप्रवराः सकिंनरमहोरगाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 23

Verse 23 of 24

SANSKRIT TEXT

सर्वाश्चाप्सरसो राम भगीरथरथानुगाः गङ्गामन्वगमन्प्रीताः सर्वे जलचराश्च ये

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 42, Verse 24

Verse 24 of 24

SANSKRIT TEXT

यतो भगीरथो राजा ततो गङ्गा यशस्विनी जगाम सरितां श्रेष्ठा सर्वपापविनाशिनी

Translations (english)

No translation available in english for this verse.