DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38

Containing 26 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 1

Verse 1 of 26

SANSKRIT TEXT

विश्वामित्रवचः श्रुत्वा कथान्ते रघुनन्दन उवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 2

Verse 2 of 26

SANSKRIT TEXT

श्रोतुमिछामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम् पूर्वको मे कथं ब्रह्मन्यज्ञं वै समुपाहरत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 3

Verse 3 of 26

SANSKRIT TEXT

विश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव श्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 4

Verse 4 of 26

SANSKRIT TEXT

शंकरश्वशुरो नाम हिमवानचलोत्तमः विन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 5

Verse 5 of 26

SANSKRIT TEXT

तयोर्मध्ये प्रवृत्तोऽभूद्यज्ञः स पुरुषोत्तम स हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 6

Verse 6 of 26

SANSKRIT TEXT

तस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः अंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 7

Verse 7 of 26

SANSKRIT TEXT

तस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः राक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञियाश्वमपाहरत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 8

Verse 8 of 26

SANSKRIT TEXT

ह्रियमाणे तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः उपाध्याय गणाः सर्वे यजमानमथाब्रुवन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 9

Verse 9 of 26

SANSKRIT TEXT

अयं पर्वणि वेगेन यज्ञियाश्वोऽपनीयते हर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 10

Verse 10 of 26

SANSKRIT TEXT

यज्ञच्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय नः तत्तथा क्रियतां राजन्यथाछिद्रः क्रतुर्भवेत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 11

Verse 11 of 26

SANSKRIT TEXT

उपाध्याय वचः श्रुत्वा तस्मिन्सदसि पार्थिवः षष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 12

Verse 12 of 26

SANSKRIT TEXT

गतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः मन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 13

Verse 13 of 26

SANSKRIT TEXT

तद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः समुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 14

Verse 14 of 26

SANSKRIT TEXT

एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 15

Verse 15 of 26

SANSKRIT TEXT

यावत्तुरगसंदर्शस्तावत्खनत मेदिनीम् तमेव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 16

Verse 16 of 26

SANSKRIT TEXT

दीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणो ह्यहम् इह स्थास्यामि भद्रं वो यावत्तुरगदर्शनम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 17

Verse 17 of 26

SANSKRIT TEXT

इत्युक्त्वा हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः जग्मुर्महीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 18

Verse 18 of 26

SANSKRIT TEXT

योजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम् बिभिदुः पुरुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर्भुजैः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 19

Verse 19 of 26

SANSKRIT TEXT

शूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः भिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 20

Verse 20 of 26

SANSKRIT TEXT

नागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव राक्षसानां च दुर्धर्षः सत्त्वानां निनदोऽभवत्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 21

Verse 21 of 26

SANSKRIT TEXT

योजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन बिभिदुर्धरणीं वीरा रसातलमनुत्तमम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 22

Verse 22 of 26

SANSKRIT TEXT

एवं पर्वतसंबाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः खनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 23

Verse 23 of 26

SANSKRIT TEXT

ततो देवाः सगन्धर्वाः सासुराः सहपन्नगाः संभ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 24

Verse 24 of 26

SANSKRIT TEXT

ते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा ऊचुः परमसंत्रस्ताः पितामहमिदं वचः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 25

Verse 25 of 26

SANSKRIT TEXT

भगवन्पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः बहवश्च महात्मानो वध्यन्ते जलचारिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 38, Verse 26

Verse 26 of 26

SANSKRIT TEXT

अयं यज्ञहनोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते इति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.