DharmaPragya
Balakanda, Sarga 17
Containing 39 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Balakanda, Sarga 17, Verse 1
Verse 1 of 39
SANSKRIT TEXT
निर्वृत्ते तु क्रतौ तस्मिन्हयमेधे महात्मनः प्रतिगृह्य सुरा भागान्प्रतिजग्मुर्यथागतम्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 2
Verse 2 of 39
SANSKRIT TEXT
समाप्तदीक्षानियमः पत्नीगणसमन्वितः प्रविवेश पुरीं राजा सभृत्यबलवाहनः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 3
Verse 3 of 39
SANSKRIT TEXT
यथार्हं पूजितास्तेन राज्ञा वै पृथिवीश्वराः मुदिताः प्रययुर्देशान्प्रणम्य मुनिपुंगवम्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 4
Verse 4 of 39
SANSKRIT TEXT
गतेषु पृथिवीशेषु राजा दशरथः पुनः प्रविवेश पुरीं श्रीमान्पुरस्कृत्य द्विजोत्तमान्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 5
Verse 5 of 39
SANSKRIT TEXT
शान्तया प्रययौ सार्धमृश्यशृङ्गः सुपूजितः अन्वीयमानो राज्ञाथ सानुयात्रेण धीमता
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 6
Verse 6 of 39
SANSKRIT TEXT
कौसल्याजनयद्रामं दिव्यलक्षणसंयुतम् विष्णोरर्धं महाभागं पुत्रमिक्ष्वाकुनन्दनम्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 7
Verse 7 of 39
SANSKRIT TEXT
कौसल्या शुशुभे तेन पुत्रेणामिततेजसा यथा वरेण देवानामदितिर्वज्रपाणिना
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 8
Verse 8 of 39
SANSKRIT TEXT
भरतो नाम कैकेय्यां जज्ञे सत्यपराक्रमः साक्षाद्विष्णोश्चतुर्भागः सर्वैः समुदितो गुणैः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 9
Verse 9 of 39
SANSKRIT TEXT
अथ लक्ष्मणशत्रुघ्नौ सुमित्राजनयत्सुतौ वीरौ सर्वास्त्रकुशलौ विष्णोरर्धसमन्वितौ
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 10
Verse 10 of 39
SANSKRIT TEXT
राज्ञः पुत्रा महात्मानश्चत्वारो जज्ञिरे पृथक् गुणवन्तोऽनुरूपाश्च रुच्या प्रोष्ठपदोपमाः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 11
Verse 11 of 39
SANSKRIT TEXT
अतीत्यैकादशाहं तु नाम कर्म तथाकरोत् ज्येष्ठं रामं महात्मानं भरतं कैकयीसुतम्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 12
Verse 12 of 39
SANSKRIT TEXT
सौमित्रिं लक्ष्मणमिति शत्रुघ्नमपरं तथा वसिष्ठः परमप्रीतो नामानि कृतवांस्तदा तेषां जन्मक्रियादीनि सर्वकर्माण्यकारयत्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 13
Verse 13 of 39
SANSKRIT TEXT
तेषां केतुरिव ज्येष्ठो रामो रतिकरः पितुः बभूव भूयो भूतानां स्वयम्भूरिव संमतः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 14
Verse 14 of 39
SANSKRIT TEXT
सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे लोकहिते रताः सर्वे ज्ञानोपसंपन्नाः सर्वे समुदिता गुणैः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 15
Verse 15 of 39
SANSKRIT TEXT
तेषामपि महातेजा रामः सत्यपराक्रमः बाल्यात्प्रभृति सुस्निग्धो लक्ष्मणो लक्ष्मिवर्धनः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 16
Verse 16 of 39
SANSKRIT TEXT
रामस्य लोकरामस्य भ्रातुर्ज्येष्ठस्य नित्यशः सर्वप्रियकरस्तस्य रामस्यापि शरीरतः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 17
Verse 17 of 39
SANSKRIT TEXT
लक्ष्मणो लक्ष्मिसंपन्नो बहिःप्राण इवापरः न च तेन विना निद्रां लभते पुरुषोत्तमः मृष्टमन्नमुपानीतमश्नाति न हि तं विना
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 18
Verse 18 of 39
SANSKRIT TEXT
यदा हि हयमारूढो मृगयां याति राघवः तदैनं पृष्ठतोऽभ्येति सधनुः परिपालयन्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 19
Verse 19 of 39
SANSKRIT TEXT
भरतस्यापि शत्रुघ्नो लक्ष्मणावरजो हि सः प्राणैः प्रियतरो नित्यं तस्य चासीत्तथा प्रियः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 20
Verse 20 of 39
SANSKRIT TEXT
स चतुर्भिर्महाभागैः पुत्रैर्दशरथः प्रियैः बभूव परमप्रीतो देवैरिव पितामहः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 21
Verse 21 of 39
SANSKRIT TEXT
ते यदा ज्ञानसंपन्नाः सर्वे समुदिता गुणैः ह्रीमन्तः कीर्तिमन्तश्च सर्वज्ञा दीर्घदर्शिनः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 22
Verse 22 of 39
SANSKRIT TEXT
अथ राजा दशरथस्तेषां दारक्रियां प्रति चिन्तयामास धर्मात्मा सोपाध्यायः सबान्धवः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 23
Verse 23 of 39
SANSKRIT TEXT
तस्य चिन्तयमानस्य मन्त्रिमध्ये महात्मनः अभ्यागच्छन्महातेजो विश्वामित्रो महामुनिः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 24
Verse 24 of 39
SANSKRIT TEXT
स राज्ञो दर्शनाकाङ्क्षी द्वाराध्यक्षानुवाच ह शीघ्रमाख्यात मां प्राप्तं कौशिकं गाधिनः सुतम्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 25
Verse 25 of 39
SANSKRIT TEXT
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य राजवेश्म प्रदुद्रुवुः संभ्रान्तमनसः सर्वे तेन वाक्येन चोदिताः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 26
Verse 26 of 39
SANSKRIT TEXT
ते गत्वा राजभवनं विश्वामित्रमृषिं तदा प्राप्तमावेदयामासुर्नृपायेक्ष्वाकवे तदा
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 27
Verse 27 of 39
SANSKRIT TEXT
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा सपुरोधाः समाहितः प्रत्युज्जगाम संहृष्टो ब्रह्माणमिव वासवः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 28
Verse 28 of 39
SANSKRIT TEXT
स दृष्ट्वा ज्वलितं दीप्त्या तापसं संशितव्रतम् प्रहृष्टवदनो राजा ततोऽर्घ्यमुपहारयत्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 29
Verse 29 of 39
SANSKRIT TEXT
स राज्ञः प्रतिगृह्यार्घ्यं शास्त्रदृष्टेन कर्मणा कुशलं चाव्ययं चैव पर्यपृच्छन्नराधिपम्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 30
Verse 30 of 39
SANSKRIT TEXT
वसिष्ठं च समागम्य कुशलं मुनिपुंगवः ऋषींश्च तान्यथा न्यायं महाभागानुवाच ह
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 31
Verse 31 of 39
SANSKRIT TEXT
ते सर्वे हृष्टमनसस्तस्य राज्ञो निवेशनम् विविशुः पूजितास्तत्र निषेदुश्च यथार्थतः
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 32
Verse 32 of 39
SANSKRIT TEXT
अथ हृष्टमना राजा विश्वामित्रं महामुनिम् उवाच परमोदारो हृष्टस्तमभिपूजयन्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 33
Verse 33 of 39
SANSKRIT TEXT
यथामृतस्य संप्राप्तिर्यथा वर्षमनूदके यथा सदृशदारेषु पुत्रजन्माप्रजस्य च प्रनष्टस्य यथा लाभो यथा हर्षो महोदये तथैवागमनं मन्ये स्वागतं ते महामुने
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 34
Verse 34 of 39
SANSKRIT TEXT
कं च ते परमं कामं करोमि किमु हर्षितः पात्रभूतोऽसि मे विप्र दिष्ट्या प्राप्तोऽसि धार्मिक अद्य मे सफलं जन्म जीवितं च सुजीवितम्
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 35
Verse 35 of 39
SANSKRIT TEXT
पूर्वं राजर्षिशब्देन तपसा द्योतितप्रभः ब्रह्मर्षित्वमनुप्राप्तः पूज्योऽसि बहुधा मया
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 36
Verse 36 of 39
SANSKRIT TEXT
तदद्भुतमिदं विप्र पवित्रं परमं मम शुभक्षेत्रगतश्चाहं तव संदर्शनात्प्रभो
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 37
Verse 37 of 39
SANSKRIT TEXT
ब्रूहि यत्प्रार्थितं तुभ्यं कार्यमागमनं प्रति इच्छाम्यनुगृहीतोऽहं त्वदर्थपरिवृद्धये
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 38
Verse 38 of 39
SANSKRIT TEXT
कार्यस्य न विमर्शं च गन्तुमर्हसि कौशिक कर्ता चाहमशेषेण दैवतं हि भवान्मम
No translation available in english for this verse.
Balakanda, Sarga 17, Verse 39
Verse 39 of 39
SANSKRIT TEXT
इति हृदयसुखं निशम्य वाक्यं; श्रुतिसुखमात्मवता विनीतमुक्तम् प्रथितगुणयशा गुणैर्विशिष्टः; परम ऋषिः परमं जगाम हर्षम्
No translation available in english for this verse.