DharmaPragya

DharmaPragya

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16

Containing 20 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 1

Verse 1 of 20

SANSKRIT TEXT

पुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य महात्मनः उवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर्भगवानिदम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 2

Verse 2 of 20

SANSKRIT TEXT

सत्यसंधस्य वीरस्य सर्वेषां नो हितैषिणः विष्णोः सहायान्बलिनः सृजध्वं कामरूपिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 3

Verse 3 of 20

SANSKRIT TEXT

मायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमाञ्जवे नयज्ञान्बुद्धिसंपन्नान्विष्णुतुल्यपराक्रमान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 4

Verse 4 of 20

SANSKRIT TEXT

असंहार्यानुपायज्ञान्दिव्यसंहननान्वितान् सर्वास्त्रगुणसंपन्नानमृतप्राशनानिव

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 5

Verse 5 of 20

SANSKRIT TEXT

अप्सरःसु च मुख्यासु गन्धर्वीणां तनूषु च यक्षपन्नगकन्यासु ऋष्कविद्याधरीषु च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 6

Verse 6 of 20

SANSKRIT TEXT

किंनरीणां च गात्रेषु वानरीणां तनूषु च सृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 7

Verse 7 of 20

SANSKRIT TEXT

ते तथोक्ता भगवता तत्प्रतिश्रुत्य शासनम् जनयामासुरेवं ते पुत्रान्वानररूपिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 8

Verse 8 of 20

SANSKRIT TEXT

ऋषयश्च महात्मानः सिद्धविद्याधरोरगाः चारणाश्च सुतान्वीरान्ससृजुर्वनचारिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 9

Verse 9 of 20

SANSKRIT TEXT

ते सृष्टा बहुसाहस्रा दशग्रीववधोद्यताः अप्रमेयबला वीरा विक्रान्ताः कामरूपिणः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 10

Verse 10 of 20

SANSKRIT TEXT

ते गजाचलसंकाशा वपुष्मन्तो महाबलाः ऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 11

Verse 11 of 20

SANSKRIT TEXT

यस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः अजायत समस्तेन तस्य तस्य सुतः पृथक्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 12

Verse 12 of 20

SANSKRIT TEXT

गोलाङ्गूलीषु चोत्पन्नाः केचित्संमतविक्रमाः ऋक्षीषु च तथा जाता वानराः किंनरीषु च

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 13

Verse 13 of 20

SANSKRIT TEXT

शिलाप्रहरणाः सर्वे सर्वे पादपयोधिनः नखदंष्ट्रायुधाः सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 14

Verse 14 of 20

SANSKRIT TEXT

विचालयेयुः शैलेन्द्रान्भेदयेयुः स्थिरान्द्रुमान् क्षोभयेयुश्च वेगेन समुद्रं सरितां पतिम्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 15

Verse 15 of 20

SANSKRIT TEXT

दारयेयुः क्षितिं पद्भ्यामाप्लवेयुर्महार्णवम् नभस्तलं विशेयुश्च गृह्णीयुरपि तोयदान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 16

Verse 16 of 20

SANSKRIT TEXT

गृह्णीयुरपि मातङ्गान्मत्तान्प्रव्रजतो वने नर्दमानांश्च नादेन पातयेयुर्विहंगमान्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 17

Verse 17 of 20

SANSKRIT TEXT

ईदृशानां प्रसूतानि हरीणां कामरूपिणाम् शतं शतसहस्राणि यूथपानां महात्मनाम् बभूवुर्यूथपश्रेष्ठा वीरांश्चाजनयन्हरीन्

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 18

Verse 18 of 20

SANSKRIT TEXT

अन्ये ऋक्षवतः प्रस्थानुपतस्थुः सहस्रशः अन्ये नानाविधाञ्शैलान्काननानि च भेजिरे

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 19

Verse 19 of 20

SANSKRIT TEXT

सूर्यपुत्रं च सुग्रीवं शक्रपुत्रं च वालिनम् भ्रातरावुपतस्थुस्ते सर्व एव हरीश्वराः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.

Valmiki Ramayana

Balakanda, Sarga 16, Verse 20

Verse 20 of 20

SANSKRIT TEXT

तैर्मेघवृन्दाचलकूटकल्पै;र्महाबलैर्वानरयूथपालैः बभूव भूर्भीमशरीररूपैः; समावृता रामसहायहेतोः

Translations (english)

No translation available in english for this verse.