DharmaPragya
Mandala 9, Hymn 114
Containing 4 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 9, Hymn 114, Verse 1
Verse 1 of 4
SANSKRIT TEXT
य इन्दोः॒ पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मीत् तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॒ यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
"THE man who waIketh as the Laws of Indu Pavamâna bid,– Men call him rich in children, him, O Soma, who hath met thy thought. Flow, Indu, flow for Indra's sake."
Mandala 9, Hymn 114, Verse 2
Verse 2 of 4
SANSKRIT TEXT
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॑ सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं॒ यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
"Kaṣyapa, R̥ishi, lifting up thy voice with hymn-composers' lauds, Pay reverence to King Soma born the Sovran Ruler of the plants. Flow, Indu, flow for Indra's sake."
Mandala 9, Hymn 114, Verse 3
Verse 3 of 4
SANSKRIT TEXT
स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑ दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
"Seven regions have their several Suns; the ministering priests are seven; Seven are the Âditya Deities,– with these, O Soma, guard thou us. Flow, Indu, flow for Indra's sake."
Mandala 9, Hymn 114, Verse 4
Verse 4 of 4
SANSKRIT TEXT
यत्ते॑ राजञ्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः अ॒रा॒ती॒वा मा न॑स्तारी॒न्मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
"Guard us with this oblation which, King Soma, hath been dressed for thee. Let not malignity conquer us, let nothing evil do us harm. Flow, Indu, flow for Indra's sake."