Rigveda

Mandala 9, Hymn 65

Containing 30 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 1

हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑यः॒ स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् म॒हामिन्दुं॑ मही॒युवः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"THE, glittering maids send Sura forth, the glorious sisters, close-allied, Send Indu forth, their mighty Lord."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 2

पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Pervade, O Pavamâna, all our treasures with repeated light, God, coming hither from the Gods."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 3

आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुवः॑ इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Pour on us, Pavamâna, rain, as service and rain praise for Gods: Pour all to be our nourishment."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 4

वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे पव॑मान स्वा॒ध्यः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Thou art a Steer by lustre: we, O Pavamâna, faithfully Call upon thee the Splendid One."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 5

आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Do thou, rejoicing, nobly-armed! pour upon us heroic strength: O Indu, come thou bitherward."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 6

यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"When thou art cleansed with both the hands and dipped in waters, with the wood. Thou comest to the gathering-place."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 7

प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Sing forth your songs, as Vyaṣva sang, to Soma Pavamâna, to, The Mighty One with thousand eyes;"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 8

यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Whose coloured sap they drive with stones, the yellow meath-distilling juice, Indu for Indra, for his drink."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 9

तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"We seek to gain the friendly love of thee that Strong and Mighty One, Of thee the winner of all wealth."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 10

वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Flow onward with thy stream, a Steer, inspiriting the Maruts' Lord, Winning all riches by thy might."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 11

तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्यो॒३॒॑ः पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"I send thee forth to battle from the press, O Pavamâna, Strong, Sustainer, looker on the light."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 12

अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरिः॑ पवस्व॒ धार॑या युजं॒ वाजे॑षु चोदय

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Acknowledged by this song of mine, flow, tawny-coloured, with thy stream Incite to battle thine ally."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 13

आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Indu, visible to all pour out for us abundant food: Soma, be thou our prosperer."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 14

आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The pitchers, Indu, with thy streams have sung aloud in vigorous might Enter them, and let Indra drink."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 15

यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः स प॑वस्वाभिमाति॒हा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O thou whose potent gladdening juice they milk out with the stones, flow on, Destroyer of our enemies."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 16

राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"King Pavamâna is implored with holy songs, on man's behalf, To travel through the firmament."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 17

आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Bring us, O Indu, hundredfold increase of kine, and noble steeds, The gift of fortune for our help."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 18

आ नः॑ सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Pressed for the banquet of the Gods, O Soma, bring us might, and speed, Like beauty for a brilliant show."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 19

अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो॒ऽभि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Soma, flow on exceeding bright with loud roar to the wooden vats, Falcon-like resting in thine home."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 20

अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Soma, the Water-winner flows to Indra, Vâyu, Varuṇa, To Vishṇu and the Marut host."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 21

इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Soma , bestowing food upon our progeny, from every sides, Pour on us riches thousandfold"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 22

ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The Soma juices which have been expressed afar or near at hand, Or there on Saryanavan's bank,"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 23

य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Those pressed among Ârjîkas, pressed among the active, in men's homes, Or pressed among the Races Five-"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 24

ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May these celestial drops, expressed, pour forth upon us, as they flow, Rain from the heavens apd hero strength."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 25

पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Urged forward o'er the ox-hide flows the Lovely One of tawny hue, Lauded by Jamadagni's song."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 26

प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Like horses urged to speed, the drops, bright, stirring vital power, when blent With milk, are beautified in streams."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 27

तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"So they who toil with juices send thee forward for the Gods' repast: So with this splendour flow thou on."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 28

आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"We choose to-day that chariot-steed of thine, the Strong, that brings us bliss, The Guardian, the desire of all,"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 29

आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The Excellent, the Gladdener, the Sage with heart that understands, The Guardian, the desire of all;"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 65, Verse 30

आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Who for ourselves, O thou Most Wise, is wealth and fair intelligence, The Guardian, the desire of all."