Rigveda

Mandala 9, Hymn 13

Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"PASSED through, the fleece in thousand streams the Soma, purified, flows on To Indra's, Viyu's special place."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 2

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Sing forth, ye men who long for help, to Pavamâna, to the Sage, Effused to entertain the Gods."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 3

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The Soma-drops with thousand powers are purified for victory, Hymned to become the feast of Gods."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 4

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Yea, as thou flowest bring great store of food that we may win the spoil Indu, bring splendid manly might."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 5

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"May they in flowing give us wealth in thousands, and heroic power,– These Godlike Soma-drops effused."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 6

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Like coursers by their drivers urged, they were poured forth, for victory, Swift through the woollen straining-cloth."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 7

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो॒ऽभि व॒त्सं न धे॒नवः॑ द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Noisily flow the Soma-drops, like milch-kine lowing to their calves: They have run forth from both the hands."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 8

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"As Gladdener whom Indra loves, O Pavamâna, with a roar Drive all our enemies away."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 13, Verse 9

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Pavamamas, driving off the godless, looking on the light, Sit in the place of sacrifice."