Rigveda

Mandala 9, Hymn 11

Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"SING forth to Indu, O ye men, to him who is purified, Fain to pay worship to the Gods."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 2

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Together with thy pleasant juice the Atharvans have commingled milk, Divine, devoted to the God."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 3

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Bring, by thy flowing, weal to kine, weal to the people, weal to steeds. Weal, O thou King, to growing plants"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 4

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ सोमा॑य गा॒थम॑र्चत

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Sing a praise-song to Soma brown of hue, of independent might. The Red, who reaches up to heaven."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 5

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Purify Soma when effused with stones which bands move rapidly, And pour the sweet milk in the meath."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 6

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"With humble homage draw ye nigh; blend the libation with the curds: To Indra offer Indu up."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 7

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Soma, foe-que chief o'er men, doing the will of pour forth Prosperity upon our kine."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 8

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Heart-knower, Sovran of the heart, thou art effused, O Soma, that Indra may drink thee and rejoice."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 11, Verse 9

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Soma Pavamâna, give us riches and heroic strength,– Indu! with. Indra for ally."