DharmaPragya

DharmaPragya

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6

Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 1

Verse 1 of 9

SANSKRIT TEXT

म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"SOMA, flow on with pleasant stream, a Bull devoted to the Gods, Our Friend, unto the woollen sieve."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 2

Verse 2 of 9

SANSKRIT TEXT

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Pour hitherward, as Indra's Self, Indu, that gladdening stream of thine, And send us coursers full of strength."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 3

Verse 3 of 9

SANSKRIT TEXT

अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Flow to the filter hitherward, pouring that ancient gladdening juice, Streaming forth power and high renown."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 4

Verse 4 of 9

SANSKRIT TEXT

अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Hither the sparkling drops have flowed, like waters down a steep descent They have reached Indra purified."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 5

Verse 5 of 9

SANSKRIT TEXT

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Whom, having passed the filter, ten dames cleanse, as 'twere a vigorous steed, While he disports him in the wood,– "

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 6

Verse 6 of 9

SANSKRIT TEXT

तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The steer-strong juice with milk pour forth, for feast and service of the Gods, To him who bears away the draught."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 7

Verse 7 of 9

SANSKRIT TEXT

दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Effused, the God flows onward with his stream to Indra, to the God, So that his milk may strengthen him."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 8

Verse 8 of 9

SANSKRIT TEXT

आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Soul of the sacrifice, the juice effused flows quickly on: he keeps His ancient wisdom of a Sage."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 6, Verse 9

Verse 9 of 9

SANSKRIT TEXT

ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिरः॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"So pouring forth, as Indra's Friend, strong drink, best Gladdener! for the feast, Thou, even in secret, storest hymns."