Rigveda

Mandala 9, Hymn 5

Containing 11 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 1

समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पतिः॒ पव॑मानो॒ वि रा॑जति प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"ENKINDLED, Pavamâna, Lord, sends forth his light on, every side In friendly show, the bellowing Bull."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 2

तनू॒नपा॒त्पव॑मानः॒ शृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"He, Pavamâna, Self-produced, speeds onward sharpening his horns: He glitters through the firmament."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 3

ई॒ळेन्यः॒ पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Brilliant like wealth, adorable, with splendour Pavamâna shines, Mightily with the streams of meath."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 4

ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मानः स्तृ॒णन्हरिः॑ दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The tawny Pavamâna, who strews from of old the grass with might, Is worshipped, God amid the Gods."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 5

उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययीः॑ पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"The golden, the Celestial Doors are lifted with their frames on high, By Pavamâna glorified."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 6

सु॒शि॒ल्पे बृ॑ह॒ती म॒ही पव॑मानो वृषण्यति नक्तो॒षासा॒ न द॑र्श॒ते

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"With passion Pavamâna longs for the great lofty pair, well-formed Like beauteous maidens, Night and Dawn"

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 7

उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे पव॑मान॒ इन्द्रो॒ वृषा॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Both Gods who look on men I call, Celestial Heralds: Indra's Self Is Pavamâna, yea, the Bull."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 8

भार॑ती॒ पव॑मानस्य॒ सर॑स्व॒तीळा॑ म॒ही इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑मन्ति॒स्रो दे॒वीः सु॒पेश॑सः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"This, Pavamâna's sacrifice, shall the three beauteous Goddesses, Sarasvatî and Bhâratî and Iḷâ, Mighty One, attend."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 9

त्वष्टा॑रमग्र॒जां गो॒पां पु॑रो॒यावा॑न॒मा हु॑वे इन्दु॒रिन्द्रो॒ वृषा॒ हरिः॒ पव॑मानः प्र॒जाप॑तिः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"I summon Tvashṭar hither, our protector, champion, earliest-born, Indu is Indra, tawny Steer; Pavamâna is Prajâpati."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 10

वन॒स्पतिं॑ पवमान॒ मध्वा॒ सम॑ङ्ग्धि॒ धार॑या स॒हस्र॑वल्शं॒ हरि॑तं॒ भ्राज॑मानं हिर॒ण्यय॑म्

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Pavamâna, with the meath in streams anoint Vanaspati, The ever-green. the golden-hued, refulgent, with a thousand boughs."

Rigveda

Mandala 9, Hymn 5, Verse 11

विश्वे॑ देवाः॒ स्वाहा॑कृतिं॒ पव॑मान॒स्या ग॑त वा॒युर्बृह॒स्पतिः॒ सूर्यो॒ऽग्निरिन्द्रः॑ स॒जोष॑सः

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Come to the consecrating rite of Pavamâna, all ye Gods,– Vâyu, Sûrya, Br̥ihaspati, Indra, and Agni, in accord."