DharmaPragya
Mandala 8, Hymn 100
Containing 12 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 8, Hymn 100, Verse 1
Verse 1 of 12
SANSKRIT TEXT
अ॒यं त॑ एमि त॒न्वा॑ पु॒रस्ता॒द्विश्वे॑ दे॒वा अ॒भि मा॑ यन्ति प॒श्चात् य॒दा मह्यं॒ दीध॑रो भा॒गमि॒न्द्रादिन्मया॑ कृणवो वी॒र्या॑णि
"I MOVE before thee here present in person, and all the Deities follow behind me."
Mandala 8, Hymn 100, Verse 2
Verse 2 of 12
SANSKRIT TEXT
दधा॑मि ते॒ मधु॑नो भ॒क्षमग्रे॑ हि॒तस्ते॑ भा॒गः सु॒तो अ॑स्तु॒ सोमः॑ अस॑श्च॒ त्वं द॑क्षिण॒तः सखा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑
"The food of meath in foremost place I give thee, thy Soma shall be pressed, thy share appointed."
Mandala 8, Hymn 100, Verse 3
Verse 3 of 12
SANSKRIT TEXT
प्र सु स्तोमं॑ भरत वाज॒यन्त॒ इन्द्रा॑य स॒त्यं यदि॑ स॒त्यमस्ति॑ नेन्द्रो॑ अ॒स्तीति॒ नेम॑ उ त्व आह॒ क ईं॑ ददर्श॒ कम॒भि ष्ट॑वाम
"Striving for strength bring forth a laud to Indra, a truthful hymn if he in truth existeth."
Mandala 8, Hymn 100, Verse 4
Verse 4 of 12
SANSKRIT TEXT
अ॒यम॑स्मि जरितः॒ पश्य॑ मे॒ह विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑स्मि म॒ह्ना ऋ॒तस्य॑ मा प्र॒दिशो॑ वर्धयन्त्यादर्दि॒रो भुव॑ना दर्दरीमि
"Here am I, look upon me here, O singer. All that existeth I surpass in greatness."
Mandala 8, Hymn 100, Verse 5
Verse 5 of 12
SANSKRIT TEXT
आ यन्मा॑ वे॒ना अरु॑हन्नृ॒तस्यँ॒ एक॒मासी॑नं हर्य॒तस्य॑ पृ॒ष्ठे मन॑श्चिन्मे हृ॒द आ प्रत्य॑वोच॒दचि॑क्रद॒ञ्छिशु॑मन्तः॒ सखा॑यः
"When the Law's lovers mounted and approached me as I sate lone upon the dear sky's summit."
Mandala 8, Hymn 100, Verse 6
Verse 6 of 12
SANSKRIT TEXT
विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॒ या च॒कर्थ॑ मघवन्निन्द्र सुन्व॒ते पारा॑वतं॒ यत्पु॑रुसम्भृ॒तं वस्व॒पावृ॑णोः शर॒भाय॒ ऋषि॑बन्धवे
"All these thy deeds must be declared at Soma-feasts, wrought, Indra, Bounteous Lord, for him who sheds the juice,"
Mandala 8, Hymn 100, Verse 7
Verse 7 of 12
SANSKRIT TEXT
प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिन्द्रो॑ अपीपतत्
"Now run ye forth your several ways: he is not here who kept you back."
Mandala 8, Hymn 100, Verse 8
Verse 8 of 12
SANSKRIT TEXT
मनो॑जवा॒ अय॑मान आय॒सीम॑तर॒त्पुर॑म् दिवं॑ सुप॒र्णो ग॒त्वाय॒ सोमं॑ व॒ज्रिण॒ आभ॑रत्
"On-rushing with the speed of thought within the iron fort he pressed :"
Mandala 8, Hymn 100, Verse 9
Verse 9 of 12
SANSKRIT TEXT
स॒मु॒द्रे अ॒न्तः श॑यत उ॒द्ना वज्रो॑ अ॒भीवृ॑तः भर॑न्त्यस्मै सं॒यतः॑ पु॒रःप्र॑स्रवणा ब॒लिम्
"Deep in the ocean lies the bolt with waters compassed round about,"
Mandala 8, Hymn 100, Verse 10
Verse 10 of 12
SANSKRIT TEXT
यद्वाग्वद॑न्त्यविचेत॒नानि॒ राष्ट्री॑ दे॒वानां॑ निष॒साद॑ म॒न्द्रा चत॑स्र॒ ऊर्जं॑ दुदुहे॒ पयां॑सि॒ क्व॑ स्विदस्याः पर॒मं ज॑गाम
"When, uttering words which no one comprehended, Vâk, Queen of Gods, the Gladdener, was seated,"
Mandala 8, Hymn 100, Verse 11
Verse 11 of 12
SANSKRIT TEXT
दे॒वीं वाच॑मजनयन्त दे॒वास्तां वि॒श्वरू॑पाः प॒शवो॑ वदन्ति सा नो॑ म॒न्द्रेष॒मूर्जं॒ दुहा॑ना धे॒नुर्वाग॒स्मानुप॒ सुष्टु॒तैतु॑
"The Deities generated Vâk the Goddess, and animals of every figure speak her."
Mandala 8, Hymn 100, Verse 12
Verse 12 of 12
SANSKRIT TEXT
सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व॒ द्यौर्दे॒हि लो॒कं वज्रा॑य वि॒ष्कभे॑ हना॑व वृ॒त्रं रि॒णचा॑व॒ सिन्धू॒निन्द्र॑स्य यन्तु प्रस॒वे विसृ॑ष्टाः
"Step forth with wider stride, my comrade Vishṇu; make room, Dyaus, for the leaping of the lightning."