DharmaPragya
Mandala 8, Hymn 86
Containing 5 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Mandala 8, Hymn 86, Verse 1
Verse 1 of 5
SANSKRIT TEXT
उ॒भा हि द॒स्रा भि॒षजा॑ मयो॒भुवो॒भा दक्ष॑स्य॒ वच॑सो बभू॒वथुः॑ ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम्
"YE Twain are wondrous strong, well-skilled in arts that heal, both bringers of delight, ye both won Daksha's praise. Viṣvaka calls on you as such to save his life. Break ye not off our friendship, come and set me free."
Mandala 8, Hymn 86, Verse 2
Verse 2 of 5
SANSKRIT TEXT
क॒था नू॒नं वां॒ विम॑ना॒ उप॑ स्तवद्यु॒वं धियं॑ ददथु॒र्वस्य॑इष्टये ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम्
"How shall he praise you now who is distraught in mind? Ye Twain give wisdom for the gain of what is good. Viṣvaka calls on you as such to save his life. Break ye not off our friendship, come and set me free."
Mandala 8, Hymn 86, Verse 3
Verse 3 of 5
SANSKRIT TEXT
यु॒वं हि ष्मा॑ पुरुभुजे॒ममे॑ध॒तुं वि॑ष्णा॒प्वे॑ द॒दथु॒र्वस्य॑इष्टये ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम्
"Already have ye Twain, possessors of great wealth, prospered Vishṇâpû thus for gain of what is good. Viṣvaka calls on you as such to save his life. Break ye not off our friendship, come and set me free."
Mandala 8, Hymn 86, Verse 4
Verse 4 of 5
SANSKRIT TEXT
उ॒त त्यं वी॒रं ध॑न॒सामृ॑जी॒षिणं॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒मव॑से हवामहे यस्य॒ स्वादि॑ष्ठा सुम॒तिः पि॒तुर्य॑था॒ मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम्
"And that Impetuous Hero, winner of the spoil, though he is far away, we call to succour us, Whose gracious favour, like a father's, is most sweet. Break ye not off our friendship, come and set me free."
Mandala 8, Hymn 86, Verse 5
Verse 5 of 5
SANSKRIT TEXT
ऋ॒तेन॑ दे॒वः स॑वि॒ता श॑मायत ऋ॒तस्य॒ शृङ्ग॑मुर्वि॒या वि प॑प्रथे ऋ॒तं सा॑साह॒ महि॑ चित्पृतन्य॒तो मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम्
"About the holy Law toils Savitar the God the horn of holy Law hath he spread far and wide. The holy Law hath quelled even mighty men of war. Break ye not off our ftiendship, come and set me free."