Rigveda

Mandala 8, Hymn 85

Containing 9 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 1

आ मे॒ हवं॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"To this mine invocation, O ye Aṣvins, ye Nâsatyas, come, To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 2

इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"This laud of mine, ye Aṣvins Twain, and this mine invitation hear, To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 3

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Here Kr̥ishṇa is invoking you, O Aṣvins, Lords of ample wealth. To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 4

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"List, Heroes, to the singer's call, the call of Kr̥ishṇa lauding you, To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 5

छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Chiefs, to the sage who sings your praise grant an inviolable home, To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 6

गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Come to the worshipper's abode, Aṣvins, who here is lauding you, To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 7

यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Yoke to the firmly jointed car the ass which draws you, Lords of wealth. To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 8

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"Come hither, Aṣvins, on your car of triple form with triple seat, To drink the savoury Soma juice."

Rigveda

Mandala 8, Hymn 85, Verse 9

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

Translations (english)
Ralph T.H. Griffith

"O Aṣvins, O Nâsatyas, now accept with favouring grace my songs, To drink the savoury Soma juice."